浮而不實 的英文怎麼說

中文拼音 [ērshí]
浮而不實 英文
giddy and insincere; superficial and insubstantial; an empty show
  • : Ⅰ動詞1 (漂在液體表面) float; drift 2 [方言] (在水裡游) swim Ⅱ形容詞1 (在表面上的) superfici...
  • : 名詞[書面語] (剁物所用的木墩) a block of wood
  • : Ⅰ形容詞1 (內部完全填滿 沒有空隙) solid 2 (真實; 實在) true; real; honest Ⅱ名詞1 (實際; 事實...
  1. Singular, communed the guest with himself, the wonderfully unequal faculty of metempsychosis possessed by them, that the puerperal dormitory and the dissecting theatre should be the seminaries of such frivolity, that the mere acquisition of academic titles should suffice to transform in a pinch of time these votaries of levity into exemplary practitioners of an art which most men anywise eminent have esteemed the noblest

    客人聞訖,暗自思量: 「彼等具有之神奇的輪回力無與倫比,同凡響。產院與解剖室均已變為輕佻話語之操練廳。然一旦獲得學位,彼等輕蕩子搖身一變即成為被傑出人士譽為最高尚技藝之典範踐者。
  2. Frivolous talk is hurtful talk ; besides, it is unbecoming to be chatterbox

    的談話是有害的;且,做一個喋喋休的人在很體面。
  3. He ' s always producing grandiose plans that never work

    他總是斷制訂出現的計劃。
  4. Their marriage reforms, assumes a light and hypocritical companionship.

    他們的婚姻生活卻從此變了樣,變為一種浮而不實的伴侶關系。
  5. Believe me, and take comfort, this is better for me than tons of gold and cases of diamonds, even were they not as problematical as the clouds we see in the morning floating over the sea, which we take for terra firma, and which evaporate and vanish as we draw near to them

    對我來說,這比成噸的黃金和成箱的鉆石更加珍貴,即使那些黃金和鉆石確存在,象我們在早晨看到深在海面上的,以為是陸地,向它漸漸走近的時候就消失了的海市蜃樓。
  6. At present, more and more large tonnage ships are built with the development of ship industry, the force between hull and shipway increased, the damage of ship structure was also reported. but the existed method is not efficiently for calculating the distribution of force acted on forward during stern floating which is the moment of truth during ship launching, so it is important to calculate ship launching precisely and take measure to preclude such accident

    目前隨著船舶工業的發展,建造船舶噸位越來越大,船體所受滑道反力隨之增大,在際生產過程中已有船體局部結構同程度損壞的報道,現有的下水計算方法在下水的最危險時刻艉時滑道反力的分佈情況方面的計算顯得夠準確,如何準確進行計算並採取相應的措施來防止這類問題發生顯得十分重要。
  7. As in doctor faustus, the " deed of gift " invokes the issue of " salvation, " though in frost ' s parable, the faustian spirit of america is not merely strengthened temporarily and adventitiously as faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self - reliance and war

    如同在士德博士一劇中,禮物契約召喚起救贖的問題,在佛洛斯特寓言中,美國的士德精神但暫時巧合地被強化,際上的救贖免於軟弱之方,則是要面對大自然的毀滅、人的妄自尊大及戰爭中,體悟到人力能勝天,知所收斂。
  8. He or she doesn ' t have to be able to do the math, but i want a president who knows that the great theories underpinning our understanding of the universe - - general relativity and quantum mechanics - - have stood for nearly a century and proved stunningly accurate, even though they describe a world that is more shimmer than substance

    他(她)一定要能解數學難題,但我要我們的總統知道,支撐我們了解宇宙架構的偉大理論,包括廣義相對論和量子力學,已成立近一世紀,且證明正確無誤,雖然他們所形容的世界比較光掠影體。
  9. The author considers as follows : ( 1 ) we should understand how to define the price of architecture products the cost of engineering and the price of engineering, we should compare the connotations of plan price, float price and market price, we should clarify how engineering cost and architecture installation engineering cost are formed and what is the difference between balance price and final accounts price ; ( 2 ) through analyzing and comparing the account bases and composing contents of enterprise individual production cost and social average production cost, analyzing from the design mechanism ' s function of auction and bid and the purpose of actualizing auction and bid, we can confirm that the foundation that the titles are weeded when judged is enterprise individual production cost, not social average production cost ; ( 3 ) the author considers there is diverge between shop drawing budget based on ration and auction and bid, carrying out bill quantity of construction works can advance the formation of cons truction - product market price, also is the outset and integrant route to close international, but though code of valuation with bill quantity of construction works has a lot of advantage to advance the form of architecture market price, we also see it has lack and it should be amended

    針對以上問題,筆者認為:應該了解建築產品價格與工程造價、工程價格是如何界定的、比較建築產品的計劃價格、動價格與市場價格的含義,搞清楚工程造價的構成和建築安裝工程費用的構成以及竣工結算價格與決算價格的區別;通過分析、比較建築產品的「社會平均生產成本」和「企業個別生產成本」的計算依據和構成內容,從招標投標的設計機制的功能和施招投標的目的來分析,確認在評標中剔除低於成本價標書的依據是投標企業的個別生產成本,是社會平均生產成本;筆者認為以定額為計價依據的施工圖預算方法與招標投標之間存在悖論,工程量清單計價的推行是對建築產品市場價格形成改革的推進,也是建築產品價格形成方式與國際接軌的開端與必經之路,但是也必須認識到雖然《建設工程工程量清單計價規范》具有推進建築市場價格形成的諸多優勢,但仍存在足與需要完善的地方。
  10. It s still very easy for me to be influence by others and go astray from my principles when i m in a crowd of people. my heart is not very solid yet. so repentance is to trim away some of your expectation, trim away some of your desires, and trim away bit by bit the things stored up in your heart

    過我知道,在修行還未到家之前,待在家裡確是個比較安全的選擇,因為當我和一大堆人在一起時,的確很容易受到他人的影響,失去自己的原則,我的心還夠堅定,所以需要藉由懺悔,一點一滴將心裏的慾望喜好除去。
  11. How pompous some of the grand passages appeared; and how weak others were in which he thought he had expressed his full heart !

    有些華麗的段落顯得浮而不實,也有些段落軟弱無力,可是他當時卻認為,它們表達了他的整個心靈!
  12. If i do not actively practice what i have learned, but continue to study on the surface, even though my knowledge is increasing, it is only superficial

    如果我積極去落自己所學,只是在表面上作功夫,繼續斷的學文,那隻能使我浮而不實
  13. The automation of coal flotation has been wandering for many years in china. the production efficiency is relatively low because of the feed forward control which adds the flotation reagent based on the fine coal in feed slurry, ignoring the quantity and quality of the products. aiming at this problem, method of measuring the flotation technical parameters was studied, the slurry level meter and the slurry ash - measuring device were worked out, and the computer control system of the coal flotation was designed. the feedback control was realized by using the fuzzy logic control control technology to regulate the reagent addition and the slurry level in the flotation tank according to the concentrate ash content detectedby the coal slurry ash - measuring device developed. the industrial experiment indicates that the performance inedxes of the coal slurry ashmeasuring device have come up to the advanced levek of the world. the application of the detection and control system in huaibei coal preparation plant results in a high concentrate recovery, a decrease of the reagent consumption, ensuring a highly efficient operation

    選自動化在我國多年來徘徊前,一直採用根據入煤漿中的干煤泥量來確定加藥量的前饋控制方法,直接以產品的數質量指標作為控制目標,導致選生產效率較低.針對上述問題,研究了選工藝參數的檢測方法,開發了選漿位儀和煤漿測灰儀,設計了選計算機控制系統,它根據煤漿測灰儀旁線檢測的精煤灰分,運用模糊控制技術,通過調整選藥劑添加量和選機漿位,來選過程的反饋控制.工業性試驗表明,煤漿測灰儀的性能指標接近國外先進水平.煤泥選測控系統在淮北選煤廠的現場使用,使選生產在精煤灰分合格的前提下,得到了較高的產率,並降低了藥劑用量,從保證選煤廠高效率地運行
  14. Abstract : the automation of coal flotation has been wandering for many years in china. the production efficiency is relatively low because of the feed forward control which adds the flotation reagent based on the fine coal in feed slurry, ignoring the quantity and quality of the products. aiming at this problem, method of measuring the flotation technical parameters was studied, the slurry level meter and the slurry ash - measuring device were worked out, and the computer control system of the coal flotation was designed. the feedback control was realized by using the fuzzy logic control control technology to regulate the reagent addition and the slurry level in the flotation tank according to the concentrate ash content detectedby the coal slurry ash - measuring device developed. the industrial experiment indicates that the performance inedxes of the coal slurry ashmeasuring device have come up to the advanced levek of the world. the application of the detection and control system in huaibei coal preparation plant results in a high concentrate recovery, a decrease of the reagent consumption, ensuring a highly efficient operation

    文摘:選自動化在我國多年來徘徊前,一直採用根據入煤漿中的干煤泥量來確定加藥量的前饋控制方法,直接以產品的數質量指標作為控制目標,導致選生產效率較低.針對上述問題,研究了選工藝參數的檢測方法,開發了選漿位儀和煤漿測灰儀,設計了選計算機控制系統,它根據煤漿測灰儀旁線檢測的精煤灰分,運用模糊控制技術,通過調整選藥劑添加量和選機漿位,來選過程的反饋控制.工業性試驗表明,煤漿測灰儀的性能指標接近國外先進水平.煤泥選測控系統在淮北選煤廠的現場使用,使選生產在精煤灰分合格的前提下,得到了較高的產率,並降低了藥劑用量,從保證選煤廠高效率地運行
  15. The writer passes the fixed amount and qualitative analysis, the actuality investigates and theories study combines together, thinking that the main key stiching point of the high school grammar teaching consists in : the target of the high school grammar teaching escapes from the education of the large teachers and students with learning the real fact ; the high school grammar content system originates the result in studying the grammar, but many abuses exsisr hi the grammar research, thus affect the high school grammar teaching directly or indirectly ; in the cognition of the high school grammar teaching, people also need a process for continuously inclining to science ; the limitations of the contents and arrangement also exist in the grammar teaching materials - high school grammar teaching materials that arrange according to the grammar system oneself have the limitations, the contents of the language grammar in the teaching material and arrangement also have certain limitations, such as do n ' t follow the students " regulation of cognition, there is no the contents of the grammar teaching in senior high school and the request, the grammar in junior high school does n ' t pass, in the senior high school then returns to living, gradually, etc ; furthermore, teacher ' s character and the teaching methods are n ' t well suited, do n ' t join the static grammar teaching with the dynamic grammar teaching, neglect the practical characteristics of the teaching grammar ; for a long time, the position of the meaning in the grammar teaching of the high school is n ' t fixed correctly, either higher or lower etc. from here, the writer gets a conclusion : because of the existence of the above problems, cause " grammar useless " then request " desalinate grammar " even " cancel the grammar " creation, but not grammar knowledge oneselt is useless, therefore, from now on the direction of the grammar reform in education is to resolve these problems, not desa linate and cancel

    在1898年馬建忠撰寫的第一部漢語語法專著《馬氏文通》問世到現在的一百多年裡,語法教學在中學語文學科中的地位始終沒有確定下來, 「淡化」甚至「取消」語法教學的觀點時現于語文教學的理論與踐中。問題的癥結何在?筆者通過定量與定性分析,現調查與理論探討相結合,認為中學語法教學的主要癥結在於:中學語法教學確立的目標脫離廣大師生的教情與學情際;中學語法內容體系來源於語法研究成果,語法研究中存在著諸多弊端,從直接或間接地影響著中學語法教學;人們對中學語法教學目的的認識也有一個斷趨向科學的過程:語法教材也存在著內容及編排的局限性? ?中學語法教材的依據語法體系本身具有局限性,語文教材中的語法的內容與編排也具有一定的局限性,諸如沒有遵循學生的認識規律,高中沒有語法教學的內容和要求,語法初中沒有過關,高中則更趨回生等;再者,教師素質及教學方法適應,沒有把靜態的語法教學與動態的語法教學結合起來,忽視了教學語法的用性的特點;長期以來,中學語法教學的意義定位準,是偏高就是偏低等等,由此,筆者得出結論:由於上述問題的存在,導致了「語法無用」進要求「淡化語法」甚至「取消語法」論調的產生,並非語法知識本身無用,因此,今後語法教學改革的方向是解決這些問題,是淡化和取消。
  16. But until now, the managed - floating exchange rate mechanism ( in fact, more management than floating ), together with interest rate control in china, has made monetary transmission mechanism different from that in other countries. the non - performing loan and unreasonable property right regime in banking system have negative effects on the effectiveness of monetary policy

    但直到目前,利率的管制以及名義上的「管理動」際上「管理有餘足」的剛性匯率制度使我國的貨幣政策傳導機制存在著特殊性;銀行體系存在的壞賬及產權制度的合理也影響貨幣政策有效性的發揮。
  17. However, it did n ' t work well in reality, because some students who had found good jobs were not satisfied with their work in practice, and they felt blank and fickle

    一再證明,即使有些同學在此基礎上獲得了常人普遍認為的「好」工作,他們在日後的工作中卻並如人意,茫然、躁等困擾著他們。
  18. 1. upon brief reviewing current mathematical and physical models and mechanisms for electrorheological effect, the theoretical analysis of the dielectric relaxation of electrorheological fluids and the frequency - inducing characteristics for electrorheological effect are conducted. based on statistical thermodynamic analysis and osmotic pressure calculating of an electrorheological fluid complex system, phenomenological theory is adopted to evaluated phase reparation characteristics. thus critical factors corresponding to experimental results are introduced

    在簡要評述現有電流變效應模型及機理的基礎上,按非均勻介質對雙相復合懸液的電流變效應進行理論分析,研究了電流變效應頻率誘導特性;基於復合系統滲透壓的計算,採用統計熱力學唯象理論,討論了電流變效應的相分離特徵,獲得了與驗吻合的臨界參數;首次將定向滲流模型應用於電流變體臨界體積濃度的分析,得出一個描述電流變流體特徵隨外加電場變化的臨界體積百分數為0 . 37 。
  19. Otherwise, esthetic changes can render my message as if it were oil floating on calm water, rather than mixing with it

    否則唯美主義的修飾只會讓我的真表達成為一種油料漂在水面上夠沉著。 」
  20. It is not so much a definitely realistic goal as secular sublimity that tempted faust to pursue

    摘要吸引士德永無休止追求的是任何確定的現目標,是一種非宗教的宗教境界,一種可望可即的精神之光。
分享友人