海問明 的英文怎麼說

In view of the problems in the supervision and management for import and export, such as the various and scattered ports, low supervision and management capacity of custom officers, and unlawful border trade for wild fauna and flora, we suggested the measures, including specifying the ports, labeling the exported wild fauna and flora, improving the cooperation between administrative departments for import and export and customs, and fight strongly against border smuggling activities, etc. the adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time - consuming

針對野生動植物進出口監管中存在的口岸多而分散、海關關員現場監管能力弱、邊境野生動植物非法貿易等問題，提出採取限定進出口口岸、對出口野生動植物進行標記、加強進出口管理部門與海關的合作及嚴厲打擊邊境走私活動等具體管理措施。鑒於野生動植物進出口審批存在物種管理權屬不明確、審批過程太長等問題，提出加強法制建設並採取相應的技術措施加以規范和完善的具體建議。

I am shipping and marine project major there are a few problems to did not figure out in study recently the hand that hopes professional personage can extend aid 1, in hydraulic experiment, the cabin of photograph adjacent why cannot at the same time affusion

我是船舶與海洋工程專業的最近在學習中有幾個問題沒有弄明白希望專業人士能夠伸出援助之手1 ，水壓試驗中，相鄰的船艙為什麼不能同時注水

This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。

The problem was not solved completely until the invention of the marine chronometer in the eighteenth century.

這個問題直到十八世紀發明了航海經線儀才得以解決。

In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜

The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。

At the time, at the moment of our loss, i could not have entertained such thoughts ; at that time i should have dismissed them in horror, but now it seems clear and incontestable

那時候，在遭受損失的時刻，我腦海中不可能出現這個念頭，那時候我懷著恐懼的心理撇開了這個念頭，但是現在這個問題非常明顯，而且無容置疑了。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

The future of taiwan and the smaller offshore islands remains a thorny problem, and only half submerged.

臺灣以及一些近海島嶼的前途仍然是棘手的問題，若明若暗。

Dr. haisman was about to complete his theory when he came up against the problem of verification.

海茲曼博士將要完成他的理論時，面臨了證明的問題。

The elastic foundation model is considered as two - parameter elastic foundation model and its effect to moderate - thick plates are taken into account by a set of governing differential equations. united with hu hai - chang ’ s function, least squares collocation weighted residual method which uses b - spline function as trial function is put forward for solving the bending problems. compare with the results of finite element method of lines, spline finite strip method, accurate solution of series etc. it is proved that the method in this article has adequate accuracy and practical feasibility

本文採用瑞斯納中厚板理論求解彈性地基板，建立雙參數地基與中厚板相互作用的控制微分方程，結合胡海昌的解耦函數，運用雙五次b樣條函數作為試函數的離散型最小二乘加權殘值法分析了雙參數地基上的中厚板的彎曲問題，並將結果與有限元線法、有限條法、級數精確解等進行比較，證明本文方法具有足夠的精確性與實際的可行性。

Anshan yingyi trading co, ltd, comprehensive group enterprise, is a large company which combines production, operation togethe, the headquarter of the company is in steel capital of china - anshan, it has branches in northeast of china, guangzhou, shanghai etc, it mainly engaged in metallurgical industry, and also mechanical processing, manufacture, chemical products, agricultura, forestry, husbandry and native produce etc, our mission statement is to provide best service and products on the basis of honesty and good credit by means of science of technology, in order to expand our world market, we would like to cooperate with the talents all over the world to create our splendid future, the steel rolling equipment and scope of business of the steel rolling plant is as below, we sincerely welcome to visit our company,

公司總部設在中國鋼都鞍山，其分公司遍布中國東北廣州上海等各地，所涉及的行業以冶金企業為頭，兼營各種機械加工製造化工產品農林牧及土畜產品等。我們的服務理念是以誠信為基礎，以科技為手段，以優質的產品和服務為宗旨。為了使企業在國際市場得到進一步的發展，壯大，更廣泛聯合天下有識之士，共創美好明天，特向國際友人介紹本公司軋鋼部的軋鋼設備及服務范圍，敬請各位到我公司來參觀訪問。

Chapter one foreword is to introduce subject source, research object, meaning, domestic and international development trends, the study way and technological route, etc. ; chapter two theory part is to recommend public financial theory, the budget theory of government, the appraisal theory of government performance, etc. ; chapter three gives a full explanation which project should be regarded as the project appropriation budget for maritime affairs ; chapter four includes two respect contents of the project appropriation budget of maritime affairs : to verify and to manage the project appropriation budget in an order ; chapter five is a study to the appraisal method of the project appropriation budget of unit of maritime affairs, structuring the mode of two delphi and giving an example to the equipment purchase project ; the last chapter has summarized the questions that should be paid attention to while appraising the appropriation budget of the project, and probed int o the development trend of appropriation budget of project

第1章引言，主要介紹課題來源、研究對象、意義、國內外發展動態、研究方式及技術路線等；第2章理論部分，介紹公共財政理論、政府預算理論、政府績效評價理論等；第3章詳細說明了海事單位哪些可以作為項目支出預算；第4章海事單位項目支出預算入庫管理包括兩方面內容：入庫審核和排序；第5章海事單位項目支出預算評價方法研究，構建了兩次專家調查法模式，結合設備購置項目加以說明；最後一章總結了在項目支出預算評價中應注意的問題，並探討了項目支出預算工作的發展趨勢。

According to the united nations convention on the law of the sea, the article follows expounding the legal position of internal waters, the territorial sea, the adjacent zone, the exclusive economic zone, international straits, archipelagic waters and the high seas, and analyzing the rights and obligations of coastal countries in above areas and the criminal jurisdiction and civil jurisdiction of the coastal country and the flag state. then, the article clears up the rights of shipping of vessels in different areas, which is the main point of the paper. circling this main point, the article further makes some advice to better our regulations on the law of the sea

因此，本文從船舶的定義及船舶航行權的性質和意義入手，以《聯合國海洋法公約》為依據，闡述了公約所劃定的內水、領海、毗連區、專屬經濟區、國際海峽、群島水域及公海的法律地位、分析沿海國在這些海域中的權利和義務，以及沿海國與船旗國對船舶的刑事、民事管轄權，進而明確了船舶在不同海域的航行權，並圍繞這一中心問題，提出了完善我國海洋法律制度的相關建議。

This paper firstly introduces the conjoint analysis method, and then discusses some topics of conjoint analysis in application. at last, it shows the practical use of conjoint analysis by a case of conjoint analysis in the shanghai gm sail sedan market

本文在此介紹聯合分析方法，進而討論聯合分析方法在應用中的一些問題，最後以上海通用汽車賽歐轎車市場的聯合分析案例來說明聯合分析在實際中的應用。

I did not understand him a good while ; but at last, when i had examin d farther into it, i understood by him, that a boat, such as that had been, came on shore upon the country where he liv d ; that is, as he explain d it, was driven thither by stress of weather : i presently imagin d, that some european ship must have been cast away upon their coast, and the boat might get loose, and drive a shore ; but was so dull, that i never once thought of men making escape from a wreck thither, much less whence they might come ; so i only enquir d after a description of the boat

最後，經過詳細追問，我才明白他的意思：曾經有一隻小艇，同這只一模一樣，在他們住的地方靠岸，而且，據他說，小艇是給風浪沖過去的。由此，我馬上聯想到，這一定是一隻歐洲的商船在他們海岸附近的海面上失事了，那小艇是被風浪打離了大船，飄到他們海岸上。當時，我的頭腦真是遲鈍極了，我怎麼也沒有想到有人也許從失事的船隻上乘小艇逃生，到了他們那邊。

Starting from the regulations on marine insurance in china ' s laws and international laws, the treatise studies the legal regulations on the right of subrogation of marine insurance both domestically and abroad ; furthermore, the treatise explains the relationships between the right of subrogation and the " letter of subrogation in terms of civil laws, as well as insurable interest, litigants, objects of litigation, and extinctive prescription ; at last, the treatise discusses the application of law concerning the right of subrogation of marine insurance after china ' s entry into wto

論文從中國法與國際法關于海上保險求償權的規定的比較入手，研討國內關于海上保險代位求償權的法律規定，進而從民法的角度說明代位求償權與「權益轉讓書」的關系，以及訴訟中的保險利益、訴訟當事人、訴訟標的、訴訟時效問題，最後淺談我國加入wto后海上保險代位求償權的法律適用。

Network forensics is an important extension to present security infrastructure, and is becoming the research focus of forensic investigators and network security researchers. however many challenges still exist in conducting network forensics : the sheer amount of data generated by the network ; the comprehensibility of evidences extracted from collected data ; the efficiency of evidence analysis methods, etc. against above challenges, by taking the advantage of both the great learning capability and the comprehensibility of the analyzed results of decision tree technology and fuzzy logic, the researcher develops a fuzzy decision tree based network forensics system to aid an investigator in analyzing computer crime in network environments and automatically extract digital evidence. at the end of the paper, the experimental comparison results between our proposed method and other popular methods are presented. experimental results show that the system can classify most kinds of events ( 91. 16 ? correct classification rate on average ), provide analyzed and comprehensible information for a forensic expert and automate or semi - automate the process of forensic analysis

網路取證是對現有網路安全體系的必要擴展，已日益成為研究的重點.但目前在進行網路取證時仍存在很多挑戰:如網路產生的海量數據;從已收集數據中提取的證據的可理解性;證據分析方法的有效性等.針對上述問題，利用模糊決策樹技術強大的學習能力及其分析結果的易理解性，開發了一種基於模糊決策樹的網路取證分析系統，以協助網路取證人員在網路環境下對計算機犯罪事件進行取證分析.給出了該方法的實驗結果以及與現有方法的對照分析結果.實驗結果表明，該系統可以對大多數網路事件進行識別（平均正確分類率為91 . 16 ? ） ，能為網路取證人員提供可理解的信息，協助取證人員進行快速高效的證據分析

A couple statements i want to make before we open it up is, one, contrary to some releases, this aircraft was straight and steady, holding altitude, heading away from hainan island on auto - pilot when the accident occurred

在我們接受提問之前我想作兩點聲明，一，與一些報導所說的相反，在事故發生的時候，這架飛機是在直線平穩飛行，高度固定，處于自動駕駛飛行狀態，向背離海南島的方向飛行。

Consult professional personage, the medicaments changing cure according to remedial tumour disease - yew alcohol is made clear on the manual in inject fluid those who mention, in inject this is planted before the medicaments that change cure, need injects first the following 3 kinds of medicines and chemical reagents : ( 1 ) rice of ground a place of strategic importance is loose ( 2 ) benzene hai laming ( 3 ) lei ni of the person that sago replaces ding huo replaces man, think so excuse me, if be before the patient injected 2 kinds of medicaments only, pine of rice of ground a place of strategic importance and benzene hai laming, without the person that use sago replaces ding huo lei ni replaces man, what kind of serious consequence can you cause to the patient

請教一下專業人士，根據治療腫瘤疾病的化療藥物-紫杉醇注射液中的說明書上明確提到的，在注射此種化療藥物前，需要先注射以下3種藥品： （ 1 ）地塞米松（ 2 ）苯海拉明（ 3 ）西米替丁或者雷尼替丁，所以想請問，假如只為患者注射了前2種藥物，地塞米松和苯海拉明，沒有使用西米替丁或者雷尼替丁，會給患者導致什麼樣的嚴重後果呢？