海市蜃樓 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎishìshènlóu]
海市蜃樓 英文
1. （蜃景, 大氣中由於光線的折射作用而形成的一種自然現象） mirage; a fantasied edifice; castle in spain; fata morgana sicily; flyaway; illusive castle in the air; image of towns and markets in mirage; loomings; unreal appearance2. （比喻幻想） illusions or hopes that cannot be
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  • 蜃 : 名詞[動物學] （大蛤蜊） clam
  • 樓 : 1 （樓房） a storied building 2 （樓房的一層） floor; storey 3 （房屋或其他建築物上加蓋的一層房子...
  1. This, of course, is a fond delusion.

    這當然是一廂情願的海市蜃樓。
  2. Although the morning was young, the hazy mirage was up.

    天色雖早，朦朧的海市蜃樓卻已經出現。
  3. Western liberalism was always a mirage.

    西方自由主義永遠是一座海市蜃樓。
  4. He had melted off into the surface-shimmer of the desert, into the mirage.

    他在沙漠里閃閃爍爍的熱空氣里熔化了，在海市蜃樓的幻景里消失了。
  5. In spite of the plethora of resolutions and declarations of intent the goal of general and complete disarmament remains a mirage.

    盡管有不計其數的決議和意向性的聲明，而全面和徹底裁軍這一目標仍然是海市蜃樓。
  6. And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art

    他穿過那搖晃的搏動的幻景有如穿過仙靈的海市蜃樓望著坐在那兒大談其文學藝術的現實中的女人。
  7. Believe me, and take comfort, this is better for me than tons of gold and cases of diamonds, even were they not as problematical as the clouds we see in the morning floating over the sea, which we take for terra firma, and which evaporate and vanish as we draw near to them

    對我來說，這比成噸的黃金和成箱的鉆石更加珍貴，即使那些黃金和鉆石確實存在，不象我們在早晨看到深浮在海面上的，以為是陸地，而向它漸漸走近的時候就消失了的海市蜃樓。
  8. Finally donal explores the energy behind lightening before getting first hand experience of being struck by it

    最後，還會帶大家認清熱氣溫效應，海市蜃樓的形成，以及致命沙暴哈布沙暴造成的影響。
  9. We shall leave him to exult over any mare ' s nest which he may choose to construct

    如果他想要建立海市蜃樓，我們將讓他去為此而歡躍。
  10. Haiyuan hotel is a three - star hotel with the architecture of european style connecting the sea

    歐式建築群，潔白無暇，與近在咫尺的大海相連，水天一色，猶如海市蜃樓。
  11. Though unable to see a mirage today, standing on penglai pavilion and seeing the vast and endless sea and sky can also give the visitor a sense of a fairyland on earth

    即使沒能看到海市蜃樓的奇景，走在蓬萊閣上，看到遠處海天遼闊、浩淼無際，也能感受到人間仙境的意境。
  12. No other man could be the occasion of such delightful aerial building as she had been enjoying for the last six month.

    六個月以來她所享受的歡樂只是海市蜃樓，已一去不復返，任何別的男子都不能代替它。
  13. Oh, be cool about it. it ' s just a mirage

    不要那麼激動，只不過是海市蜃樓而已。
  14. B : oh, be cool about it. it ' s just a mirage

    不要那麼激動，只不過是海市蜃樓而已。
  15. In a mirage the desert will mimic a lake

    在海市蜃樓中，沙漠有時會現出湖泊的形象。
  16. B : oh, be cool about it. it is just a mirage

    不要那麼激動，只不過是海市蜃樓而已。
  17. Waste forces within him, and a desert all around, this man stood still on his way across a silent terrace, and saw for a moment, lying in the wilderness before him, a mirage of honourable ambition, self - denial, and perseverance

    內心有種種廢棄的力量，周圍是一片荒漠，這個人跨下一步沉寂的臺階，卻站定了。瞬息之間他在眼前的荒野里看到了一座由榮耀的壯志自我克制以及堅毅頑強組成的海市蜃樓。
  18. If you are lucky enough ， you may be able to see a mirage from penglai pavilion

    如果你運氣好的話，能從蓬萊閣上看到海市蜃樓。
  19. When i looked across the pond from this peak toward the sudbury meadows ， which in time of flood i distinguished elevated perhaps by a mirage in their seething valley ， like a coin in a basin ， all the earth beyond the pond appeared like a thin crust insulated and floated even by this small sheet of interverting water ， and i was reminded that this on which i dwelt was but dry land

    當我的目光從這一個山頂越過湖向薩德伯里草原望過去的時候，在發大水的季節里，我覺得草原升高了，大約是蒸騰的山谷中顯示出海市蜃樓的效果，它好像沉在水盆底下的一個天然鑄成的銅市，湖之外的大地都好像薄薄的表皮，成了孤島，給小小一片橫亙的水波浮載著，我才被提醒，我居住的地方只不過是乾燥的土地。
  20. Place is the permanent brand of architecture and place creation is always the research project of architects with the development of the age ， place ? ? the end results of human material culture and spirit culture ? ? undergoes storm and stress but the real meaning of place still has clear and precise line of thoughts human 、 building 、 scenes ? ? poetic independent existing space space creation ? ? expresses and shows the real meaning of place ， interlaces the changing objective and positive multiple affirmation and negation but the road of research is still continuing ： seeking the new idea unanimous with the age human 、 building 、 scenes answers the place ， multi - dimensional system answers place creation the twenty - first century is the age of variety ， after discovering the complex phenomena ， research the age nature of place ? ? obscurity ， attempt new idea of creation ： obscure edge through bluring the edge of building and city ， break the separating condition of building and city ， unify the urban structure actively ， propel the union of building and city through openning design ； through bluring the edge of building and environment ， break the condition that environment attaches to building ， make landscape design become natural ， and combine them into ecologic scene of building and multiple experence of scene ： through bluring the edge of building and universe ， break the rational outline of building ， create multi - dimensional sensational edge of shape ， make building become an earth scene ， just like the mirage of flourishing city ， and prompt to exploit underground space

    人、建築、場景解讀了場所，多維的系統解讀了場所創作。二十一世紀是多元化的時代，在揭開紛繁交錯的現象面紗之後，探索場所的時代屬性? ?模糊性，嘗試新的創作理念：模糊邊緣。試圖通過模糊建築與城市的邊緣，打破建築與城市的分離狀態，動態整合城市肌理，以開放型的設計推動建築城市一體化；通過模糊建築與環境的邊緣，打破環境是建築之外附屬的狀態，使環境景觀設計自然而然化，並將二者融合形成綠色生態的建築場景與多層次的景觀體驗；通過模糊建築與天地的邊緣，打破建築理性的邊緣輪廓線，塑造多維感性邊緣的形體，使建築成為一種大地景觀，猶如繁華都市裡的海市蜃樓，並同時帶動了地下空間的探索。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書