海關準行 的英文怎麼說
中文拼音 [hǎiguānzhǔnháng]
海關準行
英文
customs clearance-
Hksar accepts the ata carnets issued by the authorized issuing associations of countries which are contracting parties to the customs convention on the ata carnet for the temporary admission of goods or, the convention on temporary admission ( istanbul convention )
香港特別行政區接受憑ata報關單證臨時進口貨物海關公約或暫準進口公約（伊斯坦堡公約）締約國獲授權簽發組織簽發的ata報關單證。Answer : have the following kinds : ( one ) the licence of goods of imports and exports that foreign trade management department signs and issue and the other approval document that the country provides ; ( 2 ) shipping order or sheet of pick up the goods, carry sheet ( card of the custom sheet that check and after checking actual goods, discharged chapter give back is built to give on freight bill declare at customs person by with extract or shipping goods ) ; ( 3 ) bill ; ( 4 ) case is single portion ( bulk goods or onefold breed and content can avoid a shipment with the identical content that pack hand in ) ; ( 5 ) decrease duty, duty - free or the proof file of exempt from examinations
答：有以下幾種： （一）對外貿易治理部門簽發的進出口貨物許可證和國家規定的其他批準文件； （二）提貨單、裝貨單或運單（海關核查單證和查驗實際貨物后，在貨運單據上加蓋放行章發還給報關人憑以提取或裝運貨物） ； （三）發票一份； （四）裝箱單一份（散裝貨物或單一品種且包裝內容一致的件裝貨物可免交） ； （五）減稅、免稅或免驗的證實文件。In cases where the customs is skeptical of the value declared by the taxpayer and the amount of duties involved is huge, the customs may, subject to the approval from the governor of customs directly subordinated to the customs general administration, or from the authorized governor of the customs subordinate to the customs directly subordinated to the customs general administration, consult the capital transactions of the institutional bank accounts opened by the taxpayer in question with banks or other financial institutions, on the strength of the letter of notice soliciting assistance in enquiring into bank accounts made by the customs general administration in a unified manner and the working identity certificates of the related working staff, and notify the banking regulatory authority of the relevant information
海關對納稅義務人申報的價格有懷疑並且所涉關稅數額較大的，經直屬海關關長或者其授權的隸屬海關關長批準，憑海關總署統一格式的協助查詢賬戶通知書及有關工作人員的工作證件，可以查詢納稅義務人在銀行或者其他金融機構開立的單位賬戶的資金往來情況，並向銀行業監督管理機構通報有關情況。Serb man was so enraged at the bureaucracy blocking the import of a car he wanted to give his wife as a women ' s day present, he went to the customs depot and smashed it up with a metal bar
一名塞爾維亞男子從國外購買了一輛轎車，準備作為「三八」節禮物贈送給自己的妻子，但由於該國海關對此車遲遲不予放行，這名男子盛怒之下竟手持一根金屬棒沖入海關倉庫將那輛車砸了個稀爛。A serb man was so enraged at the bureaucracy blocking the import of a car he wanted to give his wife as a women ' s day present, he went to the customs depot and smashed it up with a metal bar
一名塞爾維亞男子從國外購買了一輛轎車，準備作為「三八」節禮物贈送給自己的妻子，但由於該國海關對此車遲遲不予放行，這名男子盛怒之下竟手持一根金屬棒沖入海關倉庫將那輛車砸了個稀爛。Article 29 any enterprise engaged in the import and export of tobacco monopoly commodities, the consignment for sale of foreign tobacco products or the purchase and sale of duty - free foreign tobacco products within a customs surveillance zone shall be subject to the approval of the department of tobacco monopoly administration under the state council or the department of tobacco monopoly administration at the provincial level and must obtain a special license for the tobacco monopoly operation enterprise
第二十九條經營煙草專賣品進出口業務、經營外國煙草製品寄售業務或者在海關監督區域內經營免稅的外國煙草製品購銷業務的企業，必須經國務院煙草專賣行政主管部門或者省級煙草專賣行政主管部門批準，取得特種煙草專賣經營企業許可證。Actual execution time shall be subject to the export date marked on the “ export declaration ( special declaration for export refund ) ” of the customs
具體執行時間，以海關「出口貨物報關單（出口退稅專用） 」上註明的出口日期為準。People can go through the customs declaration, release and customs clearance and then collect the goods at zibo customs
我市經海關批準設立的直通貨物監管場站，在淄博海關辦理報關放行結關等手續后直接提取貨物。After the intensive training here, they will demonstrate the competence of shantou customs by presenting their fluent english, sweet voices and eloquence to their counterparts from various customs offices all over china
她們? ?這群全國海關英語演講比賽的準演繹者們，在接受愛望龍的精心培訓后，將用她們流利的英語、甜美的嗓音及雄辯的口才向全國同行展示汕頭海關的風采。During ion - scan check, customs officers of the airport command spotted two suspicious pieces of macau - bound baggage from kuala lumpur
海關人員昨日下午利用離子掃描器檢查兩件從吉隆坡抵港並準備過境轉運到澳門的行李時，發現兩件行李可疑。The export date is the date specified in the “ export customs declaration form ” ( for export refund purposes only )
具體執行日期，以「出口貨物報關單（出口退稅專用） 」上海關註明的出口日期為準。2 ratios of provisions, classified loans and overdue loans are on a combined basis i. e the combined position of the hk office overseas branches
2有關準備金特定分類貸款及過期貸款的比率均按合併基準計算即香港辦事處及海外分行的合併狀況Its holders will be allowed to bring in a reasonable amount of daily necessities for personal use free of duty
海關工作人員對持有《外國專家證明書》的外國專家攜帶的行李物品，在自用、合理數量范圍內準予免稅攜帶入境。Unless specially approved by the customs, import and export goods shall be released only upon endorsement by the customs after duties have been paid or a proper guarantee has been submitted
第二十條除海關特準的外，進出口貨物在收發貨人繳清稅款或者提供擔保后，由海關簽印放行。[ article 20 ] unless specially approved by the customs, import and export goods shall be released only upon endorsement by the customs after duties have been paid or a proper guarantee has been submitted
第二十條除海關特準的外，進出口貨物在收發貨人繳清稅款或者提供擔保后，由海關簽印放行。Article 9 unless otherwise provided for, the declaration of import or export goods and the payment of duties and taxes may be completed by the exporters or importers on their own, and such formalities may also be completed by their entrusted customs clearing agent registered with the customs
第九條進出口貨物，除另有規定的外，可以由進出口貨物收發貨人自行辦理報關納稅手續，也可以由進出口貨物收發貨人委託海關準予注冊登記的報關企業辦理報關納稅手續。Xiamen exprot processing zone, established at the approval of the state council, is a special area under the supervision of the customs. the customs offers round - the - clock service with a new mode of " single declaration, single examination of documents and single inspection of cargoes ".
廈門出口加工區是經國務院批準設立，由海關監管的特殊區域，實行境內關外管理，海關實行「一次申報一次審查一次查驗」 24小時通關服務的新通關模式。Until the world trade organization ' s harmonization of non - preferential rules of origin is implemented, the specific criteria for determining substantial transformation in relation to the origin of imports and exports shall be formulated separately by the general administration of customs in concert with the ministry of commerce and the general administration of quality supervision, inspection and quarantine based on actual circumstances
世界貿易組織《協調非優惠原產地規則》實施前，確定進出口貨物原產地實質性改變的具體標準，由海關總署會同商務部、國家質量監督檢驗檢疫總局根據實際情況另行制定。Enterprises having conditions of establishing bonded factories and bonded warehouses shall be supervised according to relevant regulation after the customs approval
有條件設立保稅工廠、保稅倉庫的企業，經海關審核批準后按有關規定進行監管。Nine persons, including eight men and a woman, aged between 22 and 54, were arrested
行動中，海關拘捕9名人士，包括8男1女，年齡介乎22至54歲，各人暫準保釋候查。分享友人