海關管制 的英文怎麼說
中文拼音 [hǎiguānguǎnzhì]
海關管制
英文
customs control- 關 : Ⅰ動詞1 (使開著的物體合攏) close; shut 2 (圈起來) shut in; lock up 3 (倒閉; 歇業) close down...
- 管 : Ⅰ名詞1 (管子) pipe; tube 2 (吹奏的樂器) wind musical instrument 3 (形狀似管的電器件) valve;...
- 制 : Ⅰ動詞1 (製造) make; manufacture 2 (擬訂; 規定) draw up; establish 3 (用強力約束; 限定; 管束...
- 海關 : customhouse; customs
- 管制 : 1. (強制管理) control 2. (對罪犯強制管束) put under surveillance
-
In view of the problems in the supervision and management for import and export, such as the various and scattered ports, low supervision and management capacity of custom officers, and unlawful border trade for wild fauna and flora, we suggested the measures, including specifying the ports, labeling the exported wild fauna and flora, improving the cooperation between administrative departments for import and export and customs, and fight strongly against border smuggling activities, etc. the adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time - consuming
針對野生動植物進出口監管中存在的口岸多而分散、海關關員現場監管能力弱、邊境野生動植物非法貿易等問題,提出採取限定進出口口岸、對出口野生動植物進行標記、加強進出口管理部門與海關的合作及嚴厲打擊邊境走私活動等具體管理措施。鑒於野生動植物進出口審批存在物種管理權屬不明確、審批過程太長等問題,提出加強法制建設並採取相應的技術措施加以規范和完善的具體建議。Feasibility of joint customs clearance at control points
兩地海關在管制站實行聯合清關的可行性A brief outline on the control of prohibited articles is contained in the brochure prohibitedcontrolled items - advice to travellers which is available at all customs entry points
有關禁運物品管制之簡介載于禁運管制貨品-入境旅客須知小冊子內。小冊子可於各個海關入境站索取。Shortly before 7. 30 pm, customs officers intercepted an incoming lorry for search at the sha tau kok control point. as a result, 648 jerry cans ( 16, 200 litres ) of duty - not - paid motor spirit falsely declared as organic solvent were found inside the cargo compartment
約晚上7時30分,駐守沙頭角邊境管制站的海關人員截查一輛入境的貨車,並於貨斗內發現648膠桶( 16 , 200公升)報稱為有機復合溶劑的未完稅電油。About three hours later on the same day, customs officers stationing at the lok ma chau control point intercepted another incoming lorry for search and found another 659 jerry cans ( 16, 475 litres ) of duty - not - paid motor spirit. the motor spirit inside the cargo compartment had been falsely declared as liquid detergent
同日約三小時后,落馬洲邊境管制站的海關人員截查另一輛入境的貨車,于貨斗內發現659膠桶( 16 , 475公升)報稱為清洗劑的未完稅電油。Smuggled motor spirit seized at land boundary control points - 26 may 2005 ( thursday ) customs seizes 2. 6kg ketamine at airport - 26 may 2005 ( thursday )
海關在邊境管制站檢獲走私電油-二五年五月二十六日(星期四)Customs officers of sha tau kok and lok ma chau control points yesterday ( may 25 ) cracked two cases of lorries smuggling motor spirit into hong kong from the mainland
海關人員昨日(五月二十五日)在沙頭角及落馬洲邊境管制站偵破兩宗利用貨車從內地走私未完稅電油入境的案件。In a joint operation of the fehd and the customs and excise department shortly before midnight, three polyfoam boxes containing chilled pork were found in the boot of a private car stopped and searched at the control point
昨晚十一時許,食環署及海關採取聯合行動,在落馬洲管制站截查一部私家車,在車尾箱內的三個發泡膠箱檢獲該批冰鮮豬肉。Marine department prosecuted the sampans under the shipping and port control ordinance
海事處根據《船舶及港口管制條例》檢控有關舢舨。In an instant we were on the alert, but it was too late ; our vessel was surrounded, and amongst the custom - house officers i observed several gendarmes, and, as terrified at the sight of their uniforms as i was brave at the sight of any other, i sprang into the hold, opened a port, and dropped into the river, dived, and only rose at intervals to breathe, until i reached a ditch that had recently been made from the rhone to the canal that runs from beaucaire to aigues - mortes
我們立刻警戒起來,但已經太晚了。我們的船已被包圍了,在海關人員中間,我還看到有幾個憲兵,盡管我平時很勇敢,但這時一看見他們的制服,就嚇得象老鼠見了貓似的,我一下跳進貨艙里,打開一扇圓窗,竄入了河裡,潛水逃走了,只有要呼吸的時候才浮上來一下,就這樣我一直游到了羅納河和那條從布揆耳到埃格莫特的運河交會的轉彎處。Our life style and capitalist system will remain unchanged. we retain our legislation, customs regulations, tax structure, boundary management and immigration rules
本港的生活模式及資本經濟體系維持不變,我們將保留現有的法制、海關條例、稅制、邊境管理及入境條例Hong kong s capitalist system and life - style will remain unchanged. we retain our legislation, custom regulations, tax structure, boundary management and immigration rules ; the boundary of the hksar will not be altered
本港的生活模式及資本經濟體系將維持不變,我們將保留現有的法制、海關條例、稅制、邊境管理及入境條例;The customs and excise department re - adjusts the manpower of the office of dutiable commodities administration and the trade licensing investigation bureau in response to the declining trend of cases involving import and export of left - hand drive vehicles and goods with false origin labels
香港海關鑒于進出口左?車及附有虛假產地來源標簽貨品的案件有下降趨勢,把應課稅品科及管制商品調查局的人手重新調配。Reflections on innovating in the administrative mechanism of modern customhouse
關于現代海關管理機制創新的一點思考Advice to travellers on customs control
有關海關管制的入境旅客須知"customs transit procedure" means the customs procedure under which goods are transported under customs control from one customs office to another.
「海關過境手續」是指在海關管制下將貨物從一處海關運到另一處海關的海關手續。Article 2. the present provision shall apply to the economic and technological development zones ( hereinafter referred to as etdzs ) established at the coastal port cities with the approval by the state
第一條為了促進經濟技術開發區的建設和發展,加強海關管理,根據《中華人民共和國海關法》和國家對經濟技術開發區的有關法規,特制定本規定。Industrial nations want developing economies to ease their trade barriers, like import taxes and customs requirements
工業國家希望發展中國家放寬他們的貿易壁壘,如進口關稅和海關管制。Moreover, they are required to comply with marine control legislation applicable to all vessels including the safety requirements relating to vessel construction standards, navigation of the vessel, safety equipment, passenger capacity and qualifications for masters and engineers
此外,觀豚活動的營辦者必須遵守適用於各類船隻的海事管制法例,包括有關船隻建造標準、船隻航行、安全設備、載客人數、船長及輪機員資格等的安全規定。These wqos laid out the qualitative and quantitative characteristics of water that need to be achieved to meet conservation goals and to support the various beneficial uses of different areas of water
水質指標是有關管制區需達到的水質的質和量特性,以實現海洋保育目標和促進各區海水的實益用途。分享友人