消息一傳開 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāoxīyīzhuànkāi]
消息一傳開 英文
2、on hearing of the news
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 消息 : 1. （情況報道） news; information 2. （音信） tidings; news
  1. But where is the f * * * ing link to the article that bucher and aldridge said this is 85 - 90 % going to happen

    不知道誰最初發的那個消息，現在到處的中文論壇都傳開了，但大家就沒注意到這些文章統一都沒有原文連接？
  2. These rapscallions wanted to try the nonesuch again, because there was so much money in it, but they judged it wouldn t be safe, because maybe the news might a worked along down by this time

    這兩個流氓又想演出王室異獸那一套，因為這能撈到大錢。不過他們也認定不安全，因為時至今日，上游的消息傳聞，也許已經一路傳開了。
  3. He and a friend used math to develop a system for picking winners in horseracing and started selling their " stable - boy selections " tip sheets until they were shut down for not having a license

    他和一個朋友利用數學知識開發了一個在賽馬比賽中選拔冠軍的識別系統，然後開始推銷他們的"馬童篩選器"的內部消息傳單，但因為無許可證被迫關停。
  4. In 1812, when the news of the war with napoleon reached bucharest where kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his wallachian mistress, prince andrey asked to be transferred to the western army. kutuzov, who was by now sick of bolkonskys energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for barclay de tolly

    一八一二年，俄國同拿破崙開戰的消息傳到布加勒斯特后庫圖佐夫於此地已經居住兩個月，他晝夜和那個瓦拉幾亞女人鬼混，安德烈公爵懇請庫圖佐夫將他調至西線方面軍去，博爾孔斯基以其勤奮精神來責備他的懶惰，庫圖佐夫對此早已感到厭煩了，很願意把他調走，他就讓他前去巴克雷德托利處執行任務。
  5. A substantial role as an erotic artist in ethan coen s and joel coen s the big lebowski followed in 1998, along with a turn as marion crane s sister in gus van sant s psycho remake

    朱迪福斯特當年憑沉默的羔羊的表演贏得了奧斯卡獎因而當續集要開拍的消息一傳出她就理所當然地被視為女主角的最佳人選。
  6. At the english club, where every one of note, every one who had authentic information and weight gathered together, during december, when the news began to arrive, not a word was said about the war and about the last defeat ; it was as though all were in a conspiracy of silence

    在貴族擁有可靠信息的有權有勢的人士集中的英國俱樂部里，在消息開始傳來的十二月份，緘口不談論戰爭和邇近的一次戰役，好像是眾人串通一氣心照不宣似的。
  7. A fair number of preachers and sufis, for example hazrat ali hujveri popularly know as data ganj bakhsh died 465 ce and shah yousuf died 550 ce started spreading the message of islam to the local population

    傳教者和sufis ，例如hazrat阿里hujveri的一個公平的數字普遍地知道如同數據ganj bakhsh死465並且shah yousuf死550開始傳播回教消息對地方人口。
  8. The idea of standardizing on an archive file convention for packaging multiple, related xml documents and support files is a popular and well - trodden one : xml expert rick jelliffe has developed an xml application archive format that is based on zip ; there is also direct internet message encapsulation dime, which is an internet draft, but is more complex and intended for messaging and web services rather than generalized archives

    關于使歸檔文件約定標準化以打包多個相關的xml文檔及其支持文件的想法，是一種流行的和慣用的思想： xml專家rick jelliffe開發了一種基於zip的xml應用程序歸檔（ xml application archive ， xar ）格式；還有「直接因特網消息封裝」 （ direct internet message encapsulation ， dime ） ，它是一個因特網草案（ internet draft ） ，但要復雜得多，並且主要是針對消息傳遞和web服務而不是通用的歸檔文件。
  9. By monday, the word had spread

    星期一，消息傳開了
  10. The news of the murder spread like wild fire

    謀殺的消息（像野火一樣）迅速傳開了。
  11. With his mind filled with impressions of the battle, joyful anticipations of the effect that would be produced by the news of the victory, and recollections of the farewells of the commander - in - chief and his comrades, prince andrey trotted along in a light posting cart, with the sensations of a man who, after long waiting, has at last attained the first instalment of some coveted happiness

    安德烈公爵時而逐一回溯剛剛結束的戰斗留下的印象，時而快活地想象他要傳達的勝利消息必將造成的印象，一邊回味總司令和戰友們餞行的情景，安德烈公爵坐在郵車里飛速地行駛，他心中懷有那種感情，就像某人長久地等待終于開始獲得朝思暮想的幸福。
  12. It was a good result for the author j k rowling, even if part of it could be ascribed to the hype for the first harry potter film, which receives its premiere tomorrow

    這對塑造該形象的作家j ， k ，羅琳來說是個好消息，即便這一結果部分的歸功于圍繞明天首次公演的第一部以哈里-波特為主人公的電影所展開的宣傳造勢。
  13. Rumors about the marriage intensified this week after a presidential spokesman said cecilia sarkozy would skip a state visit to morocco next week

    一位總統發言人于本周透露，塞西莉亞將缺席薩科奇下周對摩洛哥的國事訪問。這一消息傳開后，有關薩科奇夫婦婚變的傳聞愈演越烈。
  14. The software system of smart spaces distinguishs ifself from traditional distributed systems in that : 1 ) they should deliver functionality in our everyday world, which is a complex and dynamic changing environment ; 2 ) the system will consist of many wireless networked devices, while wireless connection is prone to transient failure ; 3 ) the interaction points for the people are distributed and multimodal, which imposes tight temporal constraints on the messaging between related modules ; 4 ) modules coming from diversified domains need to cooperate, which raise the need for an abstraction model at a proper level for the construction of the system

    智能空間系統具有區別于傳統分散式系統的新特徵： 1 ）背景環境是復雜、動態的物理空間，新的模塊可能隨時進入和離開； 2 ）存在大量無線聯網設備，而無線網的一個典型特徵是暫時性故障頻繁； 3 ）系統的交互點是分佈和多模態的，相關的模塊間消息的時間關系要求嚴格； 4 ）各種不同應用領域的模塊都可能需要交互協作，同時需要考慮對遺留代碼的包容性。
  15. The open standard message passing interface and any of several variations are often included as part of the grid system for just this kind of communication

    消息傳遞介面（ message passing interface ， mpi ）是一項開放標準，它及其若干變種經常作為網格系統的一部分來解決諸如此類的問題。
  16. 2. cluster of workstation ( cow ) has been established as a parallel computing platform. 3. a parallel computing program of two - dimension flow numerical calculation has been completed. some important techniques such as communication among nodes and load balancing are analyzed

    （ 2 ）利用以太網來連接一組微機，以linux操作系統和消息傳遞介面（ messagepassinginterface ， mpi ）為并行程序開發環境，建立了集群式的并行計算系統。
  17. This paper uses the idea of hpec _ si ( high performance embedded computing software initiative ) for reference, basing on the message passing mechanism of mpi ( message passing interface ), envelops some typical parallel algorithms in image / signal processing domain as classes, and designs and finishes an object - oriented 、 image / signal processing standard parallel library to provide application software programmers an excellent development environment

    本課題借鑒高性能嵌入式計算軟體計劃（ highperformanceembeddedcomputingsoftwareinitiative ， hpec _ si ）的解決方法，基於消息傳遞介面（ messagepassinginterface ， mpi ）的消息傳遞機制，對圖像/信號處理中的一些典型并行演算法以類組件的方式進行封裝，設計和實現了具有面向對象特徵的、用於圖像/信號處理的并行向量庫，提供給應用軟體開發人員一個良好的開發環境。
  18. Invitations showered on the film star as soon as her arrival in the city was known

    這位影星抵達該城市的消息一傳開，大批的請柬雪片似的向她飛來。
  19. Well, i sold my shares, the news got out, and i no longer sold - i gave them away, next day i find the news was false, and by this false report i have lost 700, 000 francs.

    消息一傳開，股市頓時發生了混亂，我不是賣而簡直是在奉送。第二天，報上登出那個消息是假的，就因這個假消息，我一下子損失了七十萬法郎。 」
  20. No need of the as yet undreamed - of telegraph ; the tale flew from man to man, from group to group, from house to house, with little less than telegraphic speed

    根本用不著什麼電報當時人們連做夢都想不到這玩意，這消息一傳十，十傳百，以電報的速度就傳開了，弄得家喻戶曉，人人皆知。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書