淋漓盡致 的英文怎麼說

中文拼音 [lìnlíjìnzhì]
淋漓盡致 英文
most incisive; describe fully; give full expression of delicacy of lines and beauty of form （in a painting, etc. ）; give a full, hearty, pleasurable expression to one's feelings; most beautifully described; （most） incisively and vividly; realistic portrayal of character; reveal . . . fully; soak thoroughly; （describe . . . ） with great eloquence
  • 淋 : 淋動詞（濾） filter; strain
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  • 致 : Ⅰ動詞1 （給與;向對方表示禮節、情意等） deliver; send; extend 2 （集中於某個方面） devote （one s ...
  • 淋漓 : 1. （往下滴） dripping wet 2. （形容暢快） free from inhibition
  1. The artist ' s gifts are at their acme

    藝術家們的天賦發揮得淋漓盡致。
  2. In this situation the helplessness of aesthetics was revealed in all its severity : not a single aesthetician could place bounds to this anarchy by drawing the boundary lines between art and pseudo - art

    在這種情況下，美學的無能被揭發得淋漓盡致：沒有哪怕一位美學家能通過在藝術和偽藝術之間劃定一條邊界線來約束一下這種無政府主義狀態。
  3. Blanche had read it: the language of the eyes expressed her admiration and rapture at the performance.

    布蘭茜讀過了。她的眼神把她的贊美和喜悅表現得淋漓盡致。
  4. If there were condemnation more complete, soames felt that he did not know it.

    索米斯覺得再沒有比這幾個字眼罵得更淋漓盡致的了。
  5. I elaborated people's motives all too profusely.

    我總是把人們的動機引申得如此淋漓盡致。
  6. Her portrayal of an istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative

    她將伊斯坦布爾現代與傳統的沖突描繪得淋漓盡致。
  7. Value plus is thoroughly realized by shu brocade in chinsese character pattern, the nonmaterial cultural heritage, on which chinese characters of the whole preface appear in different and natural postures and posts, even the seals and the forky strokes are wonderfully processed with infinite verve

    無論是印章還是文字沙筆的處理都極具獨妙，通篇字里行間千姿百態而純出自然，由物超妍被非物質文化遺產蜀錦表現的淋漓盡致、神韻無窮。
  8. But humans took the concept of play the furthest

    但是人類把玩發揮的更加淋漓盡致。
  9. The irish caruso - garibaldi was in superlative form and his stentorian notes were heard to the greatest advantage in the timehonoured anthem sung as only our citizen can sing it

    當他用洪亮聲腔高唱那首只有我們的公民才能演唱的久負盛名的國歌時，發揮得真是淋漓盡致。
  10. Yet i read his stuff, and it seems to me the perfection of the felicitous expression of the inane

    可是我讀了他的東西，卻認為那似乎是心靈空虛者的淋漓盡致的。準確不過的自白。
  11. Add : no. 56 baowu lane, nanmen square, ancient city, lijiang to city center : 1km, to railway station : 8km, to airport : 26km, to exhibition center : 1km. surrounding lanscape : wooden goverment, ancient city nanmen square, square street, heilong pond, yulong jokul, tiger jump gorge, yuquan park, naxi culture corridor, shuhe ancient town, baisha fresco

    是充分展現納西民居建築風格的旅遊觀光商務型新酒店，其建築古樸，亭臺水榭，納西傳統文化融匯其間充分展現了納西族「三坊一照壁」 「走馬轉角樓」的古民居特色駐足於庭院，穿行於長廊，古老的納西文化風韻體現得淋漓盡致。
  12. Using the same jump cutting that made his beatles film a hard day s night ( 1964 ), richard lester s vivid portrayal of how british men and women flirt does not only startle the u. k. audience, but also taunts the bizarre and motley amatory phenomenon of london

    黎斯特繼承潮片《一夜狂歡》 （ 1964 ）里的跳接手法，把英國街頭青年男女的調情戲淋漓盡致地再現出來，令英國觀眾大吃一驚之餘，也諷刺地呈現了倫敦光怪陸離的情色社會現象。
  13. Along with the development of the stock market, the legerdemain of banker also gets the play of incisively and vividly ceaselessly

    隨股市的發展，莊家的騙術也不斷得到淋漓盡致的發揮。
  14. " love is only perfect when it has regretable imperfections, " so goes the paradox which is elaborated to its fullest in eileen chang s

    沒有遺憾的愛情就不是完美的愛情，這一個矛盾在半生緣這本小說中發揮最淋漓盡致，所以一直以來它都是張愛玲小說中最受歡迎的一個長篇。
  15. Better, said tomgin kernan. most trenchant rendition of that ballad, upon my soul and honour it is. - lablache, said father cowley

    「更好哩， 」正喝著杜松子酒的湯姆克南說， 「我敢擔保，再也沒有人能把這民歌唱得如此淋漓盡致的了。 」
  16. The products being manufactured not only boast such good performances that inhere to ordinary ceramic naterial as rust - resistant, unfading, cold - resistant, damp - proof etc., but also possess wonderful luster gradual change effect and surface characteristics

    其裝修效果或穩重大氣，或自然飄逸，或時尚摩登，或懷舊復古. . . . . .將設計師的意念表現得淋漓盡致，能明顯體現建築物的文化品位，提高裝修檔次。
  17. Straight texture yellow oak, the fashion element that used in furniture industry, display high quality thoroughly. with excelsior painting skill

    精巧運用當前傢具業流行元素? ?直紋黃橡木，飾以精湛的「開放漆」油漆工藝，實木皮的質感由此表現得淋漓盡致。
  18. As an actor, tony blair has generally been hailed as a master of pained sincerity, but his latest declaration of war on yobs shows that this versatile talent lends itself just as well to long stints in rep as it does to one - off celebrity specials

    而他最近對社會毒瘤宣戰卻表明，這項全能的天分無論在長期保留劇目中還是在一次性的名人演出上都發揮得淋漓盡致。
  19. And he bridged, as no other choreographer, the once - distant camps of ballet and modern dance by allowing internationally acclaimed ballet companies to acquire the works he creates on his own celebrated troupe

    保羅泰勒舞蹈團的演員們憑借他們出色的舞蹈感覺和長期嚴格的排練，將泰勒舞蹈中深刻的含義表達的淋漓盡致。
  20. Nasi dagang consists of glutinous rice cooked in coconut milk. it is usually served with fish curry, sambal and cucumber pickle

    各種香料與調味料，如辣椒豆蔻肉桂丁香等，被馬來廚師運用得淋漓盡致。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書