淚流成河 的英文怎麼說

中文拼音 [lèiliúchénghé]
淚流成河 英文
cry me a river
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 河 : 1 （天然的和人工的大水道） river 2 （指銀河系） the milky way system; the galaxy 3 （特指黃河） t...
  1. Never, and never make you to cry me a river

    永不，永不令你為我淚流成河。
  2. ? ? you say you cried a thousand rivers

    「你說你淚流成河」
  3. You say you cried a thousand rivers

    「你說你淚流成河」
  4. Margaret : i had my hopes set on seeing “ my mother cries a river ” ? it ' s a french movie that got wonderful reviews

    瑪格麗特：我原本想看《母親淚流成河》 ，那是一部評價很好的法國片。
  5. Steven : french ? but you know how much of a headache i get reading subtitles. besides, “ my mother cries a river ” ? it sounds like a real downer

    史蒂文：法國片？但是你知道看字幕對我來說有多頭痛。而且， 《母親淚流成河》 ？聽起來就像是會讓人很沮喪的片子。
  6. Steven : umm … you know, this “ my mother cries a river ” might not be that bad after all. i can probably catch “ urban assault 8 ” on dvd in a few months

    史蒂文：嗯… …你知道嘛，畢竟這部《母親淚流成河》可能沒那麼糟。我在這幾個月內也許就能看到《末代啟示錄》的dvd了。
  7. With romances and dramas, it doesn ' t really matter if you see them in the theater or on tv and “ my mother cries a river ” will probably be on cable tv within a few weeks anyway

    如果是愛情文藝片和劇情片的話，你在電視上看或在電影院看都沒什麼差別，而且《母親淚流成河》可能幾個禮拜內就會在有線電視上播放了。
  8. Pisser burke was telling me in the hotel the wife used to be in rivers of tears sometimes with mrs o dowd crying her eyes out with her eight inches of fat all over her

    精明鬼伯克告訴我，住在旅店裡那陣子，那個老婆由於渾身長滿了八英寸厚的脂肪，往往朝著奧多德太太幾乎把眼睛都哭出來了，淚水流成了河。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書