淚石 的英文怎麼說

中文拼音 [lèidàn]
淚石 英文
cacryclith
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 石 : 石量詞（容量單位, 十斗為一石） dan, a unit of dry measure for grain （= l00 sheng）
  1. Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, fanned by gentlest zephyrs tho quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of neptune s blue domain, mid mossy banks, played on by the glorious sunlight or neath the shadows cast o er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest. what about that, simon ? he asked over the fringe of his newspaper

    「再則，請注意那打著漩渦蜿蜒曲折地嘩嘩淌去的淚淚溪流與攔住去路的巖石搏鬥，在習習西風輕拂下，沖向海神所支配的波濤洶涌的蔚藍領國;沿途，水面上蕩漾著燦爛的陽光，兩邊的堤岸爬滿青苔，森林中的巨樹那架成拱形的繁葉48 ，將蔭影投射于溪流那憂郁多思的胸脯上。
  2. Chips of rain - grayed stone tear into my jaw beneath the visor

    雨石頭變灰色的薄片在面頰之下進入我的顎之內流淚。
  3. It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time ; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer

    在這種寒冷的天氣里，只要其他的姑娘們不在她的身邊，她就唱這些歌曲，就是鐵石心腸的人聽了，也會被她感動。每當想到他也許終究不會來聽她唱歌，她就淚流滿面，歌曲里那些純樸癡情的詞句，餘音不斷，彷彿在諷刺唱歌人的痛苦的心。
  4. He experienced no suffering from estrangement - no yearning after reconciliation ; and though, more than once, my fast falling tears blistered the page over which we both bent, they produced no more effect on him than if his heart had been really a matter of stone or metal

    他並不因為疏遠而感到痛苦他沒有和解的願望。盡管我一串串落下的眼淚在我們一起埋頭閱讀的書頁上泛起了水泡，他絲毫不為所動，就彷彿他的心確實是一塊石頭或金屬。
  5. It is this area that the local people have turned into a " granary ". what is especially interesting is the way people use water from the jade springs. the flow is diverged into the city through three channels

    當淚淚泉水流至城頭雙石橋下時人們將泉水分做三叉，分別穿街過巷，就象人體的經脈，泉水流遍全城千家萬戶，形成居民洗菜用水最遠不過50米的便利條件。
  6. From the year 1928 until the end of the war, their lives would mirror the tragedy of all innocents afflicted by the terrible cost of conflict and warfare

    眼看親人和學生死別生離，戰後天真的眼睛只留下幾對。但大石仍堅持眼淚只為死者而流，非因國家戰敗。
  7. After landing in the countrys capital colombo we traveled to the severely affected village of matara, and witnessed the following vivid scenes that revealed the disasters devastating effects : a small, dark - skinned old woman sitting amid collapsed houses with a look of shock on her face a skinny old man trying to move a heavy stone with his bare hands in front of a house a stupefied mother holding a piece of withered paper in her hand, looking for her lost baby young children who had lost their mothers, their tear - stained faces unwashed people with expressionless faces, not knowing what to do, without will or aim

    從斯里蘭卡首都可倫坡前往災區馬塔拉的途中，我們目睹了海嘯過后滿目凄然的景象：一位弱小黝黑的老婦人一臉驚嚇地坐在倒塌的房屋之間枯瘦如柴的老翁正奮力以雙手移動屋前的大石頭神情呆滯的母親手持斑駁泛黃的紙張，尋找失蹤的小孩失去母親的孩童，滿臉淚痕人們面無表情茫然失措，完全失去意志力與目標。
  8. She felt the stony ground of her heart break up; and tears, as difficult and slow as blood, began to trickle through her fingers.

    她感到她那鐵石般的心底破裂了；眼淚如鮮血流得那樣艱難和緩慢，透過她的手指縫一滴滴掉落下來。
  9. Chengzhi, z., w. aiqin, and t. mingshu, “ the filling role of pozzolanic material ”, cement and concrete research, vol. 26, no. 6, pp. 943 - 947 ( 1996 )

    陳清泉、陳振川、袁宏續和詹穎雯，爐石為水泥熟料與填加料對混凝土特性影響之文獻及國外淚況調查研究，營建研究中心（ 1987 ） 。
  10. I surely know my pride will go to the wall, my life will burst its bonds in exceeding pain, and my empty heart will sob out in music like a hollow reed, and the stone will melt in tears

    我準知道我的驕傲會碰壁，我的生命將因著極端的痛苦而炸裂，我的空虛的心將像一枝空葦嗚咽出哀音，頑石也融成眼淚。
  11. Shih hsin - chiao ling yun is a jornalist who trained under mentor lu tao - jan chin han. lu s daughter, chih - pai tien niu is infatuated with the good - looking and intelligent shih, but shih sees her only as a child

    此片男角為擅演文藝片，以"癡情淚"一片走紅的凌雲故事講述少女陸稚白恬妞邂逅父親陸濤然金漢的同事石心樵凌雲。
  12. Parts of these stone buildings survived the fire of 1860, and still stand today as a reminder of the national tragedy

    1860年圓明園罹劫時，這些西式殿閣因以石材為主，故多有殘存。經百年風雨仍然孓立，警示世人勿忘血淚史。
  13. Besides the glancing tears that shone among the smiles of the little group when it was done, some diamonds, very bright and sparkling, glanced on the bride s hand, which were newly released from the dark obscurity of one of mr. lorry s pockets

    除了婚禮完成時在眾人微笑的眼中有淚花閃耀之外，還有幾粒非常晶瑩耀眼的鉆石也在新娘的手上閃耀。那是新近才從羅瑞先生口袋的黑暗角落裡解放出來的。
  14. Small, dark oval pieces of black obsidian found in arizona and new mexico are called apache tears, because legend has it that the earth cried every time an apache warrior was killed

    深黑色單眼的黑曜石則分佈於美國的亞利桑那和新墨西哥州，被印第安人稱為阿帕契之淚。
  15. Howard young joined arms with me to table the 1994 constitutional package. but as we all know, the issue wound up tragically, with the legco overflowing with tears. tears can be a powerful political weapon ; yet the effectiveness of this weapon depends on whether one wields it skilfully, whether one can move hearts with it. it is something i can never grasp, unlike some of our fellow legislators here

    本來眼淚也可以作為一個很好的政治武器，但哭要視乎有沒有功力，哭得是否感人，我做不到劉千石議員那樣，一哭就激起千重浪，夏佳理議員一哭就成為人民英雄，鄧蓮如議員為香港前途而哭，梁劉柔芬議員麥國風議員陳國強議員昨天為我們的
  16. When harry and ron told her that they were going to the infirmary to visit hermione, who had been petrified, she gave them permission with a tear in her eye ( cs16 )

    當哈利和羅恩告訴她他們要去醫務室探望被石化的赫敏，她眼中閃動著淚花批準了他們去（密室，第16章） 。
  17. S was left alone face to face with the vast plain that had never seemed so barren, and the sea that had never seemed so vast. bathed in tears she wandered about the catalan village. sometimes she stood mute and motionless as a statue, looking towards marseilles, at other times gazing on the sea, and debating as to whether it were not better to cast herself into the abyss of the ocean, and thus end her woes

    她天天以淚洗面，人們看見她有時不斷地在迦太羅尼亞人住的這個小村子周圍徘徊，有時看見她一動不動地象一尊石像似的站著，呆望著馬賽又有時看見她坐在海邊，傾聽那如同自己的哀愁那樣永恆的海的呻吟，她常常自問，是否應該讓自己投入海洋那無底的深淵里，也許這樣可以比忍受如此焦灼的等待更好一些。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書