On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors
在認真總結北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查（ 200餘村） 、北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓，特別是重點總結歸納了7年來北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21
世紀北京市科教興村的概念、目標和工作思路；並在國內首次較系統地、
深入地闡述了21
世紀科教興村的四大運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因子學說」 。
Body gamma knife integrating precision actinotherapy, three - dimension adjustable actinotherapy and common actinotherapy, is a large irradiation neurosurgery device for body tumor. it is the ideal method for non - operation therapy of all kinds of lung cancer and liver cancer, firstly developed by shenzhen aowo intl. technology development co. ltd and passed the national mda certificate
體部伽瑪刀是一種集精確放療三維適形放療和普通放療於一身的大型體部腫瘤放射外科治療設備，是非手術治療各種肺癌肝癌的理想手段，屬
世界首創，由
深圳奧沃國際科技發展有限公司研製開發，並通過國家mda認證。
In response to the profound changes in the world ' s military field and the requirements of the national development strategy, china has formulated a military strategic guideline of active defense in the new period
為適應
世界軍事領域的
深刻變革和國家發展戰略的要求，中國制定了新時期積極防禦的軍事戰略方針。
But, as a method of training ambidextrous technicians, this curriculum is of strong practice, so it ' s difficult for teachers to impress students lively and profoundly only by lectures on the working principle and concrete structures of the machines for pulping & paper - making industry. meanwhile, contents in the traditional teaching materials, which are being used, are behind the advanced technology of the machines in other countries
然而，制漿造紙機械與設備專業是一門實踐性很強的學科，歷年來存在著講課難、實踐難等老大難問題，課堂上的講解、尤其是對造紙設備的工作原理和具體結構的描述，並不能給學生留下鮮明而
深刻的印象；同時，統編教材的內容嚴重落後于當今
世界的制漿造紙機械與設備的發展水平，教學效果很不理想。
According to his policy when these fits of amorous meditation seized him, he burst from the present vexation.
按照他的處
世哲學，當他被這種
深沉的愛戀情緒控制時，他就能夠擺脫掉目前的煩惱。
Generations of artists, anatomists, forensic and psychological experts and facial surgeons have probed on and below its surface, mapping its contours inside and out, on the dead as well as the living
各
世代的藝術家、解剖學家、法醫和心理學家以及整型外科醫生，皆試圖描繪活著的人或是已故者的臉的表面及
深層意涵。
In the annual ring of history, the indomitable vitality of civilization takes a root deeply into people ' s hearts and makes tall and straight your brilliant thought of active participation in state affairs
在歷史的年輪上，文明的頑強生命力，
深深紮根人心，挺拔著你那積極入
世的光輝思想。
The university is a global - information place to the great extent, in which university students are the closest group to the network, they are not only the anticipators and propellers, but also the creators of the network, with the widely use of network in the university education, the culture of network is popular quickly in the campus. how to eliminate the passive effects of u. s and other western nations, occupy the network field adequately, strengthen and improve morality work is a important subject that we will face with in the new century. so the morality workers must face to the future, research the law of the network on the theory deeply, and probe morality work ' s new methods, new patterns, and new ways, at the same time, we also must show our spirits in order to create new situation
隨著網路技術在高等教育中廣泛應用，網路文化在大學校園中迅速普及。如何最大限度地消除美國等西方敵對勢力利用網際網路等的負面滲透，充分佔領網路陣地，正面創新高校德育工作是我們在新
世紀面臨的重要課題。對此，高校德育工作者必須站在時代的高度，在理論上
深化對網路德育工作規律的研究；在實踐上勇於探索網路時代德育工作的新方法、新模式、新途徑，以創新的精神開創網路時代高校德育工作的新局面。
The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃
深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去
世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Sample ' s analyses and tests in laboratory, this thesis makes a detailed research on holocene deposits characteristics of mu us desert, especially on characteristics of grain size composition, which break through previous description of determining the nature and gain a series of number indexes. at the same time, this thesis has also researched arenaceous source on every part of mu us. firstly mu us desert ' s forming process is deeply influenced by the east asian monsoon, the grain size gradually becomes smaller, while the magnetic susceptibility becomes larger from northwest to southeast this phenomenon not only appears on the surface of mu us, but also obviously reflects on the same layer of different places
根據大量野外詳細考察和室內樣品分析與測試，本文對毛烏素沙地全新
世地層沉積特徵做了細致的探討，尤其對區域地層的粒度組成特徵做了進一步的研究，突破了以往的定性描述，得出了一系列量化指標；結合野外的考察工作，對其不同地區的沙質來源做了詳細分析，主要得出以下結論： 1 、毛烏素沙地形成過程
深受東亞季風影響，粒度自西北向東南逐漸變細、磁化率值逐漸變大。
The confucian thinkers held that morality could rebuild the world, provided a society - reformation program which relied on the arete of gentlemen and the prince to found the ideal country and liberated life in the sense of morality, and here, moral education came to be of great importance in this process
第一部分首先對
深刻影響中國德育的歷史與現實進程的儒家德育思想進行簡要梳理，並依據唯物史觀，分析了儒家道德救
世思路的空想性、儒家道德理想社會與道德人生的歷史局限性及儒家思想體系本身的矛盾與困難。
Very striking new achievements have been made in biographic literature research in the last 6 years of the new millennium in the following four aspects : 1. new developments in the works ; 2. new breakthrough in theoretic research ; 3. new field in studying authors and their works ; 4. new perceptions in autobiographic research
摘要新
世紀六年來的傳記文學研究取得了新的實績，具體體現在四個方面：一是傳記研究著作的新收獲；二是傳記理論批評的新突破；三是傳記作家作品研究的新拓展；四是自傳研究的新
深化。
She did persuade herself that there were no autocracies save that of prussia.
她自己
深信，除了普魯士以外，
世界上哪兒都沒有獨裁政府了。
Flavonoids such as catechins derived from natural plants, including teas, grapes, citruses, and persimmon etc. have been shown to exert a wide range of antioxidants, serum lipid reduction, ant if lamination and anticancer properties, resulting in deeply research on its " autoxidation and mechanisms of antioxidant activies and in healthy function recognition by scholars of medical science and food nutrition
兒茶素等類黃酮類物質廣泛存在於茶葉、葡萄、柑橘、柿等多種天然植物中，它具有抗氧化、降血脂、消炎抗癌等多種功效，其保健功能已得到全
世界醫學界和食品營養界的公認，國內外很多學者對兒茶素等類黃酮類物質的自動氧化及抗氧化機理進行了詳細而
深入的研究。
The factory specializes in producing stationerise & sproting goods, the latter being the key ones. 4 - category of sporting goods with " orlin " mark are well - received throughout the country and haave gained a foothold on the world markets, among which " orlin " tables separately with the types of pop, medium, hith, " orlin " serial bats, " shield " ball - pumps and " orlin " pvc products such as basket balls, volleyballs, footballs are enjoying international prestige, far sold to the parts of the world, becoming unparelled ones in exporting commodities
本公司以生產體育用品、旅遊休閑用品、玩具用品為主，奧林牌八大系列產品暢銷
世界各地區，並已立足國際市場，尤其以奧林牌中檔、高檔乒乓球臺系列產品、奧林牌各種型號撞球臺系列、奧林牌各種旅遊帳蓬系列、奧林牌乒乓球拍系列、奧林牌pvc 、籃球、排球、足球系列產品，奧林牌、盾牌皮球塑料打氣筒系列，奧林牌休閑旅遊用品系列，而著稱於
世，遠銷
世界各地區，成為國內獨一無二的出口產品，
深受外商賓客的歡迎。
When abraham lincoln, the union ' s civil war president, first met the author, harriet beecher stowe, he greeted her with the words : " so you ' re the little woman who wrote the book that made this great war.
由於作品
深刻剖析了美國19
世紀的黑奴問題而享譽
世界文壇，這座小屋也因為是「湯姆叔叔」的舊宅而擁有了不同尋常的歷史價值。
The goddess of earth and harvest. mother of danika. the father is an ancient king who ventured into the netherworld under berthe ' s protection to rescue danika from demundza
司管土地與豐收的女神，達妮卡的母親。她的丈夫，即達妮卡的生父則是冒險進入
深淵
世界從迪姆扎手中救出達妮卡的一位古代國王。
During a short period of time, entering wto will inevitably cause " birth pangs " to the animal industry and it will have great impact and put much pressure on, even do fatal damage to some autonomous minority nationality areas
加入wto后，短期內不可避免地會帶來「陣痛」 ，產生較大的沖擊和壓力，但從總體上來看，入
世必將會進一步推動畜牧業的
深化改革，加快畜牧業經濟增長方式的轉變。
With the deepening reform of economic system and the further opening towards outside, the world has greatly concerned on the tendency of rmb exchange rate - appreciating, devaluating or remaining stable
隨著我國經濟體制改革和對外開放程度的加深，世界各國對人民幣匯率的走勢? ?是升，是貶，還是保持穩定，都十分關注。
