深沉地 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnchénde]
深沉地 英文
contemplatively
  • : Ⅰ形容詞1 (從上到下或從外到里的距離大) deep 2 (深奧) difficult; profound 3 (深刻; 深入) thor...
  • : Ⅰ動詞1 (沉沒; 墜落) sink 2 (沉下 多指抽象事物) keep down; lower 3 [方言] (停止) rest Ⅱ形容...
  • 深沉 : 1. (程度深) dark; deep 2. (低沉) deep; heavy; dull 3. (思想感情不外露) concealing one's real feelings
  1. Yes, there is your " boite " at last : take it into a corner, you genuine daughter of paris, and amuse yourself with disembowelling it, said the deep and rather sarcastic voice of mr. rochester, proceeding from the depths of an immense easy - chair at the fireside

    「是的,你的boite終于到了,把它拿到一個角落去,你這位道的巴黎女兒,你就去掏你盒子里的東西玩兒吧。 」羅切斯特先生用而頗有些譏諷的口吻說,那聲音是從火爐旁巨大的安樂椅處發出來的。
  2. His uplifted face, with the awed and wistful look was whitened to a chalky hue in the vast building.

    他一張仰起的臉不知不覺顯出一種凜然而的表情;在那座龐大的建築里,臉色白得就象石灰。
  3. Based on the development feature analysis, this paper studies thoroughly the reservoir flood feature and remaining oil distribution through the microstructure, sendimentary phase, reservoir heterogeneity and well control, and proposes the comprehensive adjustment based on the injection and development well net structure and improvement the result of the research is obvious with the production degression rate from 9. 14 % of 1997 to present - 1. 46 %, and water rate from original 0. 33 % to present 0. 16 %. in summary, the research idea, method and new achievement of the thesis provide a scientific geological basis for the oilfield development improvement

    在對本區開發歷程和開采特徵分析的基礎上,從微構造、積微相、儲層非均質性、井網控制等方面分析了油藏水淹特徵及剩餘油分佈規律,提出了以完善注采井網、調整注采結構為目的的綜合調整措施,已見到了明顯的效果:油田遞減由1997年的9 . 14降至目前的- 1 . 46 ,綜合含水上升率由原來的0 . 33降至目前的0 . 16 。
  4. They sat on through the passing glory of the day, talking as lovers are prone to talk, marvelling at the wonder of love and at destiny that had flung them so strangely together, and dogmatically believing that they loved to a degree never attained by lovers before

    兩人繼續坐著,望著輝煌的景色逐漸暗淡,談著情人們總要絮叨的情話。他們對愛情的奇跡,對把他們倆那樣離奇撮合到一起的命運感到驚奇,而且武斷認為他倆愛情之是任句情侶也趕不上的。
  5. In order to control the land subsidence, adjusting three dimensional exploitive positions and moderately utilizing the leakage recharge from its upper shallow groundwater play a key role in realizing the sustainable development of deep groundwater resources in this area

    在控制降的條件下,下水持續利用的對策是調整開采三維布局,適度開發利用淺層下水對下水的越流補給。
  6. Benthic foraminifer fauna, ams14c dating and acoustic sub - bottom profile was analyzed in the core ey02 - 2 and ey02 - 1 drilled from the muddy deposit in the middle southern yellow sea and the mid - shelf of north east china sea. considering the results of core qc2 ? dz4 and the standard oxygen isotope curves, we discussed the late - quaterenary paleo - environment evolution, benthic foraminifer fauna, paleo - climate, the climate events and water mass in postglacial period, average sedimentation rates, paleo - water depth, origin of sediments, average sea level rise rate in the shelf of south yellow sea and east china sea. at last we discussed the condition of sea level rise in the east china, green house effect and the protection of coastal zone

    本文根據南黃海中部泥質區和東海中陸架的兩個鉆孔巖芯的古生物、 ams ~ ( 14 ) c測年、淺層剖面等,參考qc _ 2 、 dz _ 4成果及標準氧同位素曲線探討了黃東海陸架晚第四紀古環境演化、底棲動物群特徵、古氣候、冰後期以來氣候事件、古水團、積速率、古水積物源、海平面平均上升率,討論目前中國東部海平面上升的狀況、溫室效應及海岸帶保護。
  7. A long dragon, in a state of obstinacy and profoundness, contends silently with the grim reality, while the hibernant life is still inciting itself to go into a better call on the next spring

    一條長龍,桀驁的意態,默默抗衡著現實的冷酷,蟄伏的生命,仍鼓蕩著明春更美好的呼喚。
  8. By physiognomy feature, it could be divided into three types of thermal structure : positive dome model, negative collapse model and border dome core collapse model. based on the depth degree or magma - thermal influenced, it could be divided into five types of thermal structure : ( ancient ) geothermal anomaly focus region model, superficial volcano eruption hydro - thermalism and hypabyssal intrusive model, thermal anticline ( thermal dome ) model, mid - deep intrusive model, deep mantle ( crust ) thermal plume model ; and put forward a perfect model of the thermal structure. there are many interaction system could be induced into a systematic thermal interaction, include : ocean - continent system, basin - mountain interaction, superficial and mid - deep crust - mantle interaction, crust - mantle commingle interaction, vertical thermal interaction ( delamination ) etc.

    依據貌形態分為三類:正向穹窿型、負向塌陷型、邊隆核陷型:依據巖漿-熱力作用影響的淺程度或度分為五類: (古)熱異常群集區、表淺層火山噴發-熱液活動與淺成侵入型、熱力背斜(熱穹窿) 、中層侵入型、幔(殼)熱柱型;提出了熱力構造作用空間分佈的理想模式,將洋陸系統、盆山作用、淺表與中部殼幔作用、殼幔混合、垂向熱力作用(拆)等納入一個整體統一的熱力作用系統中,為盆動力學研究打開了一個新窗口;研討了熱力構造研究方法。
  9. A deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance.

    一陣的雷聲轟隆轟隆在天上一路響過去,漸漸在遠處成了郁悶的響聲,終于聽不見了。
  10. May that stir their hearts to a deep unquenchable longing, to know fully what christ is meant to be to them

    願這禱告能在他們心中激起一個而不止息的渴望,要更完滿認識基督對他們的意義。
  11. But as before the lightning the serried stormclouds, heavy with preponderant excess of moisture, in swollen masses turgidly distended, compass earth and sky in one vast slumber, impending above parched field and drowsy oxen and blighted growth of shrub and verdure till in an instant a flash rives their centres and with the reverberation of the thunder the cloudburst pours its torrent, so and not otherwise was the transformation, violent and instantaneous, upon the utterance of the word

    293然而閃電之前,密集的雨雲因含濕氣過多變得甸甸的,膨脹起來。大團大團蔓延,圍住天與,使其處于的酣睡狀態並低垂在乾涸的原野睏倦的牛和枯萎的灌木叢與新綠的嫩葉上。接著,剎那間閃光將它們一劈兩半,隨著雷聲轟鳴,大雨傾盆而下。
  12. When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing - table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as they. when gerasim roused him from his reverie, the idea occurred to pierre that he would take part in the defence of moscow by the people, which was, he knew, expected

    當他在書齋死一般的寂里,用臂肘支撐身體靠著塵封的死者的寫字臺坐著時,腦子里平靜意味閃現出一幕接一幕的近日的回憶,尤其是波羅底諾戰役的回憶,尤其是他已銘刻在心的名為他們的那一類人,與他們的真理純樸和實力相比,他無可奈何感到自己的渺小的虛假。當格拉西姆把他從思中喚醒時,他想起了他要去參加預定的如他所知的民眾保衛莫斯科的戰斗。
  13. Deftly weaving meditation with hard - edged analysis, mr taleb succeeds in bringing sceptical empiricism to the masses

    思考中熟練穿插敏銳的分析,塔布勒成功將經驗主義懷疑論帶給大眾。
  14. It is directed by the 1atest theory of terrain stickin plate tectonic, and based o n petrographical series and stratum layers. from the aspects of structural analysis, stratigraphy, petrology, sedimentology, structure geology, remote sensing geology, geophysics as well as tectonics, the author put the ordos basin into a bigger and deeper studying field while using the combination of sedimentation and structure analyses, the data of outcrops around the basin and the deep drilling coring data in the middle of this basin, geochemistry analysis, seismic methods and non - seismic methods, etc. this paper discussed the relationship between the crystalline basement and the suprastructure in and surrounding the ordos basin, and also the influences of deep geology on the basin platform cover, and some new point of view and better understanding have been brought forward on the basement growth of ordos basin and it ' s platform cover

    論文以板塊構造研究的最新體拼貼理論為指導,以巖系、層為基礎,將積與構造分析相結合,並以層學、巖石學、積學、構造質學、遙感質學、球物理學、大構造學等多學科入手,在充分整理現有資料及前人研究的成果基礎上,利用盆周緣野外露頭以及盆中部分鉆井部取芯資料、球化學分析資料、震、非震等資料將鄂爾多斯盆置於一個更大的尺度,更的范疇,討論了鄂爾多斯盆及其周緣區結晶基底與淺層構造之間的關系,探討了質對盆蓋層的影響,以不與前人雷同的視角對鄂爾多斯盆基底發育及其蓋層中存在的問題提出了新的觀點和認識。
  15. During the 3d finite element calculation, try to simulate different procedure of the construction ( like sunk well in - filling, main cable erection, box girder hoist, bridge flooring and opening to traffic ). and then, reveal the regulation of deformation and displacement on the foundation and soil during different period. after got these, this thesis put great attention on the analysis of the reason which cause the horizontal displacement of the cable saddle, as well as the regulation of the pressure ' s changing in the soil located on the front side of the sunk well foundation

    在三維有限元計算中,對不同工況(井充填、錨體澆築、主纜架設、箱梁吊裝、橋面鋪裝以及通車運營)下的施工過程作了模擬,全面揭示了各工況下錨碇井基礎與基土的變形變位規律,著重分析了影響散索鞍水平位移的因素以及不同工況下井前測基土水平向抗力變化規律,並提出了不同基土水平向抗力與水平位移間的擬合關系。
  16. It was a deep voice, and foreign in tone ; yet there was something in the manner of pronouncing my name which made it sound familiar

    那是個的聲音,又是外口音,可是念我的名字又念得讓人聽了怪熟悉的。
  17. He sighed contemplatively, and poured out some more brandy.

    他一面深沉地嘆了口氣,一面又往杯里斟酒。
  18. Answered she, in a deep whisper

    深沉地悄聲回答說。
  19. The daylight sank deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent

    白晝更加深沉地投入黑暗之中,那已經收割了的孤寂的田,默默躺在那裡。
  20. With no longer a companion to distract her, tess fell more deeply into reverie than ever, her back leaning against the hives

    她的同伴不再打攪她,她就向後靠在蜂箱上,比以前更加深沉地思索起來。
分享友人