深表感激 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnbiǎogǎnjī]
深表感激 英文
express one's deep gratitude for . .
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 激 : Ⅰ動詞1 （水因受到阻礙或震蕩而向上涌） swash; surge; dash 2 （冷水突然刺激身體使得病） fall ill fr...
  1. On june 4, 2003, i sent a letter expressing our deepest gratitude to you for your significant aid in donating 3571 family tents, 10 000 blankets and 194 jackets to benefit the victims of the disaster in boumerdes and alger

    我曾於6月4日致函給您，對您捐贈3 ， 571頂家庭用帳篷一萬條毛毯及194件夾克給布米爾達斯市與阿爾及爾中心災民的重大幫助，表達最深切的感激。
  2. Any well - intentioned feedback from you would be most appreciated

    對你們提出任何善意的回饋我都深表感激。
  3. Sato privately expressed "deep gratitude" to nixon for this "magnanimous" decision to return okinawa.

    佐藤對尼克鬆歸還沖繩的「寬宏大量的」決定曾私下表示「深為感激」。
  4. My gratitude for your kindness and gift is beyond words. i feel deeply moved by this token of your affection and friendship

    你的好意和所贈之禮，讓我的感激之情難以言表，這是友誼和關懷的象徵，使我深為感動。
  5. Thanks, pal. i really appreciate this

    謝謝了，我的朋友我對此深表感激
  6. She was deeply appreciative of your help

    她對你的幫助深表感激。
  7. We should a reciate full particulars of your newly developed product

    如蒙賜寄貴公司新產品的詳細資料，我們將深表感激。
  8. We should appreciate full particulars of your newly developed product

    如蒙賜寄貴公司新產品的詳細資料，我們將深表感激。
  9. The recipients were very grateful for their gifts, accepting them with much happiness

    遊民同胞在收到禮物后都深表感激，他們滿懷歡喜地收下禮物。
  10. Applause. ) when action was needed, the congress delivered - - and the nation is grateful

    （掌聲）國會在需要的時候採取了行動，對此，全國人民深表感激。
  11. These individuals welcomed the team s relief efforts and also expressed gratitude for master s love shown in such a helpful way

    他們對世界會的賑災義行表示肯定，對師父的愛心援助也深表感激。
  12. Kensur rinpoche s illness was very serious through the effort of rinpoche and his monks, kensur rinpoche fully recovered. gaden shartse monastery was very grateful

    在詹仁波切及其僧侶細心照顧下，堪梭仁波切恢復健康，甘丹薩濟寺深表感激。
  13. One said that he deeply realized that mstc is a place for young people to release passion, to inspire potential, to make real friends and to success oneself while helping others realize their dreams

    有同學表示，通過參加此次活動，他深深地感到微軟技術部是讓年輕人釋放熱情的地方，是激發潛能的地方，是結識真心朋友的地方，是在成就別人的同時成就自我輝煌的地方。
  14. To you brother carl i give special thanks for the attachment you have displayed toward me of late.

    卡爾弟弟，你最近對我表現的深情，我感激不盡。
  15. Speaking about dr. huang s dedication to serve the hk community, as a member of the legislative council for 6 years, a member of the basic law drafting committee and a founding trustee of the croucher foundation among various public appointments, dr. the hon david kp li said " all of us in hk owe a great debt of gratitude to rayson for his tireless efforts on behalf of the university, and the community at large "

    李國寶博士又提到黃博士對香港社會的貢獻，在蕓蕓公職之中包括曾出任立法局議員六年、基本法起草委員會及裘槎基金始創信託人，李博士表示：我們香港人亦深深感激黃博士為大學及整體社會努力不倦所作的重大貢獻。
  16. While we retain the virtue of chinese management, we also employ the best from western management in our company. we care about developing strong bonds among our 27, 000 - strong workforce and providing development opportunities. at the same time, we encourage life - long learning and have established various award schemes to recognize excellent performance.

    同時，集團揉合西方重製度的管理模式，與重人情味的中國家庭概念，除了給予員工優厚的福利，提供發展機會，更十分重視與27 ， 000名員工建立深厚感情，亦不斷鼓勵他們終身學習，發揮潛力，並設立多個獎項激勵及贊揚表現出色的員工。
  17. Words can never express our deep appreciation to our beloved master, who has given the world the most wonderful and priceless gift possible. they wholeheartedly pray for masters health, beauty, longevity and happiness so that she may continue to glorify the world and guide them home

    摯愛的師父送給世人最美好而無價的禮物，我們無以表達至深的感激，唯衷心祈願師父健康美麗快樂長駐人間，繼續賜福世人，並指引我們回家。
  18. The director of the school of law professor mike mcconville praised the great gift dr lee has given to the school, libraries are at the heart of education, and a law library represents the very life of a law school

    法律學院麥高偉教授對利博士捐款成立法律圖書館深表感激。他表示：圖書館是教育的基本，而法律圖書館更是法律學院的命脈。
  19. The spaniards, through their catholic church, return thanks to god for their victory over the french on the 14th of june, and the french, through the same catholic church, return thanks to god for their victory over the spaniards on the same 14th of june

    西班牙人用天主教神甫祈求上帝，深表感激之情，因為他們在六月十四日打敗了法國人，而法國人也用天主教神甫祈求上帝，為了他們在六月十四日打敗西班牙人而向上帝感恩。
  20. Delegates from 53 jurisdictions attended the conference and gave us favourable comments and positive suggestions for the future. in the light of the success of the conference, we are pleased to announce the launching of the icac symposium as a new initiative on the threshold of a new century

    去年，正值是廉政公署銀禧紀念，我們主辦了廉政公署二十五周年國際會議，來自五十三個司法地區的代表出席了該次大會，他們對大會的高度評價及積極的建議，我署深表感激。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書