混亂期 的英文怎麼說
中文拼音 [húnluànqī]
混亂期
英文
crisis period-
They knew, none better, the havoc caused by a good-looking young man to the hearts of adolescent girls.
她們最清楚不過，漂亮的年輕人會在青春期的女孩們心中造成多麼大的混亂。Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law
再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。Meanwhile the disruption would be tremendous.
在這期間，就會一片混亂。The establishment of aid inaugurated a long period of turmoil and frustration.
國際開發署的成立，開始了一個充滿混亂和挫折的長期過程。Yet analyzed in the light of the theory concerning chinese criminal law, its limitations will show in the indefiniteness of its nature and status, the confusion of its standards
但結合我國的刑法理論來分析，期待可能性理論也有其自身的局限性，具體表現為期待可能性的性質和地位無法界定，標準比較混亂。It was a period of muddy thought and marked the decline of higher education in the middle west.
那個時期人們思想混亂，標志著中西部高等教育的衰退。And although there are dramatic hormonal and physical changes during this period, catastrophe is certainly not preordained
盡管青春期有激烈的生理和賀爾蒙的變化，卻沒有哪裡規定這必須是一個大混亂的時期。Mrs. sutclife's bedroom was ransacked and left in wild confusion while the members of the family were at church on sunday morning.
星期日上午，當蘇克利夫夫人全家在教堂做禮拜時，她的臥室遭到洗劫，室內一片混亂。On thursday the national security council held a long and confused session.
星期四，國家安全委員會開了一次冗長而混亂的會議。There is a sort of subdued pandemonium in the air, a note of repressed violence, as if the awaited explosion required the advent of some utterly minute detail, something microscopic but thoroughly unpremeditated, completely unexpected
這兒似乎有一種被壓抑的混亂氣氛，一種被壓制下去的暴力行為，彷彿期待中的爆炸需要某種十分細微的細節安排，某種細微而又全然無準備、完全不可預見的東西。Because callow birds had not be marked with rings in the early period of protection, the pedigree was confused. so, it is very difficult to carry out artificial pairing. for its reference value to set reasonable breeding plan, the pedigree chart constructed by us can be applied in the protection to crested ibis. according to a good breeding project, inbreeding can be avoided and gene exchange can be increased
由於在朱?保護的初期階段未能對離巢幼鳥進行環志，故現存朱?的譜系關系混亂，給人工選種配對帶來了困難；我們所構建的譜系圖可以在一定程度上應用到西北大學碩士學位論文沐潭鳥保護的實際工作中，為合理地制定繁殖考。And kobe bryant figures to cause a commotion for weeks, if not months
同時科比的事件引起幾個星期的混亂，很可能是幾個月。The copper commodity market was thrown into turmoil recently after the wall street journal reported on monday that a chinese copper futures trader had allegedly taken out a massive bet that copper prices were headed for a fall
星期一的《華爾街雜志》報道說一名中國銅期貨交易商據稱曾信誓旦旦地說銅價即將下跌，之後銅商品市場出現了一陣子混亂。Such is the carnage at the initial landing ( the americans suffered 2, 000 casualties that first day alone ) that there will be some temptation to compare the scene to current co - producer steven spielberg ' s justly celebrated d - day invasion sequence in " saving private ryan. " but eastwood does it his own way, impressively providing coherence and chaos, awesome panoramic shots revealing the enormous armada and sudden spasms of violence that with great simplicity point up the utter arbitrariness of suffering and death in combat
這是首登陸的大屠殺（僅是第一天美軍傷亡人數就達2 ， 000人） ，這就讓人不禁拿它同共同製作人史蒂文.斯皮伯格近期著名的在< >盟國西歐登陸日系列的場景相比較.但是伊斯特伍德以自己的方式設計場景，另人印象深刻地提供一致與混亂，漂亮的全景取景，展示了龐大的艦隊和戰爭的突然爆發，同時，不乏對戰場上絕對任意的痛苦和死亡的樸素視角For example, if you specify a fixed start date for hanging clocks on a wall and the date for painting the walls slips, you and the clocks are going to get awfully messy
譬如，如果為懸掛鐘表指定了固定的開始日期，但是粉刷墻壁的日期有所推遲，那麼您的項目和這些鐘表就會出現混亂。Among the causes that contributed to bring about this result were lauristons mission, and the abundance of provisions at tarutino, and the reports that were continually coming in from all sides of the inactivity and lack of discipline in the french army, and the filling up of our regiments by recruits, and the fine weather, and the long rest enjoyed by the russian soldiers, and the impatience to do the work for which they have been brought together, that always arises in troops after repose, and curiosity to know what was going on in the french army, of which they had so long seen nothing, and the daring with which the russian outposts dashed in among the french encamped at tarutino, and the news of the easy victories gained by bands of peasants and free - lances over the french, and the envy aroused by them, and the desire of revenge, that every man cherished at heart so long as the french were in moscow ; andstronger than allthe vague sense growing up in every soldiers heart that the relative strength of the armies had changed, and the preponderance was now on our side
對比迅速的改變，雖然俄國人還不知道法國軍隊的位置和人數，無數的跡象都表現出必須立刻發起進攻。這些跡象是：洛里斯頓的派遣，塔魯丁塔的糧草充裕，來自各方關於法國人的無所事事和混亂的消息，我軍各團隊都補充了新兵，晴朗的天氣，俄國士兵長期的休整以及休整后的士兵通常對公務自發產生躍躍欲試的心情，對于久已消失蹤跡的法國軍隊的情況的好奇心，俄國哨兵現在竟敢有在塔魯丁諾法國駐軍附近放哨的勇氣，關于農民和游擊隊輕易就戰勝法國人的消息，由此而產生的羨慕心情，只要法國人還占領著莫斯科，人人都抱有復仇的決心，還有更主要的，每個士兵雖然不十分清楚，但是都意識到力量的對比現在已經起了變化，優勢在我們方面。實際力量對比既然起了變化。Jude law plays a leading role as inman, a wounded confederate soldier who is on a perilous journey home to his mountain community, hoping to reunite w.
"美國南北戰爭末期，處處烽火連天，人們遭逢心靈巨變，受傷士兵祖狄羅身心飽受戰火摧殘，但為著與情人妮歌潔曼相見，不惜獨自跨過陷於一片混亂的戰地，踏上艱辛? .Jude law plays a leading role as inman, a wounded confederate soldier who is on a perilous journey home to his mountain community, hoping to reunite with his prewar sweetheart, ada, played by nicole kidman
"美國南北戰爭末期，處處烽火連天，人們遭逢心靈巨變，受傷士兵祖狄羅身心飽受戰火摧殘，但為著與情人妮歌潔曼相見，不惜獨自跨過陷於一片混亂的戰地，踏上艱辛的歸家之旅。7 academy award nominations including best actor and best supporting actress jude law plays a leading role as inman, a wounded confederate soldier who is on a perilous journey home to his mountain community, hoping to reunite with his prewar sweetheart, ada, played by nicole kidman
"美國南北戰爭末期，處處烽火連天，人們遭逢心靈巨變，受傷士兵祖狄羅身心飽受戰火摧殘，但為著與情人妮歌潔曼相見，不惜獨自跨過陷於一片混亂的戰地，踏上艱辛的歸家之旅。The immediate impact of the sharp depreciation of most asian currencies on the exports of hong kong and china should be limited, as several asian economies are likely to suffer a period of dislocation, imported inflation and trade credit constraints
大部分亞洲貨幣大幅貶值應該不會對香港出口構成太大的即時影響，原因是多個亞洲經濟體系均須面對一段經濟混亂期，受到輸入通脹和貿易信貸短缺的不利影響。分享友人