混而為一 的英文怎麼說

中文拼音 [húnērwéiyī]
混而為一 英文
supreme somatic and spiritual integration
  • 混 : 混形容詞1. （渾濁） muddy; turbid2. （糊塗; 不明事理） foolish; stupid
  1. Those who speak of slippery slopes, the instrumentalization and desensitizing of human life, are right to worry but wrong to believe that embryonic stem cell research necessarily opens us to such dangers

    作者指出，胚胎幹細胞研究的倫理爭議，不宜與墮胎爭議混為一談，因為墮胎所涉及的是懷孕婦女與胎兒之問的特殊關系，而研究者對人類胚胎的毀損與利用，則牽涉到該項研究的潛在貢獻與各種其他考量之間的輕重權衡。
  2. Recently, using solid clay brick is gradually prohibited, so the new wall material is required to fill up the new architecture. many sections research on this field, using fly ash to develop new building materials is the mostly adopted method, among the new building materials, fly ash foamed concrete is a noticeable one because of its outstanding merits such as light weight, heat preservation, sound insulation and good resisting earthquake. using fly ash to develop foamed concrete can not only become fly ash into resources, but also provide a new kind of building materials for the innovation of wall materials, which has good economy and society ben efits

    近年來，由於墻改「禁實」政策的實施，市場急需新的墻體材料來填補新建築所需，許多單位相繼開展了各有關研究，綜合利用粉煤灰研製開發新型建材逐漸成為了主流，其中多孔混凝土特別是粉煤灰發泡混凝土，正以它突出的輕質、保溫、隔音、抗震效果好等優點，成為一種引人注目的建築材料，利用工業固體廢棄物粉煤灰研製發泡混凝土不僅能實現粉煤灰的資源化，而且還可為墻體材料的改革提供一種新型建築材料，具有較好的經濟效益和社會效益。
  3. On the one hand, during the operation, it made best in helping congo restore the law and order and terminate the secession of katanga. on the other hand, ounc reached the above aim at a high cost of both lives and resources. and the un financial crisis accompanied with onuc caused philippic from the world

    一方面，聯合國維和部隊在剛果行動期間，對于穩定剛果的混戰局面，結束加丹加的分裂狀態以及維護當時的法律和秩序方面取得了積極的效果；而另一方面，剛果局勢並沒有因為聯合國剛果行動而徹底穩定下來，此外，巨額的人力和物力消耗也引起了世人對這次行動的爭議。
  4. ( 4 ) the molecular phylogenetic trees suggest that bagrid catfishes form a monophyletic group, and the genus mystus is the earliest divergent in east asian bagrid catfishes, as well as the genus pseudobagrus is a monophyletic group but the genus pelteobagrus and leiocassis are complicated

    ?科構成一單系類群，其中蠖屬為較為特化的屬，擬?屬為一明顯的類群，而黃顙魚屬和?屬關系較為混亂。
  5. Quality cannot get mixed up with other bargaining and be compromised by the usual adversarial relationship between workers and management.

    質量問題不能與其他勞資談判混為一談，也不能由於勞資雙方通常的敵對關系而受到影響。
  6. They are no longer feared as dangerous or subversive but anachronistic and slightly ridiculous

    他們不再被人們警惕為危險或破壞分子，而是一個時代觀念混亂、稍顯荒唐的群體。
  7. 19. adjustable cement plate generally, the cement plate on an automatic toe cementing lasting machine is usually fixed and stable. the structure of being adjustable quite fits the production for different shoes mixing on the same production line. without any tool, the plate can be easily and quickly adjusted to have an appropriate cementing position for different sizes of shoes, which will produce perfect cementing effect and will not have to change plate for making different sizes of shoes

    一般使用自動上膠之前幫機膠盤均為固定式，不可任意調整，本機膠盤大小可調整結構為適應大小號鞋子于生產線上，同時混合生產時，不需要運用工具而可簡單快速的調整膠盤的大小寬度以使膠著貼能隨大小號鞋子塗在適當位置，使黏著效果更為完美，而同一型體之鞋子也不必因量多而更換膠盤。
  8. China sustained its record of criminal law enforcement against traffickers over the reporting period, though government data is difficult to verify and appears to conflate trafficking with human smuggling and illegal adoptions

    在本報告的涵蓋期2006年4月2007年3月內，中國仍舊用法律打擊人口販運活動，但是，政府提供的數據難以得到證實而且他們似乎把人口販運、偷渡和非法收養這些行為混淆在一起了。
  9. According to the distribution peculiarity of the two characteristic moments, the accessibility of water quality in taizhou source of yangtze river has been analyzed based on the maximal contamination zone of entire tide and the relationship between the length of contamination zone and the pollutant load. simultaneously, every project has been analyzed and compared by using the model in wuli lake water environmental renovation for getting some theoretic gist and technical supports for the engineering

    在此基礎上進行泰州江段水流水質數值模擬，建立排污混合帶范圍與排污量關系曲線，並對泰州江段供水水源地水質可達性進行了分析；將模型應用於五里湖水環境治理工程中，預測各引水方案下湖體水質狀況並進行各方案分析，從而為工程實施提供一定的理論依據和技術支持。
  10. Because of the intrinsic relationship between chaotic systems and cryptosystems : strong dynamical proterties of chaotic systems imply strong cryptographical properties and strong cryptographical properties imply quasi - chaos. chaotic systems, which act as natural cryptosystems, are applied into the cryptography

    由於混沌系統和密碼學之間存在著一些自然聯系:強混沌系統的動力學特性大致對應著高強度密碼系統的某些安全特性，而具有良好混合性的傳統密碼系統又暗含著擬混沌現象，混沌系統作為一種天然的密碼系統，被引入到密碼學領域。
  11. The mechanism of the crisis is the sudden appearance of a periodic orbit with mixed - dissipative property inside a chaotic quasi - attractor ; 2. the escaping hole can be defined as the area completely dominated by traditional dissipative property that is confined by the dissipative - induced gap. to our knowledge, such a crisis has never been observed yet

    這種半耗散激變具有兩個鮮明的特徵: .這種激變的機制是一個混沌類吸引子中突然出現一個具有混合耗散性的周期軌道，從而使原混沌類吸引子突然轉變為一個混沌類瞬態; .這種激變的逃逸孔洞是一個受到耗散性導致禁區的邊界限制的「完全傳統耗散性主宰區」 。
  12. One may conclude that these two materials exist as a chemical mixture with distinct particles of lead oxide and lead.

    人們可以認為這兩種物質是作為一種化學混合物而存在的，它具有明顯的氧化鉛和鉛的顆粒。
  13. A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation, the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country

    然而，正確的譯文不應同逐字翻譯混為一談，因為翻譯的忠實並不排除文字上的必要改變，以便使人能夠用另一種語言在另一個國家體會到原作的形式、氣氛及其內在含意。
  14. A wolf is as out of place in a concrete wasteland as a citizen of the first world would be in the depths of the amazon or sahara

    狼會像不適合任何一個只有混凝土的廢土那樣不適合成為一個第一世界國家的市民，而這些個國家已經蔓延到亞馬遜叢林和撒哈拉大沙漠了。
  15. In some projects charged by our lab such as national 863 project - " crop planting management components based on weather analyse ", anhui provincial 95 key project - " agricultural meteorology disaster evaluation system base on gis in anhui province " and the project " small coal mine security management and decision system based on gis in anhui province ", this paper combines the theory and arithmetic of rough set with gis and data mining in idss, investiges the application of rough set theory to precision analysis of attribute data and logical operation in gis, analyzes the logical operation based on rough set ( logical union, logical intersection, logical complement, mixed logical operation etc. ), so that it can give a method y to research the gis attribute data and the uncertainty of attribute data after superposition operator, so as to express the roughness and illegibility of attribute data more accurately

    在完成試驗室所承擔的國家863項目「基於氣象分析的農作物種植管理軟構件」 、省95攻關項目「基於gis的安徽省重大農業氣象災害測評系統」和「基於gis的安徽省小煤礦安全管理決策系統」等項目中，將粗糙集理論和演算法與gis 、智能決策系統中的知識發現等相結合，對粗糙集理論在gis屬性數據和邏輯運算精度分析中的應用情況進行了研究，分析了基於粗集的gis邏輯運算（邏輯並、邏輯交、邏輯補、混合邏輯等） ，從而為研究gis屬性數據及其疊加運算后屬性數據的不確定性提供了一種方法，能比較準確地表達屬性數據的模糊性和粗糙性。
  16. In ancient rome they combined religious duty with pleasure.

    在古羅馬，他們卻把信教和娛樂混而為一。
  17. Firstly, it has to be pointed out that, in the absence of authority given in legislation, ird would not impose surcharge or charge interest on any provisional tax held over. secondly, it must be stressed that provisional tax is entirely different from and should not be confused with prepayment of tax

    首先要指出，法例沒有賦予稅務局權力而稅務局亦絕不會向納稅人就其獲準緩繳的暫繳稅徵收任何附加費或利息第二點要重申的是暫繳稅不是預繳稅，不可混為一談。
  18. The cement concrete pavement, as one of the high - grade pavement structures, has been widely used because of such advantages as high strength, good stability, great durability, high temperature stability, abrasive hardness and low cost of maintenance

    水泥混凝土路面作為一種高級路面結構形式，以其強度高、穩定性和耐久性好、耐高溫、耐磨耗以及養護費用少等優點而得到了廣泛的應用。
  19. Cfst ( concrete - filled steel tube ) is a new type of compound material. it ' s bearing capacity is much greater than rc ( reinforced concrete ). and the amount of form needed during construction is greatly reduced

    鋼管混凝土結構作為一種新型復合材料，不僅其承載能力較普通鋼筋混泥土有大幅度提高，施工中對模板的需求也大為減少，而且其耐火性、耐沖擊性等各種指標都遠強于普通鋼筋混泥土，因而在土建工程中得到了迅速發展。
  20. A gasoline - electric car combines these two setups into one system that leverages both gas power and electric power

    油電混合車將這兩種系統合而為一，在汽油動力和電力間達成?桿平衡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書