淹留 的英文怎麼說
中文拼音 [yānliú]
淹留
英文
be stranded for a long timestay over for a long period-
What remains now is no longer the ecstasy of new horizons but rather the apotheosis of memory
初入異邦新域之大樂既逝，今淹留者惟冥然兀思往事而已。It was in this costume, and bringing back to jacopo the shirt and trousers he had lent him, that edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned
愛德蒙穿著這套服裝到了船上，把雅格布借給他的襯衫和褲子還給了他，重新站在「少女阿梅麗號」船長的面前。船長叫他把他的身世重新講了一遍，他已認不出眼前這個整潔文雅的水手就是那個留有大鬍子，頭發里纏滿了海藻，全身浸在海水裡，快要淹死的時候赤裸裸地被他手下的人救起來的那個人。Although smoke may reduce bacterial activity, this potentially positive effect is drowned out by negatives : smoke dries out the mouth, worsens gum conditions and postnasal drip, and leaves a residue whose aroma mixes with the preexisting oral bouquet
雖然抽菸也許可以降低細菌活性，但這項潛在好處卻淹沒于眾多壞處之中：抽菸使口腔乾燥、損壞牙齦並惡化鼻涕倒流情形，而且殘留物的氣味還會與原有的口腔異味混雜在一起。The alternative changes of paleoenvironment favored the formation and imbedding of brine, which is the source of salt - water intrusion ; and the paleochannel that formed during regressive of sea level is the path of salt - water intrusion
海進時期，大面積的濱海平原被淹沒，在近海平原窪地滯留的海水經過蒸發、濃縮變為鹵水，成為鹹水入侵的物源；海退後陸源碎屑在濱海地區沉積形成了巨厚的古河道砂層。This is a temptation that is innate to sculpture the longing for the truth of knowing by direct experience, the sensation of the metallic smoothness, the dry roughness of stone, and the transparent and fragile fibrous quality of paper
（ lettertou . ）的畫，畫上文字刻載的剝蝕，淹留永恆的存疑，在金色固體的對比下，卻浮出東方式的對滄桑的容忍。There ' s not a day goes by i don ' t fell regret. not because i ' m in here, or because you think i should. i look back on the way i was then then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. i want to talk to him. i want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. but i can ' t. that kid ' s long gone and this old man is all that ' s left. i got to live with that
我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚，這不是因為我在這里（監獄） ，也不是討好你們（假釋官） .回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼，告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題.可是，我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡，只留下一個老人孤獨地面對過去.重新做人分享友人