淺薄地 的英文怎麼說
中文拼音 [jiānbóde]
淺薄地
英文
superficially-
And there rises a shining palace whose crystal glittering roof is seen by mariners who traverse the extensive sea in barks built expressly for that purpose and thither come all herds and fatlings and first fruits of that land for o connell fitzsimon takes toll of them, a chieftain descended from chieftains. thither the extremely large wains bring foison of the fields, flaskets of cauliflowers, floats of spinach, pineapple chunks, rangoon beans, strikes of tomatoes, drums of figs, drills of swedes, spherical potatoes and tallies of iridescent kale, york and savoy, and trays of onions, pearls of the earth, and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries, pulpy and pelurious, and strawberries fit for princes and raspberries from their canes
用一輛輛巨大的敞篷馬車載來的是田裡豐饒的收獲：裝在淺筐中的花椰菜成車的菠菜，大塊頭的菠蘿，仰光豆23 ，多少斯揣克24西紅柿，盛在一隻只圓桶里的無花果，條播的瑞典蕪菁，球形土豆，好幾捆約克種以及薩沃伊種彩虹色羽衣甘蘭，還有盛在一隻只淺箱里的大地之珍珠25 -蔥頭此外就是一扁籃一扁籃的蘑菇乳黃色食用葫蘆飽滿的大巢萊大麥和苔苔，紅綠黃褐朽葉色的又甜又大又苦又熟又有斑點的蘋果，裝在一隻只薄木匣里的楊梅，一粗筐一粗筐的醋栗。Through field investigation, microscopic study, x - ray phase analysis and mineral infrared spectrum analysis, the authors determine the laumontitization had occurred widely in the axi gold field. according to the development of laumontitization and its relationship to mineralization, authors reveal that the laumontitization appeared mainly at the top and periphery to ore - bodies. it befallen at the edge of the geothermal fluid system or happened in the late stage of geothermal fluid system evolution, hence can be assigned as an indicator to prospect for epithermal gold deposit. the fluid causing laumontitization in the axi gold deposit is similar to those causing hot spring type gold deposit or in modern geothermal field. the fluidization of the axi gold deposit happened in carboniferous, showing the west tianshan is a good district for epithermal gold mineralization and preservation. so west tianshan is prospecting for exploring epithermal gold deposit
通過野外考察顯微鏡下薄片鑒定x射線物相分析和礦物紅外光譜等研究，確定了阿希金礦濁沸石化的普遍存在根據濁沸石化發生的規律及其與礦床形成的關系，確定濁沸石化主要見于礦體的上部和外圍，發育在地熱流體系統的邊緣和演化晚期，可作為尋找淺成低溫熱液型金礦的標志之一。導致阿希金礦濁沸石化的流體性質與熱泉型金礦成礦流體和現代地熱田類似，流體作用發生在石炭紀，證明西天山地區具有良好的淺成低溫熱液型金礦的形成和保存環境，因此找礦前景較好。But i could not answer it since my knowledge on this respect is limited. however, as a chinese, i am really proud of china having such a great poet as bai juyi. i believe bai juyi belongs not only to china, but also to the world
可惜我知識淺薄，無力詳細解答，只能以中日文化交流源遠流長之類的話，籠而統之地敷衍幾句，但是，日本人對白居易崇拜到如此之程度，作為一個中國人，我為我國有這樣傑出的詩人而自豪，白居易屬于中國，白居易又屬於世界！Our plain manner of living, our small rooms, and few domestics, and the little we see of the world, must make hunsford extremely dull to a young lady like yourself ; but i hope you will believe us grateful for the condescension, and that we have done every thing in our power to prevent your spending your time unpleasantly.
我們生活清苦，居處局促，侍僕寥寥無幾，再加我們見識淺薄，象你這樣一位年輕小姐，一定會覺得漢斯福這地方極其枯燥乏味，不過我們對於你這次賞臉，實在感激萬分，並且竭盡綿薄，使你不至於過得興味索然，希望你能鑒諒。 」"that i should have been blinded, " said quilp, looking contemptuously at him, "by a mere shallow gambler! "
「我不該瞎了眼睛，」奎爾普說，輕蔑地看著他，「上了一個目光淺薄的賭棍的當！」The first can be called a typical huabei mcs, whose initial convections are arisen by terrain forced climb ; the second initial convections are arisen by boundary convergence lines in the afternoon, meantime the lower level cold air from huabei plain also contributes to their formation
第1次是比較典型的華北mcc中尺度對流復合體過程，它是由地形強迫抬升觸發了初始對流。第2次初始對流是由午後的邊界層輻合線觸發的，從華北平原南下的淺薄冷空氣也起了重要作用。Thus, establishment of sustainable agriculture on the often shallow, low fertility and sloping soils of the rainfed uplands in s e asia demands first a buildup of soil fertility
因此在東南亞雨養旱地大多是淺薄而缺乏養分的坡地土壤上建立持續農業，首先以及歸根到底是需要培肥土壤。Edmond gazed very earnestly at the mass of rocks which gave out all the variety of twilight colors, from the brightest pink to the deepest blue ; and from time to time his cheeks flushed, his brow darkened, and a mist passed over his eyes
愛德蒙非常熱切地注視著那座山巖，山巖上正呈現著變化中的暮色，從最淺的粉紅到最深的暗藍，而熱血不住地往他臉上涌，額頭時而浮上陰雲，他的眼前時而呈現一片薄霧。The environment in dhv is facing the serious vulnerable period in the history due to its nature situation of half - year dry period, fragile geological structure and shallow soil, and its social situation of over dense population and over farming
由於乾熱河谷地區的地質結構不穩定、土層淺薄、人口膨脹、過度耕種，尤其長達半年的旱季等原因，導致該地區的生態環境處于極端的脆弱階段。And no sooner had joan, his handsome, shallow - minded wife, the easy - going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter
他的妻子瓊是一個健壯、淺薄的女人，也是孩子們隨和的母親。當她一聽說自己高貴的地位時，便立刻想入非非，暗自打算為她的年輕漂亮的女兒找一個顯赫、門當戶對的婆家。As such she compared him with herself ; and at every discovery of the abundance of his illuminations, of the distance between her own modest mental standpoint and the unmeasurable, andean altitude of his, she became quite dejected, disheartened from all further effort on her own part whatever
她就這樣把他拿來同自己作比較每當她發現他的知識那樣豐富，她心中的見解又是那樣淺薄的時候，要是同他的像安地斯山一樣的智力相比，她就不禁自慚形穢，心灰意冷，再也不願作任何努力了。By adopting the calculating analysis method of elastic - plastic three - dimensional fem numeric simulation, this paper makes a simulation analysis on the structure stability of the shallow cover and unsymmetrically loaded parts in tongyoushan tunnel, mainly simulates the effects caused by different construction orders on surroundings and supporting structure stability, and it centers on the analysis on the weak part, the midwall in the lining of the connecting - arch tunnel
摘要採用彈塑性三維有限元數值模擬計算分析的方法，對桐油山隧道淺埋、偏壓地段結構穩定性進行了模擬分析，主要模擬了不同施工順序對圍巖及支護結構穩定性的影響，重點對連拱隧道整體襯砌中的薄弱環節中墻進行了分析。However, in this case, it was a little unusual that lenticular clouds were observed on a summer day. it is believed that a weak stable layer ( an inversion in weathermen s terminology ) at around the hilltop level might have contributed to the cloud formation
如果我們將圖中ab線作一垂直切面，便可清楚見到風力隨高度的轉變（圖20 ） ，即較強烈但淺薄的偏西氣流集中在地面附近，而在上空的風則較弱。Perhaps this traditional chinese emphasis on political morality, and the belief that merchants are inferior citizens and therefore ethical lightweights at best, have somehow survived
但這種偏重政治操守的中國傳統思想，以及認為商人地位卑微故其道德觀念充其量只是很淺薄的這種看法，也許依然存在。分享友人