清平里 的英文怎麼說
中文拼音 [qīngpínglǐ]
清平里
英文
chongpyong ri-
Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。Jiangbei town covers a total area of 2 square kilometers, with unique natural conditions, clear lines of mountains and rivers, and luxuriant forests, all of which provide a sound ventilation for the city
江北城總用地面積2平方公里，自然條件獨具特色，山丘河谷脈絡清晰，林木茂盛，為城市通風提供了良好的條件。When the setting sun collects its golden glows from grassy garden and when the moon rises from the horizon, do you ever miss men
當夕陽從草木葳蕤的花園里收斂起金色的光輝，當月亮從地平線上升起，灑下靜柔如水的清輝- -你可在把我思念The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod - and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving. tom counted the pages of the sermon ; after church he always knew how many pages there had been, but he seldom knew anything else about the discourse
牧師宣布了佈道詞引用的聖經章節，接著就單調乏味地進行施道，如此平淡?嗦以致於有許多人漸漸地低下頭打瞌睡他的佈道詞里講了數不清的各種各樣的地獄里的刑罰，讓人有種感覺，能夠有資格讓上帝選入天堂的真是為數極少，幾乎不值得拯救了。Among other things, thwaite rehashes old stories he has written before, sits in his study in the morning sipping from a bottle of whisky in the drawer of his desk and calmly blows away a commitment to speak at a fund - raising dinner for a harlem youth programme in favour of a publisher ' s invitation to a dinner in honour of two well - known palestinian activists
除了別的事情，斯維特重新創作了一個自己曾經寫過的老故事，清晨，他坐在自己的書房裡一邊喝著從抽屜里取出的威士忌，一邊平靜的吹走了一份關于在黑人青年計劃的募款晚宴上發言的承諾書，為的是出席一個出版商舉辦的紀念兩位巴勒斯坦激進分子的晚宴。But, having reached this point of conjecture, mrs. poole s square, flat figure, and uncomely, dry, even coarse face, recurred so distinctly to my mind s eye, that i thought, no ; impossible
但是，一想到這里，普爾太太寬闊結實扁平的身材和醜陋干癟甚至粗糙的面容，便清晰地浮現在我眼前，於是我想： 「不，不可能！我的猜想不可能是對的。Energy losses leading to a decrease in head are also done away with, likewise losses in flow rate from the screening installations, both of which can have a detrimental effect on the efficiency of the facility. the constructional effort required for a hydrodynamic screw is small compared to that required for a turbine. if the compact version of a hydrodynamic screw hydrodynamic screw trough power take - off unit combined as a single unit is used, the constructional effort can be further reduced
水力螺旋機技術的優點有：無需監控系統，可自行調節水體供給和供給頻率運行效率高於水輪機和小型渦輪機效率梯度平穩轉速低20rpm - 80rpm ，運行穩定防磨損無需定期清潔，易維護對河道湖泊里的魚蝦無損害基礎工事少，安裝簡便無堵塞，無需隔欄裝置能量利用充分等。This morning, in customs entrance, when vehicles peace the same platoon got up the long team, spot place wriggles to fronti sit in the window position, extremely comfortable, in the vehicle is full is pushing completely the human which goes to work, compares them, i am happyleft the customs, the vehicle stagnated motionless, sunlight from my left front glass injection, in package, i found the small nail clippers, leisurely and carefree prunes my long nail, has that a quarter absent minded, thought is in the peaceful yard, in the courtyard has the dark green flowers and plants, also has the autumn to be slight but the ambiguous wind, the clear clatter tower sound which is listening to the nail pruneswhen sends out, all not likely is places oneself in the environment which this anxiously waited for
今天早上，在關口，車輛和平時一樣排起了長龍，一點點地向前蠕動.我坐在窗口的位置，非常舒適，車里滿滿地擠著上班的人，比起他們，我是幸福的.出了關，車停滯不動了，陽光從我左前方的車窗射入，在包里，我找到小指甲刀，悠閑地一下一下修剪起我長長的指甲，有那麼一刻的恍惚，覺得是在安靜祥和的小院里，院里有青綠的花草，還有秋天輕微而曖昧的風，聽著指甲被修剪時發出的清脆的嗒塔聲，呀，一點都不象是置身在這焦急等待的環境里呢Reflect how glorious a day it will be, how grand, how solemn, that day of complete restoration, on which you will say in this very office, my father died because he could not do what i have this day done ; but he died calmly and peaceably, because in dying he knew what i should do
到全部還清的那一天，你就可以在這間辦公室里說：我父親的死，是因為他無法做到我在今天所做到的事。但他是平靜地死去的，因為他在臨死的時候知道我會做到的。想想看，那一天將是多麼光榮，多麼偉大，多麼莊嚴埃」 「父親！An aviation engineering battalion cleared the right - of - way 100 feet wide, and other units graded sections of 10 to 15 miles
一個航空工程營清理出一條30米寬的公路用地，其他施工隊各將16至24公里的路段整平。An avi - tion engineering battalion cleared the right - of - way 100 feet wide, and other units graded sections of 10 to 15 miles
一個航空工程營清理出一條30米寬的公路用地，其他施工隊各將16至24公里的路段整平。Located in the convergence of three rivers to the suburb of le shan, the giant buddha is the hightest buddha carved out from a hillside and the most famous scenery of le shan. centered with this " ling yun buddha " carved in tang dynasty, the whole scenic area is a combination of beautiful sight - viewings and rich cultural background. the total area is about 8 square kilometers, including " li dui " by li bing in qing dynasty, and graveyards group of han dynasty, buddha carved out in tang or song dynasty, pagodas, temples, buildings in ming or qing dynasty, and other cultural leacies
樂山大佛是世界是最高的彌勒石刻大佛，是樂山最著名的景觀，位於樂山市郊三江匯流外，景區以唐代摩崖造像」凌雲大佛「為中心，結合山水人文景觀，有秦時李冰開鑿的離堆，漢代的崖墓群，唐宋的佛像、寶塔、寺廟、明清建築群等，是人文遺產豐富的特色景區，游覽面積約8平方公里。With a splendid legacy accumulated over the past 90 years, tsinghua has retained its character and charm while promoting rigorous scholarship research, ensuring academic and educational prestige in china and abroad
水清木華90載，清華發散著獨特的精神魅力。這里治學嚴謹、學風濃郁，有著良好的學術水平和教學質量。A total of 48 km of sewage pipes were installed, serving an area of 20 square km. as a result, lhasa is no longer muddy during the rainy season. two waterworks were built and connected through a 70 - km network of pipes to some 60 percent of homes
全城新修柏油馬路15條，全長70公里，拉薩街道變得平坦寬闊了；鋪設上下排水管道48公里，服務面積20平方公里，拉薩再也不是下雨滿城水滿城泥了；新建自來水廠兩個，鋪設水管70公里，供水面積占城區的60 ，拉薩人從此能喝上新鮮清潔的自來水了。The stream showed clear and smooth-looking in the glasses and, below the curl of falling water, the spray from the dam was blowing in the wind.
小河在望遠鏡里顯得清澈而平靜，打著漩渦的水從攔水壩瀉下來，底下的水花在風中飛濺。The focal plane of the light is 200 feet above mean sea level, and in clear weather it should be seen at a distance of 23 nautical miles
燈光的焦平面位於平均海平面以上200尺，如天氣清朗，遠至23海里的水域也能看見。The river has washed the images clean, made them into smooth stones for him to examine without pain or passion : ripped skin and crushed bone, the walls of a body and walls of stone surrounding him, tendrils of light consoling him and murmuring that a bird settled on a branch needs to fly to know the river ' s path
河水的沖刷，使印象變得愈發清晰，他們被帶到了光滑的石堆里，而他則無痛且平靜的體會著：渾身皮開肉綻，被人和石頭環繞著，捲曲四射的光亮物體安慰著他，喃喃道：棲于枝頭的鳥，只有凌空飛翔，才能知道河流的行徑。In his library he had been always sure of leisure and tranquillity ; and though prepared, as he told elizabeth, to meet with folly and conceit in every other room in the house, he was used to be free from them there ; his civility, therefore, was most prompt in inviting mr. collins to join his daughters in their walk ; and mr. collins, being in fact much better fitted for a walker than a reader, was extremely well pleased to close his large book, and go
他平常待在書房裡就是為了要圖個悠閑清凈。他曾經跟伊麗莎白說過，他願意在任何一間房間里，接見愚蠢和自高自大的傢伙，書房裡可就不能讓那些人插足了。因此他立刻恭恭敬敬地請柯林斯先生伴著他女兒們一塊兒去走走，而柯林斯先生本來也只配做一個步行家，不配做一個讀書人，於是非常高興地合上書本走了。It happen d one time, that going a fishing in a stark calm morning, a fog rose so thick, that tho we were not half a league from the shoar we lost sight of it ; and rowing we knew not whither or which way, we labour d all day and all the next night, and when the morning came we found we had pull d off to sea instead of pulling in for the shoar ; and that we were at least two leagues from the shoar : however we got well in again, tho with a great deal of labour, and some danger ; for the wind began to blow pretty fresh in the morning ; but particularly we were all very hungry
當時，我們已辯不清東南西北了，只是拚命劃船。這樣劃了一天一夜，到第二天早晨才發現，我們不僅沒有劃近海岸，反而向外海劃去了，離岸至少約六海里。最後，我們費了很大的勁，冒了很大的危險，才平安抵岸，因為，那天早晨風很大，而且我們大家都快餓壞了。The survey showed women check their reflection 34 times a day during an average 16 - hour waking day
調查表明在有平均16小時處于清醒狀態的一天里，女性照鏡子檢查自我形象34次。分享友人