清理債務 的英文怎麼說
中文拼音 [qīnglǐzhàiwù]
清理債務
英文
clear debts- 清 : Ⅰ形容詞1 (純凈) unmixed; clear 2 (寂靜) quiet 3 (清楚) distinct; clarified 4 (一點不留) w...
- 理 : Ⅰ名詞1 (物質組織的條紋) texture; grain (in wood skin etc ) 2 (道理;事理) reason; logic; tru...
- 債 : 名詞(欠別人的錢) debt; loan
- 務 : Ⅰ名詞1 (事情) affair; business 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (從事; 致力) be engaged in; devote...
- 清理 : put in order; clean; disentangle; check up; clear; sort out; liquidate
-
1 debts arising out of the manager or the liquidators claim for performing bilateral contracts
一因管理人破產清算人請求履行雙務合同所產生的債務Clearing " chain debts " leading group of the state council
國務院清理三角債導小組Article 69 a commercial bank should apply to the people ' s bank of china for a disbandment due to merger, seperation or reasons set in the articles of association of the bank and the application should be accompanied with the reasons for the disbandment and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits
第六十九條商業銀行因分立、合併或者出現公司章程規定的解散事由需要解散的,應當向中國人民銀行提出申請,並附解散的理由和支付存款的本金和利息等債務清償計劃。If a creditor has petitioned for the bankruptcy liquidation of the debtor, the debtor or an investor whose capital contribution accounts for 10 % or more of the debtor ' s registered capital may, during the period between the people ' s court ' s acceptance of the bankruptcy petition and the declaration of the bankruptcy of the debtor, petition the people ' s court for restructuring
債權人申請對債務人進行破產清算的,在人民法院受理破產申請后、宣告債務人破產前,債務人或者出資額占債務人注冊資本十分之一以上的出資人,可以向人民法院申請重整。Article 172 where the manager, the restructure executor, the bankruptcy assignee or the supervisor causes economic damage to the creditor, the debtor or a third person because of negligence of duties or other illegal
第一百七十二條管理人重整執行人破產清算人監督人因玩忽職守或者其他違法行為,造成債權人債務人或者第三人經濟損失的,應當承擔賠償責任造成重大損失的,可以根據情節輕重,處以一萬元以上十萬元以下的罰款和拘留構成犯罪的,依法追究刑事責任。Article 7 if a state - owned enterprise is to be reorganized into a company, it must, in accordance with the conditions and requirements prescribed by national statutes and administrative regulations, change its operating mechanism, and orderly identify and verify its assets, determine the respective owners of the property rights therein, settle its creditor ' s rights and liabilities, conduct assets appraisal, and set up standard internal management organs
第七條:國有企業改建為公司,必須依照法律、行政法規規定的條件和要求,轉換經營機制,有步驟地清產核資,界定產權,清理債權債務,評估資產,建立規范的內部管理機構。Article 32 the joint trustees shall bear several and joint liability if they incur debts to a third party when handling the trust affairs
第三十二條共同受託人處理信託事務對第三人所負債務,應當承擔連帶清償責任。He ought to be able to pay off all his debts, if he sets about it properly, the volunteer observed of count rostov
「如果他善於管理家務,他可以還清所有的債務。 」那個后備軍人繼續談羅斯托夫。Article 3 where a debtor fails to pay off debts due, the debts shall be liquidated according to procedures in this law
第三條債務人不能清償到期債務的,依照本法規定的程序清理債務。Deng ordered the leaders of the hong merchants to clear the account with the british, and after a protracted dispute they settled on a scheme for paying off the debts
鄧廷楨命行商首領會同英人清理債務,並在長時間的爭執后確定了賠償方案。Article 2 enterprise legal persons that can not repay their due debts, or whose assets can not cover all their debts, or who is apparently lacking the repayment ability, shall comply with this law for the settlement of their debts
第二條企業法人不能清償到期債務,並且資產不足以清償全部債務或者明顯缺乏清償能力的,依照本法規定清理債務。Article 2 : when an enterprise legal person becomes insolvent and its assets are insufficient to discharge all of its debts or it clearly lacks the capacity to discharge such debts, its debts shall be liquidated in accordance with this law
第二條?企業法人不能清償到期債務,並且資產不足以清償全部債務或者明顯缺乏清償能力的,依照本法規定清理債務。Article 21 whenever an enterprise as a legal person is to cancel its registration, it must submit an application signed by its legal representative, a document of approval issued by the department in charge or by the authority for examination and approval, a certificate showing the completion of the clearing up of its liabilities, or a document showing that a liquidation organization will be responsible for clearing up its creditor ' s rights and liabilities
第二十一條企業法人辦理注銷登記,應當提交法定代表人簽署的申請注銷登記報告、主管部門或者審批機關的批準文件、清理債務完結的證明或者清算組織負責清理債權債務的文件。Under the circumstance of the proceeding two paragraphs, where the debtor has a circumstance provided in the first paragraph of article 3 of this law, the peoples court shall make a simultaneous decision on declaring the debtor bankrupt except that the debtor or the creditor applies to solve debts through a way of conciliation before bankruptcy declaration
在前二款規定的情況下,債務人具有本法第三條第一款規定情形的,人民法院應當同時作出宣告債務人破產的裁定。但是,在破產宣告前,債務人或者債權人申請以和解方式清理債務的,不在此限。The paper holds that in order to make our legislations for marriage and family more scientific and rational, we shall establish marital reciprocal agent right system with the
文章認為為使我國的婚姻家庭立法更為科學和合理,應建立夫妻相互代理權制度並以表見代理制度作為補充,合理確定夫妻清償債務的責任財產,設立新的離婚夫妻財產處理制度和非常的法定財產制。Article 37 : the administrator may, after the people ' s court accepts the bankruptcy petition, recover an item subject to a pledge or lien by discharging the debt or providing security acceptable to the creditor
第三十七條?人民法院受理破產申請后,管理人可以通過清償債務或者提供為債權人接受的擔保,取回質物、留置物。We designed the project of reform of the xingyuan telecommunication & navigation co. ltd at pains, and resolved such as to withdraw the state - owned ownership of large quantity, employee setting, tidy up the legal right and obligation, realize equities system diversification and workers to hold the big, perfect business enterprise legal person to manage the construction etc. finally to completed reform
本次改制通過對改制理論的研究和改制先進經驗的借鑒,精心設計了興遠通導公司的改制方案,解決了諸如國有股權大量退出、員工安置、清理債權債務、實現產權制度多元化尤其是職工持大股、完善企業法人治理結構等問題,最終順利完成改制。The writer thinks : on partnership debts repaying, liabilities and the orders of the repaying, it ' s quite reasonable for chinese law to adopt unlimited jointly and separately liabilities and compensating liabilities ; on repaying orders of partnership company and its partners, there is no related regulations in chinese law, in future legislation, we should insist in double priority principles ; on the proportion of the partnership debts repaying, the importance should be attached to the party ' s agreement and legal proportion as supplementary principles, if there is agreement, the agreement should be abide by, if there is not, the debts should be repaid according to its proportion
筆者認為:在合夥債務的清償責任、合夥財產和合伙人個人財產清償債務的順序兩個問題上,我國現行立法分別採用無限連帶主義和補充連帶主義十分合理;在清償合夥債務與合伙人個人債務的先後順序問題上,我國現行立法並未規定,未來立法應當採用雙重優先權原則;在合伙人內部債務承擔比例問題上,應當堅持以合伙人約定為主,以法定比例為補充的原則,有約定的,從約定;未約定的,從出資比例。1 already know the inability to pay off debts, but still provide property security for debts without property security within 6 months before the acceptance of the bankruptcy case by the peoples court
一在人民法院受理破產案件前六個月內,已知不能清償債務,對沒有財產擔保的債務提供財產擔保的Item twenty - eight before dissolution or termination of the organization, the council will set up a special team to bring to account, dealing with creditor ' s rights, debt and problems arising possibly
第二十八條本單位終止前,經在主管單位及有關機關指導下成立清算組織,清理債權債務,處理善後事宜。清算期間,不得開展清算以外的活動。分享友人