清理整頓 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnglǐzhěngdùn]
清理整頓 英文
clean-up and rectification
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  • 頓 : 頓名詞（人名用字） a word used in a person's name
  • 清理 : put in order; clean; disentangle; check up; clear; sort out; liquidate
  • 整頓 : rectify; consolidate; reorganize; readjust; put. . . in good order
  1. Pang shangpeng who was an economical reformer was famous for pushing yi tiao bian law and neatening liang huai ' s salt law

    摘要龐尚鵬，明中葉著名經濟改革家，以推行一條鞭法和清理整頓兩淮鹽法而聞名。
  2. National clean - up and rectification companies leading group

    全國清理整頓公司領導小組
  3. The first aspect is to neaten construction markets : 1 consummate each codex and rule system 2 construct construction markets to push tendering system 3 strengthen management construction units 4 reform and consummate enterprises aptitude management and constitute strict construction markets admittance and eliminating system 5 propagandize and carry out low and code and compulsory criterions to insure project quality 6 work up via competition forming price system and construct assurance system the second aspect is standardization of management of tendering system

    工程招標投標是建築市場發展過程中的產物，是建築市場準入的許可證，是市場培育和發展的重要環節。要整頓建築市場主要是要理順管理體制，完善各項法律法規制度和工程建設強制性標準；加快統一建築市場的建設，加強對建設單位市場主體的管理和規范；建立嚴格的建築市場準入和清出制度。二是規范我國建設工程招標投標運作機制的研究。
  4. Departments of civil affairs at all levels should play their roles as competent authorities, perform their functions in real earnest, report problems emerging in the rectifications in time to the local people ' s government, offer suggestions for resolving these problems and act as capable advisers and assistants

    各級民政部門作為主管部門，要切實履行職責，積極向當地人民政府反映清理整頓中存在的問題，提出解決問題的意見和建議，當好參謀助手。
  5. Through stock - taking, corrections on five occasions, recently china ' s trust operation has had its clear position

    經過前後5次的清理整頓，目前中國信託業已有了明確的定位。
  6. At present, the focal point of supervision and inspection is to inspect and to put the audio - visual product and computer software market in order

    當前，監督檢查工作的重點是清理整頓音像製品市場和計算機軟體市場。
  7. The appraisal and rectification of tax reductions or exemptions is a policy - oriented task. it involves the economic interests of all localities, departments, and units

    八、清理整頓減免稅是一項政策性很強的工作，涉及到各地區、各部門、各單位的經濟利益。
  8. The local people ' s governments at various levels shall strengthen their leadership and make earnest appraisals and rectifications from the perspective of the general public interest and macro - scopic demands

    地方各級政府必須加強領導，從全局利益和宏觀需要出發，認真清理整頓。
  9. " i think, " he said, as he spruced around their chambers the next morning, preparatory to going down town, " that i ll straighten out that little deal of mine this month and then we ll get married

    「我打算， 」他在房間里穿著打扮，準備上商業區之前說道， 「這個月要把我的小買賣清理整頓一下，接著我們就結婚。
  10. Appraisal and rectification of tax reductions or exemptions for various companies. taxes on comprehensive companies, banking companies and companies in service industries should be collected according to stipulations and regulations

    三、清理整頓各類公司的減免稅。對綜合性公司、金融性公司和流通領域的公司都要依法征稅。
  11. In china, however, the trust industry ’ s development has not been satisfactory. because of inappropriate orientation of trust functions, china ’ s trust industry has experienced five large - scale rectifications in less than 30 years

    由於一開始就沒有對信託職能進行準確定位，我國信託業在短短二十幾年裡歷經了五次大型的清理整頓。
  12. In 1998, the work of de - linking and structural reform of accounting firms has been finished as scheduled, and the whole profession realized separation from the old system of subordinate to administrative organs in 1999

    我國的注冊會計師行業繼1998年全面清理整頓、 1999年全行業脫鉤改制后， 2000年又掀起了事務所上規模、上水平的浪潮。
  13. The bankruptcy of a corporation is the end of the corporative personality, while the method called disregarding of the corporation personality is no mean by taking no cognizance of the independence of the shareholder, and the corporation under a certain case to uncover the corporation veil temporarily, and to let the shareholders behind the curtain come to the stage to bear the burden of discharging the related obligation directly, when the case is finished, after a reconstructing, the corporation personality is saved

    這一做法不必導致公司破產，公司的破產是公司法人人格的終止，公司法人人格否認只是於一時一事無視公司與股東的獨立人格，揭開公司面紗，讓公司背後的股東站到前臺，直接承擔連帶清償責任，案件審理完畢，經過整頓，公司人格尚存。不僅保障了交易，而且大大降低了社會成本，是一種用權力救濟權力，是對失衡的公平正義的糾正，也是符合「帕累托改進」的制度安排。
  14. Our company law was made for the reform of economy system of organization, especially made for reforming of state - owned enterprise and reorganizing of companies, and it had little revision during nine years, which is not only in keep with the rule of company law of other countries, but also does n ' t accord with the development of economy and society

    我國現行《公司法》是為適應經濟體制改革的需要制定的，特別是為適應國企改制和清理整頓公司的要求出臺的，在其實施的九年間，只作過一次較小修改。這不僅不符合世界大多數國家公司法產生發展修訂的一般規律，更不符合我國經濟發展和社會進步的需要，法律的上層建築愈來愈無法適應經濟基礎發展的要求，修訂公司法勢在必行。
  15. But in recent years, with the development of market - oriented economy, people recognize that the disadvantage of charge is not resulted from the goverament. the fact is that charge is the way of increase state revenue not only in china but also in world, which play the supplementary role on state revenue owing to this character. the intention of " cost change tax " is to clear up charge and funds and change into tax, setting up revenue system of regarding tax as dominant factor

    「費改稅」不是要將本來意義的政府收費改為征稅，而是以「費改稅」為途徑，對現有收費、基金進行清理整頓，將一些體現政府職能並便於稅收征管的收費、基金，用相應的稅收取代，建立以稅收為主、少量非稅收入為輔的政府收入分配體系。
  16. Departments of construction and town and country planning are in charge of bringing renewable resources recovery net into the city planning, as well as examining and rectifying violations of relevant regulations on city planning and construction administration

    建設、城鄉規劃行政管理部門負責將再生資源回收網點納入城市規劃，依法對違反城市規劃、建設管理有關法律法規的行為進行查處和清理整頓。
  17. In the meantime, they should proceed from the overall situation, resolutely implement various rules of the state council concerning curbing arbitrary collections of fees, unjustified financial levies and indiscriminate fines, conduct a sorting out and consolidation in collection of fees and earnestly alleviate the non - tax payments of business households of self - employed private economy so as to ensure the smooth implementation of the work of taxation on audit of accounts

    同時，要從全局出發，堅決貫徹執行國務院關于制止亂收費、亂攤派、亂罰款的各項規定，對各種收費進行清理整頓，切實減輕個體、私營經濟業戶的稅外負擔，保證查帳徵收工作的順利進行。
  18. Meanwhile, attention should be paid to publicity and education in order to gain the understanding and support from the broad masses of the people, develop the rectifications program vigorously and steadily, really remove obstacles and resolve problems in the work and ensure the smooth progress in rectifications

    同時，要注重宣傳教育，爭取廣大群眾的理解和支持，積極而又穩妥地開展清理整頓工作，切實解決工作中遇到的阻力和問題，保證清理整頓工作的順利開展。
  19. Since june 2000, the new council of director and the management group was constructed. they pull all staffs together fighting our way. after strategic merged, organic expansion of business scope and the stock ownership structure rebuilt, profits of dsast are grown in successive financial years

    2000年6月公司新的董事會和經營班子組建以後，率領全體員工心協力艱苦奮斗，經過清理整頓股權改制和業務重組，實現連年盈利員工持有公司54 %的股權，是公司真正的主人。
  20. Typhoon aere and the september 11, 2004 flood disaster caused severe devastation in some of our county s townships and cities, threatening the lives of our people, incurring loss of property and adversely affecting the environment. thank you for your urgent relief in the affected areas, your efforts to restore and disinfect the environment and your commitment to ensuring the safety of our people. also, thank you for accomplishing the restoration work in the affected areas in the shortest possible time so as to allow our people to resume their normal lives and our students to return to school

    艾莉臺風及九一一水災接踵而至，造成本縣部分鄉鎮市嚴重災情，威脅居民生命安全，造成財產損失，影響環境品質，承蒙鼎力協助受災地區緊急救援環境清理整頓及消毒工作，確保居民生命安全，並使災區于最短時間內完成復原工作，恢復民眾作息及學童正常上課，將災害影響降至最低，實為本縣縣民之福，此恩此德縣民感戴於心，特函致意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書