清葉 的英文怎麼說

Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。

Results maidang rutong granules can promote the dilation and hyperplasia of acinus cavity and conduit in mammary gland, reduce the mammary interlobular fat connective tissue, significantly increase pituitary acidophil number and serum prolactin level, increase the milk volume of lactation rats and their offspring ' s body weight

結果麥當乳通顆粒可促進乳腺腺泡腔及導管擴大增生，減少乳腺小葉間脂肪結締組織，明顯增加垂體嗜酸性細胞數量和血清泌乳素水平，從而顯著增加母大鼠的泌乳量，並顯著提高其所喂養的仔鼠體重。

According to the research of physiological and biochemical indicators or index, components of soluble proteins, substrate protein of phosphorylation and the activity of protein kinase in low - temperature stress in the leaves of brassica oleracea l., we tried to find the law of the physiological and biochemical response of brassica oleracea l. leaf to low temperature. at the same time, discussion on the signal transduction can also provide further evidences for revealing the mechanism of low - temperature stress. the results are showed as follows : malondialdehyde ( mda ), superoxide dismutase ( sod ), ascorbate peroxidase ( asp ) and peroxidase ( pod ) activities were changed greatly after 0 ~ 30min ' s treating with low temperature

本文以甘藍葉片為材料，通過對低溫5脅迫下甘藍生理生化指標、可溶性蛋白組分以及磷酸化底物蛋白、蛋白激酶活性的研究，以期找出甘藍葉片對低溫脅迫的生理生化響應規律，為甘藍露地越冬栽培防範寒害提供理論指導，同時對低溫脅迫下甘藍逆境信號傳導進行了探討，從而為徹底弄清低溫脅迫機理提供進一步的證據，研究的主要結果如下：丙二醛含量（ mda ） 、超氧化物歧化酶（ sod ） 、抗壞血酸過氧化物酶（ asp ）和過氧化物酶（ pod ）活性在低溫處理0 30min發生顯著變化，低溫處理3min后，甘藍葉片內mda含量基本沒有變化，處理5min時出現第一個峰值，達到對照的104 . 10 ， 10min出現低谷，僅為對照的86 . 27 ，隨后再次上升， 30min時超過第一峰值，為對照的113 . 93 。

Through expert s analysis, aloe contains rich natural protein, vitamin, chlorophyl and the neccessary microelements. it has effects of laxative, stomach care, detoxifcation, detumescence, acesodyne and diminish inflammation. so aloe is usually used to treat astriction, cold, cough, headach, car sickness, bronchia, gastric ulcer, liver disease, hypertension, diabetes, eczema, fleck, chilblain, scald, cancer, etc

經科學分析，它含有大量天然蛋白質、維生素、葉綠素、洛性酶和人體必需的微量元素及蘆蔡大黃素等七十多種成份，具有催瀉、健胃、通經、解毒、消腫止痛、清熱抗炎等作用，對便秘、感冒、頭痛、咳嗽、暈車、支氣管、胃瘍病、小兒厭食癥、肝病、出血癥、高血壓、糖尿病、濕疹、雀斑、凍瘡、燙傷、刀傷、癌癥等數十種疾病有療效。

Because of the technical complexity of the turbine for the three gorges project and on the basis of several important technical problems which have been defined in the international bidding documents for 14 generating units in the left bank power station, the owner of the project has decided another some important technical problems based on appraisal and comparison in the bid appraisal stage after the bidding documents are analyzed and the tender documents are cleared by the tenderers

由於三峽工程水輪機技術上的復雜性和挑戰性，在左岸電站14臺機組國際招標文件已明確了若干重大技術問題的基礎上，在機組議評標階段，對招標文件進行分析和投標商對投標文件進行澄清說明后，經評議比選，業主又決策了幾個重大技術問題，主要有：水輪機設計水頭的確定，負傾角葉片水輪機的應用，兩套水力設計，舍棄初期轉輪，蝸殼進行水壓試驗等。

Heat 2 tbsps of oil in a big pot, stir fry onion, carrot, celery, parsley and bay leaves, then pour in 2 cups of water and beer, bring to the boil

燒油2湯匙，爆香洋褳、甘筍、西芹、番荽及月桂葉，徐徐倒入清水2杯及啤酒煮滾。

In a hot pan, melt the butter and fry the onion & tomato paste, thus add all the remaining ingredients aside bay leaves and chicken stock to cook together

燒熱平底鍋，先融化牛油，炒香洋蔥和茄膏，再把月桂葉及清雞湯以外的其餘所有材料加入一同拌炒。

To this end, tourism food festival will host the opening ceremony of the shanhaiguan carefully to create a dish with pistachio pot - led " pan banquet 100 ", supplemented by fresh food fook lam moon, yang intestine beidaihe, salt aass good at chicken, fwu yu - cake cake spinulosa, moonlight sweet biscuits, shanhaiguan four bao zi, islamic return hutchison mung bean cake and flowers and cake shanhaiguan qinhuangdao local characteristics such as tourism hunters, and invited a common 1, 000 tourists and the public taste, the scene exciting dance performances for the austrian feast outfit ying many

為此，主辦方將旅遊美食節開幕式精心打造成了以山海關特色火鍋渾鍋為主導的「百鍋宴」 ，輔以福臨門熟食拼盤、北戴河楊腸子、奧斯佳鹽?雞、鴻福餑欏葉餅、春江麻醬燒餅、山海關四條包子、清真回記綠豆糕和山海關鮮花餅等秦皇島地方特色旅遊名吃，並邀請了千名遊客和市民共同品嘗，現場精彩的歌舞表演也為這場迎奧盛宴增色不少。

Osborne ' s alison gets on with the ironing in jimmy porter ' s bedsit ; pinter ' s ben stares into space from a bare mattress ; beckett ' s estragon empties his boot of a stone ; and chekhov ' s yepikhodov endlessly strums his guitar

奧斯本創作的艾莉森在吉米波特的臥室熨衣服;品特創作的本凝視著一張空床;貝克特創作的艾斯崔高清除著鞋子里的石頭;而契訶夫創作的葉皮豪多夫無休止地彈奏著吉他。

The structure of the chlorophyll molecule is known. it consists ofporphyrin.

葉綠素的分子結構已經搞清，它是由卟啉組成的。

The function of magnesium in the chlorophyll structure is well known and documented.

鎂在葉綠素結構中的功能，早已為人們清楚地闡明，且也得到文獻記載。

The air freshened and shared the flavor of conifers as we came into the mountains.

進入大山後，清新的空氣中洋溢著針葉樹的芳香。

Camellia granthamiana is a type of tree, its leave alternate, elliptical, coriaceous, margin with small blunt teeth. upper leaf surface is shining darkgreen, lower is paler and with veins protruding and clearly marked

大苞山茶是一種常綠喬木，葉互生，橢圓形，具革質，葉面光亮深綠色，葉背色淡，有清晰葉脈琥凸出，而葉緣具細小的純。

Camellia granthamiana ) is a type of tree, its leave alternate, elliptical, coriaceous, margin with small blunt teeth. upper leaf surface is shining darkgreen, lower is paler and with veins protruding and clearly marked

大苞山茶是一種常綠喬木，葉互生，橢圓形，具革質，葉面光亮深綠色，葉背色淡，有清晰葉脈琥凸出，而葉緣具細小的純齒。

A clearly defined endodermis is seen in all roots and in the stems of the non seed - bearing vascular plants and some dicotyledons

所有不產生種子的維管植物和一些雙子葉植物的莖中都可以清楚的顯示出這一結構。

Easy to install, disassemble and clean the mixing vane

攪拌葉裝，拆方便，易干清理。

Designed to improve the condition of the scalp. contains ginseng extract and swertia herb extract to remove dead cells from the scalp and maintain a healthy hair condition

針對頭皮健康而設，含人參及清葉膽草本精華和果酸成分，有助去除頭皮枯死細胞，促進頭皮健康。

Formulated with alpha hydroxy acid ( aha ), ginseng and swertia herb extracts to soften the scalp and help maintain the scalp ' s natural exfoliation process and healthy condition to promote healthy - looking hair

健康的頭皮才能長出強健頭發，所以于洗發水后使用頭皮更新精華，其人參及清葉膽草本精華成份能軟化頭皮，加上果酸成份有助去除頭皮死皮細胞，保健頭皮，減少秀發折斷。

Treatment was effectie with serum folate concentrations increasing by 576 % and plasma homocysteine falling by 26 % for the folic acid group compared with placebo

這句話沒翻譯。試譯：葉酸治療組與安慰劑組比較，血清葉酸濃度增加576且血漿同型半胱氨酸水平下降26視為治療有效。

Conclusions : folic acid supplementation does not improve endothelial function in obese children without diabetes despite increasing folate status and reducing thcy

結論：不患糖尿病的肥胖兒童補充葉酸，盡管可增加血清葉酸鹽和降低血漿總高半胱氨酸水平，但是並不會改善血管內皮功能。