渾身打量 的英文怎麼說

中文拼音 [húnshēndǎliáng]
渾身打量 英文
stare
  • 渾 : Ⅰ形容詞1 （渾濁） muddy; turbid 2 （糊塗;不明事理） foolish; stupid 3 （天然的） simple and natur...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 量 : 量動1. （度量） measure 2. （估量） estimate; size up
  • 渾身 : （全身） from head to foot; all over
  1. He looked at me all over with a warlike eye, and i saw the challenge at his lips.

    他用一副好戰的眼光，把我渾身上下打量了一下，我看見，他的嘴唇已露出挑戰的神氣。
  2. As i sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him - for he occupied an arm - chair drawn close to the fire and kept shrinking still nearer, as if he were cold - i compared him with mr. rochester

    我坐在往常的角落裡，打量著他，借著壁爐上把他渾身照得透亮的枝形燭架上的光因為他坐在靠近火爐的一把安樂椅上，還不住地挨近爐火，彷彿怕冷似的我把他同羅切斯特先生作了比較。
  3. People stared at him in surprise as he went by with scared look and soaked hat and muddy clothes

    人們驚奇地打量著他，他的帽子濕透了，渾身泥漿，他神色慌張。
  4. There she found other girls ahead of her, applicants like herself, but with more of that self - satisfied and independent air which experience of the city lends ; girls who scrutinised her in a painful manner

    她們也是找工作的，但是身上有一股自信和獨立的神氣，這是因為她們已有城市生活的經驗。這些女孩子仔細地打量她，令她渾身不自在。
  5. He looked him over critically.

    他把他渾身仔細打量了一番。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書