渾身解數 的英文怎麼說

中文拼音 [húnshēnjiěshǔ]
渾身解數 英文
use all one's skill （to do. . . ）; employ all one's skill to . . . ; exert oneself to the utmost to . . . ; try every means of solution
  • 渾 : Ⅰ形容詞1 （渾濁） muddy; turbid 2 （糊塗;不明事理） foolish; stupid 3 （天然的） simple and natur...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 數 : 數副詞（屢次） frequently; repeatedly
  • 渾身 : （全身） from head to foot; all over
  • 解數 : skill; art
  1. Daniel webster twisted and turned and thumped his fist on the table.

    丹尼爾韋伯斯特輾轉騰挪，使出了渾身解數，還用拳頭使勁兒捶桌子。
  2. Their laughter excited me and i excelled myself.

    他們越笑，我就越興奮，使出渾身解數。
  3. She used all her lures to attract his attention

    她使盡渾身解數以吸引他的注意
  4. Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant

    懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。
  5. To be in love is to surpass oneself.

    戀愛就是施展渾身解數。
  6. Confronted with the tough pressure of job - seek - ing, college graduates rack their brains for a better future

    面對找工作的巨大壓力，大學畢業生使出渾身解數來謀求更好的未來。
  7. I exercised all my skills.

    我施展了渾身解數。
  8. There, i've done my best !

    得了，我已使出渾身解數了！
  9. I've exhausted my powers.

    我已經使出了渾身解數。
  10. I tried every trick in the book but i still could n't persuade them.

    我使盡了渾身解數也勸不動他們。
  11. He pulled out all stops in a speech in flint, michigan, on october 17.

    10月17日，他在密執安州弗林特的一次演講中施展渾身解數。
  12. With all the eloquence at his command he tried to turn hitler against ribbentrop.

    他使盡了渾身解數力圖使希特勒討厭里賓特洛甫。
  13. Patiently he worked for weeks, using every trick in his bag to get at the facts.

    他耐心地偵察了好多個星期，使出渾身解數去搜求事實。
  14. Performers of the historic " sbandieratori dei rioni di cori " flag - throwers of cori, italy display their flag - throwing skills that date back to the middle ages

    27 01 2006來自義大利的花式舞旗手率先向傳媒施展渾身解數，他們的舞旗絕藝原來可追溯遠至中世紀！
  15. Daniel webster twisted and turned and thumped his fist on the table

    丹尼爾?韋伯斯特輾轉騰挪，使出了渾身解數，還用拳頭使勁兒捶桌子。
  16. During the day, everyone relaxed at the camp site that was covered by a veil of clouds, listening to the singing of birds and insects, and enjoying being purified by the forest s unpolluted atmosphere. in the evening, a great variety of programs were performed by fellow practitioners, who exerted their talents trying to entertain everyone

    白天大家倘佯在雲霧飄渺的營區聆聽鳥叫蟲鳴，享受森林浴，晚上則是五花八門的精彩節目，同修使盡渾身解數，希望透過表演來娛樂大眾，晚會最後在思念師父的歌聲中落幕。
  17. What s new elaine jin, sam lee, liu xun, josie ho, yeung sze - mun, chan ming - long and other artists participated in the rehearsal of

    金燕玲李燦森劉洵何超儀楊詩敏陳明朗及多位表演藝術家，臺前幕後施展渾身解數為
  18. Games, clown shows, magic shows, puppet theatre and many more.

    小丑魔術師舞蹈員木偶在這個夏日派對中施展渾身解數，
  19. He tried the art of persuasion with all his powers aroused

    他使出渾身解數，試圖說服她。
  20. The five teams will use their talents to design anti - drug publicity materials in the coming months

    五支隊伍將于未來數月施展渾身解數，製作創意禁毒宣傳作品。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書