渾金璞玉 的英文怎麼說

中文拼音 [húnjīnpúyù]
渾金璞玉 英文
unrefined gold and unpolished jade -- an unadorned beauty; jade and gold in natural state; unchiselled [uncut; uncarved] jade and unsmelted gold; a diamond in the rough [a rough diamond]; one who has not been spoiled; a beautiful un-tutored talent; completely natural; pure-minded; simple-minded （亦作「璞玉渾金）
  • 渾 : Ⅰ形容詞1 （渾濁） muddy; turbid 2 （糊塗;不明事理） foolish; stupid 3 （天然的） simple and natur...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 璞 : 1. （沒有琢磨的玉） uncut jade2. （姓氏） a surname
  • 玉 : Ⅰ名詞1 （玉石） jade 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（比喻潔白或美麗） （of a person esp a woman） p...
  1. I know he looks a bit of a rough diamond in his tattered jeans, but apparently he does a lot of good work for local charities

    我知道他穿著破爛的牛仔褲看上去有些渾金璞玉的樣子，但清楚他是為當地的慈善事業做了許多有益的工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書