準用合約 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǔnyònggěyāo]
準用合約 英文
licence agreement
  • 準 : Ⅰ名詞1 （標準） standard; guideline; criterion; norm 2 （目標） aim; target Ⅱ動詞1 （依據; 依照）...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 合約 : treaty; contract
  1. We analyze agent cooperation methods now commonly in use, and, on the basis of ecology and experiences, we propose a competitive price auction contract network protocol. while using the same network traffic volume as the simple auction, our strategy of second overbid competitive price auction can achieve the same effect as the traditional auction. further, we improve traditional contract network protocol, introduce constraints into message transmit, and use fell back punishment and credit when an agent cannot complete the intended task, consequently the traffic volume and the complexity of systems are considerably reduced

    本文分析了現在通常採用的agent協同方法，提出基於生態學和經驗的競價拍賣合同網協議，採用的選擇次高價競價拍賣策略能在與簡單拍賣相同的通信量上達到類似於傳統競價拍賣的效果，對傳統的合同網協議進行改進，在消息傳播中加入約束機制和對agent不能完成任務時不採取轉變角色重新招標而採用違約懲罰和信用機制，減少了系統的通信量和系統的復雜度，最後在此基礎上實現一個基於fipa標準的多agent電子商務原型系統。
  2. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  3. Employing on contract basis some of the family doctors who have completed the basic training and passed the intermediate examinations to work in ha s general outpatient clinics to enrich their clinical experience and prepare them for private practice upon completion of training

    （ iv ）以合約形式聘用一些已完成基本訓練並通過中期試的家庭醫生，在醫管局的普通科門診診所工作，讓他們取得更多臨?經驗，為完成訓練后私人執業作好準備；
  4. Only contractors meeting the required technical and financial standards are eligible to tender for public works contracts. we only engage good contractors and consultants who are able to perform satisfactorily and who are in support of ethical business practices and good staff conduct

    承建商必須符合既定的技術和財務標準，才有資格競投公共工程合約。此外，亦只有表現優良兼且重視商業道德和員工品格的承建商和顧問，才可獲得政府聘用。
  5. Services are provided by our general engineering services division in three main areas - we operate, monitor and maintain the electrical, mechanical, air - conditioning, electronic and building services systems and equipment at over 2, 000 government and public buildings with resident or visiting staff. we provide project management for building services installations in leased accommodation, conduct alteration and improvement works and plan refurbishment projects in government buildings

    我們的綜合工程部主要提供三類服務：由常駐員工或出勤員工負責操作、監察及維修2 ， 000多座政府及公共建築物的機電、空調、電子及屋宇裝備系統和設備；我們為政府租用樓宇的屋宇裝備設施提供工程項目管理服務、為政府建築物進行改裝及改善工程，以及策劃翻新工程；我們亦為電力裝置提供日常維修、定期檢查及測試、故障及投訴處理、小型維修、定期合約管理及標準物料儲存管理等服務。
  6. Its contact involving the national wall materials reform policy, environmental protection, energy - conservation and wastes utilization, trade trend, trade development, designmanufacturing engineering and application technology and so on. there is a reader network of the whole country. it is an integrative comprehensive professional authoritative periodical that collect skill, policy, academic, technology in one suit, with experience exchanging and trade information in brick and tile industry, is also one of the very influential publication in wall materials reform and building energy - conservations, comprehensive resource utilization and environmental protection field

    磚瓦世界的問世，是業內的一件大事，我們期待業內外專家的點評，期待讀者朋友的批評指導，更期待社會各界的關心與厚愛，讓磚瓦世界成為推動中國墻材革新資源綜合利用節約土地資源節約能源節約水資源發展循環經濟的重要輿論陣地成為發布國家產業政策宣傳國家大政方針宣貫國家及行業標準宣傳企業的改革點評行業發展動態討論生產技術難點發表最新科研成果展示科技創新產品，交流國內外生產工藝技術裝備探討行業發展途徑與世界發展同步的強大輿論工具。
  7. Fc approved a commitment to upgrade part of 6gb to category a at an estimated cost of $ 104. 1 million in mod prices for the employment of consultants to carry out site investigation, schematic proposal, detailed design, contract documentation, environmental impact assessment and drainage impact assessment for the proposed expansion of kiosks and other facilities at lmc boundary crossing

    財務委員會批準開立承擔額，把6gb號工程計劃的一部分提升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為1億410萬元，用以委聘顧問就建議擴建落馬洲跨界通道檢查亭及其他設施的計劃進行地盤勘測工作、制訂建議計劃大綱、進行詳細設計、擬備合約文件，以及進行環境影響評估和排水影響評估。
  8. Firstly the thesis introduces the connotation, status and functions of the futures delivery in the futures market, secondly, it makes comments on the three different viewpoints about the futures system, and then makes a deep research in the futures delivery systems concerned such as the designing of the grade of the listed commodity as well as the premium and discount, the selection of the delivery locations and the regulation on the designated delivery warehouses, as well as the management and circulation of the warehouse receipts

    本文首先介紹了期貨交割的內涵、地位和作用；其次，從合約設計出發，分析了交割制度安排的三種不同觀點，標準交割品及有關升貼水的設計，交割倉庫的設置，交割倉庫的管理，標準倉單的流通等期貨市場交割制度及相關制度；再次，對中國期貨市場探討或實施的六種主要交割形式進行了評述；最後，對交割風險的特殊性進行了剖析。
  9. This thesis takes the process of the futures delivery as the object of the research, analyzes and investigates the physical delivery system. firstly the thesis introduces the connotation, status and functions of the futures delivery in the futures market, and then makes a deep research in the futures delivery systems concerned such as the designing of the grade of the listed commodity at par as well as the premium and discount, the selection of the delivery locations and the regulation on the designated delivery warehouses, as well as the management and circulation of the warehouse receipts. on the basis of the above - mentioned analysis, this paper makes some constructive suggestions and recommendations on the improvement and innovation of the futures delivery to be taken by the chinese futures market at the present stage

    本文首先闡明了期貨交割在期貨市場中的經濟內涵、樞紐地位和功能保障作用；然後，從合約設計出發，用均衡原理揭示了期貨交割制度與品種活躍和風險控制的有機關系；進而，對比中外交割制度，通過比較，認清了中外現貨基礎、誠信和法制等環境因素的差距，明白了「拿來」的內容和如何構建中國特色的交割制度；從而，就小麥國家標準的歷史局限性，標準和替代交割品級及其升貼水的設計原則，交割標準把握的出發點和落腳點，交割倉庫設置和管理的目標和狀況，標準倉單沾滯的根源等期貨市場交割制度及相關規定，進行了深入而細致的剖析。
  10. The agreement the parties used was the real estate institute of new zealand / auckland district law society standard form agreement. 7th edition

    買賣雙方簽訂的合同，使用的是紐西蘭房地產協會/奧克蘭律師協會的標準合約第7版。
  11. Tender documents normally include standard contract forms covering the general aspects of tender and contract requirements, special conditions of contract, detailed price schedules, additional information and instructions applicable to a particular contract

    招標文件一般包括一些標準合約表格，涵蓋招標及合約規定的一般事項、合約的特別條件、詳細價目附表、額外資料，以及適用於某一合約的指引。
  12. The prospective employer will need to complete the application form for employing domestic helper from abroad and submit together with the entry visa application form of the fdh, the duly completed standard contract ( notarized, if required ) and other necessary documents to the immigration department

    準僱主必須填妥有關從外國聘用家庭傭工的申請表，與外籍家庭傭工入境簽證申請表、已填妥的標準合約（如有需要，須公證作實）及其他所需文件一併遞交入境處。
  13. In addition, according to the current general conditions of contracts for public works, if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim

    另外按照現行公共工程標準合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。
  14. At the same time, how to reduce the risk of futures trading, the expense of futures trading and realize more futures interest need further research, in the view of the law, the theory of law, the papers discussed that futures contract is a standarized treaty which is consistently made by futures exchenge house and trade a certain quantity and qulity of goods on a certain time and place in the future

    同時，如何降低期貨交易風險、減少期貨交易費用、實現較大期貨利益尚須進一步研究。本文從比較法學、法理學角度論述了期貨合同是由期貨交易所統一制定的，規定在將來某一特定時間和地點交割一定數量和質量商品的標準化合約。期貨合同與現貨合同、遠期合同有著本質區別，與期貨關聯合同關系密切。
  15. To the fullest extent permitted by law, these terms of use are governed by the internal substantive laws of the state of georgia, united states of america, excluding georgia s conflicts of laws principles ; the united nations convention on contracts for the international sale of goods ; the 1974 convention on the limitation period in the international sale of goods ; and the vienna protocol of 11 april 1980 amending the 1974 convention

    在法律允許的最大范圍內，這些條款由美國喬治亞州內部實體法管轄，不包括i喬治亞州法律沖突原則ii聯合國國際貨物銷售合約公約iii 1974年國際貨物買賣時效公約及iv於1980年4月11日在維也納對1974年公約修正的議定書。在法律允許的最大范圍內，這些使用條款以英語為準。
  16. The employment contract of the ceha is renewed every three years and the ha board reviews the remuneration package of ceha at every renewal of the contract, which is subject to the approval of the chief executive

    （三）醫管局行政總裁每三年續訂僱用合約；每次續約時，醫管局大會均會檢討醫管局行政總裁的薪酬福利，但是否續約和采納檢討結果須獲得行政長官批準。
  17. Independence audit contract ( iac ) is the contract which aim lies in standardizing relation of every one independence audit activity. by auditing accounting information of enterprise and then ascertaining its truthfulness and evenhandedness, the aims of privy c to make use of independence audit work : affirming and relieving accountability or eliminating information asymmetrical distribution among investors and operators, the tow aims make independence audit activity involve harmonizing interest relation among clients and operators or former both and independence auditor. so requirement that harmonizing conflict of interest which three - part product in independence audit activity come into being. idiographic representations are defining aim of independence audit activity, thereout solicitation liability definitude and carve up, audit quality weigh and standard question. everyone independence auditor diathesis request etc. significance of iac is to provide game of flat roof, where the two parties can negotiatio n treat at freedom to help harmonize above contradiction or conflict of interest

    獨立審計合約是規范獨立審計活動各參與方相互之間關系的合約，各參與人利用獨立審計工作活動的目的，在於通過獨立審計人員對企業會計信息真實、公允性鑒證，以確認及解除受託經濟責任或消除投資者與經營者之間的信息不對稱，這兩種目的都使獨立審計涉及到委託人與經營者及前兩者與獨立審計人員之間利益協調關系，因此，產生了規范三者間圍繞獨立審計活動而引發的利益沖突的協調需求，具體表現為審計目標的界定與實現和由此引發的責任界定與劃分、審計質量的衡量及標準問題、各方對審計人員素質的要求等。
  18. Ix. standard employment contract and terms of employment for helpers

    Ix .標準雇傭合約及傭工的僱用條款
  19. The thesis, in the probability analysis and computation, considers the failure history of space frames and trusses, adopts the bound criterion and algorithms on the base of system ' s critical strength, and introduces the soft self - adaptation control bound into the identification of dominant failure modes ; at the same time, with the incremental load method and differential equalized recursive method, computes the limit - state function of failure mode and probability index precisely under no leaking the dominant failure modes

    文中在可靠性分析和計算部分，考慮空間剛桁架結構系統的失效演化歷程，採用基於系統臨界強度的約界準則和約界演算法，將柔性自適應控制邊界引入失效模式識別過程；同時，用荷載增量法和微分等價遞歸演算法相結合，確保在嚴格不遺漏主要失效模式的情況下，快速準確地求解失效模式的極限狀態方程和可靠度指標。
  20. The code is unfortunately not linked to an employment contract that would bring about summary dismissal if breached, but has proven to be of some use when evidence in aggravation of sentence is given and the signed code presented to court

    可惜準則不能與聘用合約掛勾。否則，如有違章，即予解僱。但該準則仍有一定的用途，就是向法庭呈交那份簽署了的準則，作為控方請求加刑的證據。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書