Comprehensive study indicates the dark, 50 - 300 m thick upper permian series, which is rich in the organic material ( om ) and biota, is beneficial to formation and protection of petroleum and natural gas. moreover the stratigraphy possess with better reservoir ability. the reservoir distributed in shallow glacis along beichuan tongkou - guangyuan changjianggou, he 12 well - she 1 well - jiange - cangxi yongningpu - long 4 well - bian 1 well in wujiaping stage and in platform edge beach along beichuan tongkou - jiangyou shuigentou - jiange - cangxi yongningpu - nanjiang
綜合以上，本文認為研究區上二疊統地層厚50 ? 300m ，顏色較深、生物含量多、富含有機質，並且該套地層自形成
后，大多直接進入埋藏成巖環境，是一套十分有利於油氣的形成與保存的地層；同時該套地層的局部層段具有一定的儲集性能，在吳家坪期儲層主要分佈在北川通口?廣元長江溝、河12井?射1井?劍閣?蒼
溪永寧鋪?龍4井?扁1井一帶，在長興期儲層主要分佈在北川通口?江油水根頭?劍閣?蒼
溪永寧鋪?南江一線。
Conspicuously heavier hydrogen and oxygen isotopic compositions in maolouchi river basin after quake suggested that the water source of the rivulet mainly drained from surface runoff subjected to evaporation or the interflow composed with heavier isotopes
貓羅
溪流域在地膿
后其氫、氧同位素組成明顯變重，此意指流至河川之水源可能改變為遭受蒸發作用之地表逕流，或以具較重同位素組成之中間流為主。
A bold, unrepentant leap into impressionistic narrative, she twists the story of jean - luc nancy to an unrecognisable form via orgiastic imagery and brooding music
他從銀行提走巨款，換過心臟，越洋到了大
溪地替前半生算賬，包括尋找狂情
后撇下的混血兒子。
They clung to the purple moors behind and around their dwelling - to the hollow vale into which the pebbly bridle - path leading from their gate descended, and which wound between fern - banks first, and then amongst a few of the wildest little pasture - fields that ever bordered a wilderness of heath, or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep, with their little mossy - faced lambs : - they clung to this scene, i say, with a perfect enthusiasm of attachment
她們眷戀住宅後面和周圍紫色的荒原一眷戀凹陷的
溪谷。一條鵝卵石築成的馬道，從大門口由高而低通向那裡，先在蔽樹叢生的兩岸之間蜿蜒著，隨
后又經過與歐石南荒原交界的幾個最荒蕪的小牧場。一群灰色的荒原羊和苔蘚般面孔的羊羔，都靠這些牧場來維持生命嗨，她們熱情滿懷地眷戀著這番景色。
The decade following the retrocession of taiwan, new towns appeared one after another along the xindian creek. as the number of new factories increased, the deterioration of raw water quality became more significant
灣光復
后十餘年間，新店
溪沿岸新興城鎮逐漸形成，新設工廠日增，造成原水水質明顯惡化。
Fire department side entrance turn left into minchuan st. exit national north - south highway no. 3 at the nantou interchange. cross the maoluo river bridge and keep going straight
三國道下南投交流道
后，經貓羅
溪大橋直走，至南投市南崗二路消防局側門左轉民權街。
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made
王上15 : 13並且貶了他祖母瑪迦太
后的位、因他造了可憎的偶像亞舍拉亞撒砍下他的偶像、燒在汲淪
溪邊。
3 after cable duct construction, the permit holder shall reinstate the affected stream bed of ho chung river to its original conditions using natural substratum
在電纜管道建成
后，許可證持有人須用天然底土修復受影響的蠔涌
溪流河床，使其回復原貌。
He looked up the pass and down the hollow ; his glance wandered away with the stream, and returned to traverse the unclouded heaven which coloured it : he removed his hat, let the breeze stir his hair and kiss his brow
他抬頭仰望山隘，又低頭俯視空谷。他的目光隨著
溪流飄移，隨
后又回過來掃過給
溪流上了彩的明凈的天空。他脫去帽子，讓微風吹動頭發，吻他的額頭。
The results showed that phenomena of significant anomalous water flowed out into rivulet and little change of hydrogen and oxygen isotopic compositions were observed in paikangchi and nankangchi river basin after quake, while no significant anomalous water flow but heavier composition of hydrogen and oxygen isotopes existed in maolouchi river basin
結果顯示北港
溪和南港
溪二流域在921地膿
后曾有顯著異常水源進入河川之現象，但其
溪水之氫、氧同位素組成並沒有發生變化，然而貓羅
溪流域並無顯著之異常水流現象，但地膿
后其
溪水之氫、氧同位素組成則明顯變重。
Several centuries ago, when the atayal arrived here at the confluence of the nanshih and tungho creeks, they found steam and water emerging through clefts in the rock and exclaimed : " kirofu - ulai ! - meaning " hot and poisonous.
數百年前，泰雅族人來到南勢
溪和桶
后溪會合的地方，發現巖隙中湧出冒煙的燙水，於是驚呼kirofu - ulai ，意思是燙！危險有毒。
The ecological resources recorded within the assessment area include shrubland, stream ravine, coastal backshore and reservoir pond marsh
在研究區內所錄得的生態資源包括灌木叢河
溪河谷海岸
后灘和水塘蓄水庫沼澤。
In the northwestern new territories, the epd currently monitors 13 rivers, all situated within the deep bay water control zone. they include the three main rivers of north district, four major rivers around yuen long, and six smaller streams in the vicinity of lau fau shan
環保署在新界西北部區域共監測13條河
溪，均位於
后海灣水質管制區范圍內，其中包括新界北區的三條重要河道元朗附近的四條主要河道及位於流浮山的六條小河
溪。
Tour the zion national park where you can feast your eyes on all kinds of sentinel rocks, and other spectacular sights created by mother nature. proceed to bryce canyon national park where a variety of rock shapes and textures can be found. at an elevation of 8000 feet you will experience a wonderful view of the forest of rocks left standing after millions of years of erosion
清晨即起，迎著清新的晨風，游覽秀麗的錫安公園，雄偉的赤壁潺潺的
溪流傲立的蒼松冰河的遺跡，使您如置身於世外桃源，隨
后轉往紅石峽谷，奇形怪狀的巖石陳列路旁，有的像秦俑有的像女王頭穿梭拱石門，抵達八千英尺高的布萊斯峽谷。
Moreover, wooden walking horses invented by zhuge liang during the three kingdom period ( 220 - 280 ), automatic horse made by craftsman yu lingyu of the qi of the southern dynasties ( 479 - 502 ), wood beaver that could fish and then emerge from the water by itself created by wang ju of the tang dynasty ( 618 - 907 ) and wooden mouse - catching device recorded in meng xi bi tan ( the dream rivulet diary ) written by shen kuo of the northern song dynasty ( 960 - 1127 ), all have natures similar to modern robots
另外，三國時的諸葛亮製作的"木牛流馬" ；南北朝南奇巧匠俞靈韻的"機器馬" ；隋唐時王琚用輕質木料製作的"機械水獺" ，不僅能夠在水中捕魚，捕到魚
后還會自動浮出水面；宋代沈括的《夢
溪筆談》中的"木抓鼠"等，都和機器人有著異曲同工之妙。
In this experiment, by methods of transmission electron microscopy, effects of low dosage of cd2 + ( 1. 87mg / l ) on the ultrastructure of muscular cells in male crabs at the different times were studied from september to november in 2001. in the experiment, male crabs were bought from aquatic product market in taiyuan and raised in laboratory for more a weed before treatment
體外暴露鎘對長江華
溪蟹肌肉組織細胞超微結構的影響應用透射電鏡技術，於2001年9 10月，研究了鎘處理
后5d 、 15d 、 30d時對長江華
溪蟹（ sinopotamonyangtsekiense ）肌肉細胞超微結構的影響。
Relating closely to the main problem of the high sidewall and wide span underground cavities excavation stability of xiluodu hydroelectric project, the evolution characters of geo - stress field in deep - cutting gorge and the whole features of the stress field, strain field and plastic failure zone around the underground chambers after excavation are studied systematically in the dissertation, based on a great deal of data gathered in field investigation and taking the flac3d v2. 0 software as basic computation tools. meanwhile, in the course of research, the new methods of dynamic numerical simulation are summarized and applied. furthermore, the effects of rock mass qualities, initial geo - stress field and excavation procedure on surrounding rock mass stability are discussed
本文緊密結合
溪洛渡水電工程大跨度、高邊墻復雜地下廠房洞室群，施工開挖過程中和開挖
后圍巖穩定性研究這一重大課題，在詳盡的野外地質調查工作和對大量基礎地質資料的整理與分析基礎上，以目前國際工程地質界公認的最新通用軟體flac ~ （ 3d ） 2 . 0版作為基本計算工具，從整個壩區地應力場的研究開始，通過動態數值模擬分析這一新的模擬思路，系統地研究了深切峽谷區地應力場多階段的特徵和演變規律，進而對左、右岸地下廠房洞室群開挖全過程中圍巖應力場、變形場和塑性破壞區的變化特徵，進行了全過程動態數值模擬研究，並詳細討論了圍巖質量、初始地應力場、施工開挖順序對大型地下洞室群圍巖穩定性的影響。
One evening, while, with her usual child - like activity, and thoughtless yet not offensive inquisitiveness, she was rummaging the cupboard and the table - drawer of my little kitchen, she discovered first two french books, a volume of schiller, a german grammar and dictionary, and then my drawing - materials and some sketches, including a pencil - head of a pretty little cherub - like girl, one of my scholars, and sundry views from nature, taken in the vale of morton and on the surrounding moors
一天晚上，她照例像孩子一樣好動，粗心卻並不冒犯地問這問那，一面翻著我小廚房裡的碗櫥和桌子的抽屜。她看到了兩本法文書，一卷席勒的作品，一本德文語法和詞典。隨
后又看到了我的繪畫材料，幾張速寫，其中包括用鉛筆畫的一個小天使般的小姑娘我的一個學生的頭像和取自莫爾頓
溪谷及周圍荒原的不同自然景色。
His leadership abilities propelled him, by 1976, to become a u. s. c. dean and later to serve as president of the state university of new york at stony brook from 1980 to 1994
他的領導才能使他在1976年就登上南加大院長的位置，並於1980 ~ 94年間擔任紐約州立大學石
溪分校的校長，過
后又再教了幾年書。
The church stood on a sunny green hill. there was a long woody valley behind it, and along it ran a tiny stream among dark trees
教堂矗立在向陽的青翠山坡上。山坡后側有個樹木繁茂狹長的山谷，一條小溪沿著它穿過濃樹林。
