溪谷 的英文怎麼說

中文拼音 [qīgǔ]
溪谷 英文
dale
  • 溪 : 名詞（小河溝） small stream; brook; rivulet; streamlet
  • 谷 : 谷名詞1 （兩山或兩塊高地中間的狹長而有出口的地帶） valley; ravine; gorge 2 （姓氏） a surname 3 ...
  1. Norman : but when i am alone in the half - light of the canyon, all existence seems to fade to a being with my soul and memories, and the sounds of the big blackfoot river and a four - count rhythm and the hope that a fish will rise

    但當我獨自站在溪谷的微光中，生命中的所有似乎都褪色成共我靈魂與記憶並存的存在，回蕩著大黑腳河的水聲，和著四拍的節奏，升騰起大魚上鉤的期盼。
  2. The main roosting place is in needle broadleaf forest and broadleaf forest. most often seen birds include blue back tit, crown feather throstle, chinese bulbul, yellow - throated minivet, toucan, sparrow, white wagtail, gray wagtail, yellow wagtai and zosterops japonica japanese white - eye etc. in the stream valley, bird species that can be seen is very little. however, what can be seen is lead color water fieldfare that is quite many

    武陵地區共觀察到77種鳥類，主要棲息在針闊葉林與闊葉林，常見的有青背山雀、冠羽畫眉、白頭翁、紅山椒鳥、巨嘴鴉、麻雀、白?令、灰?令、黃?令、綠繡眼等；溪谷可見的種類最少，但可見到數量頗多的鉛色水鶇。
  3. There are many trees on both sides of the dell

    溪谷的兩岸有許多樹木。
  4. The glen and sky spun round : the hills heaved ! it was as if i had heard a summons from heaven - as if a visionary messenger, like him of macedonia, had enounced, come over and help us ! but i was no apostle, - i could not behold the herald, - i could not receive his call

    溪谷和天空頓時旋轉起來，群山也翻騰起伏：我彷彿聽到了上天的召喚彷彿像馬其頓那樣的一位幻覺使者已經宣布： 「過來幫助我們， 」但我不是使徒我看不見那位使者我接受不到他的召喚。
  5. The most notable yellow mountains pines are : yingkesong greeting pine in front of lion stone at jade screen tower, songkesong farewell pineto the right of jade screen tower, putuansong hassock pine in lotus gully, feng huangsong phoenix pine in heavenly sea, qipansong chessboard pine at pingtian stone bridge, jieyinsong usher pine on beginning - to - believe peak, qilinsong unicorn pine, on the way from north sea guesthouse to cool terrace, heihusong black tiger pine, on the way from north sea guesthouse to beginning - to - believe peak, tanhaisong or wusong probe - the - sea or dancer pine by crucian carp s backon celestialcapital and wolongsong recumbent dragon pine below beginning - to - believe peak

    最著名的黃山松有：迎客松位於玉屏樓的石獅前面，送客松位於玉屏樓的右邊，蒲團松位於蓮花溪谷，鳳凰松位於天海，棋盤松位於平田石橋，接迎松位於始信峰，麒麟松位於北海賓館和清涼臺之間，黑虎松位於北海賓館和始信峰之間，探海松或叫舞松位於天都峰的鯽魚背旁邊這就是黃山的十大名松。
  6. It attracts many photographers, landscape painters, and other artists. the stream is rich in river shrimp and fish, including some exotic species that escaped from nearby fish farms

    高聳的竹子山，匯聚了山中的豐沛水流，而水順勢流經了具高度落差的溪谷斷層，於是就此形成了石門山林中的青山瀑布。
  7. And now it is deluged with a nectarous flood - the young germs swamped - delicious poison cankering them : now i see myself stretched on an ottoman in the drawing - room at vale hall at my bride rosamond oliver s feet : she is talking to me with her sweet voice - gazing down on me with those eyes your skilful hand has copied so well - smiling at me with these coral lips

    此刻我看到自己躺在溪谷莊休息室的睡榻上，在我的新娘羅莎蒙德奧利弗的腳跟前。她用那甜甜的嗓音同我在說話用被你靈巧的手畫得那麼逼真的眼睛俯視著我她那珊瑚色的嘴唇朝我微笑著她是我的我是她的眼前的生活和過眼煙雲般的世界對我已經足夠了。
  8. They clung to the purple moors behind and around their dwelling - to the hollow vale into which the pebbly bridle - path leading from their gate descended, and which wound between fern - banks first, and then amongst a few of the wildest little pasture - fields that ever bordered a wilderness of heath, or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep, with their little mossy - faced lambs : - they clung to this scene, i say, with a perfect enthusiasm of attachment

    她們眷戀住宅後面和周圍紫色的荒原一眷戀凹陷的溪谷。一條鵝卵石築成的馬道，從大門口由高而低通向那裡，先在蔽樹叢生的兩岸之間蜿蜒著，隨后又經過與歐石南荒原交界的幾個最荒蕪的小牧場。一群灰色的荒原羊和苔蘚般面孔的羊羔，都靠這些牧場來維持生命嗨，她們熱情滿懷地眷戀著這番景色。
  9. The drills included rescue rubber dinghies moving in formation, a vertical landing by a rescue helicopter, evacuation of victims by amphibious vehicles, saving people in rapid water through the use of rubber dinghies, vertical evacuation of victims, use of a rope - gun, setting up a rope - bridge over a valley or stream, vertical descent from great heights, and a display of advanced earthquake rescue equipment

    演習的項目包括救生橡皮艇水上分列式直升機垂降救援水陸兩用車撤離災民橡皮艇急流水中救援垂直地形傷患拖吊拋繩槍救援溪谷單索吊橋架設高空垂降，及多項先進的地震救援裝配靜態展示。
  10. From my seat i could look down on thornfield : the grey and battlemented hall was the principal object in the vale below me ; its woods and dark rookery rose against the, west

    建有城垛的灰色府第是低處溪谷中的主要景物，樹林和白嘴鴉黑魈魈的巢穴映襯著西邊的天際。
  11. The floods surged over the valley.

    洪水奔騰澎湃漫過溪谷。
  12. Okutama, in the northwest, is a popular vacationland, full of mountains, lakes, and valleys. it features natural tourist resources for hiking, camping, and viewing autumnal leaves and limestone caves

    稱為奧多摩的西北部地區山多湖多溪谷多，是旅遊勝地，頗受歡迎，在這里可以郊遊和野營、游覽紅葉和參觀石鐘乳洞等，其特色就是得天獨厚的自然觀光資源。
  13. It was past five when, dropping from the level of the tors, they came into the sunny vale of monkland.

    時間已五點多鐘了，他們從山崗高地上跑下來，走進陽光普照的蒙克蘭溪谷。
  14. They can be bridges, streams, large open lanes in forested terrain, or even streets in an urban environment

    橋梁，溪谷，樹林之間的開闊路，甚至城市道路等等。
  15. One evening, while, with her usual child - like activity, and thoughtless yet not offensive inquisitiveness, she was rummaging the cupboard and the table - drawer of my little kitchen, she discovered first two french books, a volume of schiller, a german grammar and dictionary, and then my drawing - materials and some sketches, including a pencil - head of a pretty little cherub - like girl, one of my scholars, and sundry views from nature, taken in the vale of morton and on the surrounding moors

    一天晚上，她照例像孩子一樣好動，粗心卻並不冒犯地問這問那，一面翻著我小廚房裡的碗櫥和桌子的抽屜。她看到了兩本法文書，一卷席勒的作品，一本德文語法和詞典。隨后又看到了我的繪畫材料，幾張速寫，其中包括用鉛筆畫的一個小天使般的小姑娘我的一個學生的頭像和取自莫爾頓溪谷及周圍荒原的不同自然景色。
  16. In a small valley where a community once thrived, debris and ripped timber now litter the ground and only remnants of homes now stand

    一個位於小溪谷曾經繁榮一時的社區，如今遍地殘瓦，僅存的斷垣殘壁和被擊垮的樹木四處雜立。
  17. Tai mo shan, hong kong s highest point, has an arresting aura ; the sheer slopes of needle hill and grassy hill, albeit lesser in height, are equally compelling ; the green trail that meanders deep into tai po kau opens up a secret world of abundant wildlife ; while the wooded shing mun valley, with its placid reservoir, never fails to charm. to complement all this are forest streams, gullies, and ravines, offset by rushing cascades that shoot down from great heights. every piece of this lovely country has its own magic

    高度列于全港之冠的大帽山固然氣勢非凡，針山草山的峻峭挺拔也毫不遜色大埔?曲徑通幽之處，總是生機盎然城門夾道林蔭，碧水粼粼尚有無數的樹林溪谷，丘壑間飛流直瀉的壯麗瀑布，各自蘊藏著精彩的野趣，教人目不暇給再加上四季變化多端的色彩，入目所見，盡是一幅幅最精緻動人的風景畫。
  18. It is the largest buddha sculpture in asia has many small buddha statues around. around the sculpture, a large grass land can be used for visitors for a break

    銀橋兒童水景公園是彰化市首座以兒童戲水為主題之公園，銀橋溪谷保有原始林木風貌，谷底滿是綠意，更有流水潺潺，非常適合親子同游。
  19. The northwest part of the area is called okutama and is known as a popular resort for its rich nature, including mountains, lakes and valleys. from hiking to camping, fall leave viewing and more, the area provides a variety of activities for visitors in its beautiful nature

    名叫奧多摩的西北部地區山、湖、溪谷眾多，作為遊玩勝地而頗受歡迎，徒步旅行、野營、觀賞紅葉和參觀石鐘乳洞等基於自然觀光資源的游覽是一大特色。
  20. Many camping sites are available in akiruno, including itsukaichi camping site on iwasekyo valley, and are great places to enjoy the autumn nature

    在這一帶，以巖瀨峽的五日市野營地為代表，還有很多的野營地，所以，可以盡情享受溪谷的紅葉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書