滿城風雨 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnchéngfēngyǔ]
滿城風雨 英文
storm the whole city -- cause [give rise to] a big scandal; raise a colossal [widespread] uproar; （of news, rumour） spread all over the city; widespread excitement over an incident; scandalous; （some event） become the gossip of the town; spread a rumor all over the city; （become） the talk of the town
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 城 : 名詞1. （城墻） city wall; wall 2. （城墻以內的地方; 城區） city 3. （城市） town 4. （姓氏） a surname
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  1. It is being noised abroad that he has been arrested.

    他被捕的事已滿城風雨。
  2. The stirring event was well canvassed.

    那驚人的事件已經傳得滿城風雨。
  3. No time could have been more unfortunate for the emergence of a really ripe public scandal.

    如果出現確實無法掩蓋、鬧得滿城風雨的丑聞，那就再也沒有比這更糟的時候了。
  4. That really guaranteed maximum exposure.

    這一下可真的把事情鬧得得滿城風雨了。
  5. The whole town was alive with talk about revolutionaries who were flooding the mills with their handbills.

    傳說革命者涌進工廠里散發傳單，這事弄得滿城風雨。
  6. Even if you have found the secret, there is no need to cry it from the housetop.

    即使你知道了這個秘密，也沒有必要鬧得滿城風雨。
  7. There had been too much publicity about my case.

    我的事現在已經搞得滿城風雨，人人皆知了。
  8. If i were you, i'd make a big stink.

    如果我是你，就鬧個滿城風雨。
  9. If that should become known, it would be making a good deal of noise, i think.

    倘使事情泄漏出去，我想，要鬧得滿城風雨的。
  10. He got a lot of publicity at the time--two or three years ago--a money scandal of some kind.

    兩三年前，此人曾因一項錢財的舞弊丑聞鬧得滿城風雨。
  11. Do you not know that such a report is spread abroad ?

    難道你不知道這個消息已經鬧得滿城風雨了嗎？ 」
  12. She made a tremendous fuss about it

    這件事她鬧得滿城風雨。
  13. There had been too much publicity about their relationship

    他們的關系已經鬧得滿城風雨，人人皆知了。
  14. Kevin : no, no, " oh. " i became her cause celebre. i was an exchange student in my own home

    別「噢」 ，因為我的事被鬧得滿城風雨，在家我就象是個另類的人。
  15. The reason for all this fuss lies in the nature of the two beasts involved ? the journal and the mogul

    這項交易鬧得滿城風雨是因為當事雙方的性質? ? 《華爾街日報》和傳媒大亨。
  16. Marguerite had been pretty, but the greater the commotion that attends the sensational lives of these women, the smaller the stir once they are dead

    瑪格麗特長得很漂亮，但是，這些女人生前考究的生活越是鬧得滿城風雨，她們死後也就越是無聲無息。
  17. The film star ' s engagement with the mayor became the talk of the town

    那個電影明星和市長訂婚弄得滿城風雨的。
  18. The transfer market has dominated the campaign in turin and juve have already snapped up several reinforcements, including bayern munich ' s hasan salihamidzic and zdenek grygera of ajax

    關于都靈的轉會市場訊息已經鬧得滿城風雨，而尤文已經引進了幾名強援，包括拜仁慕尼黑的薩里哈米季奇和阿賈克斯的格里格拉。
  19. It is being noised abroad that he has been arrested

    他被捕的事已滿城風雨
分享友人
分享到 Line

分享到臉書