滿懷激情 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnhuáiqíng]
滿懷激情 英文
filled with emotion [enthusiasm; fervour]
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 (全部充實; 達到容量的極點) full; filled; packed 2 (滿足) satisfied; contented; conte...
  • : Ⅰ名詞1 (胸部或胸前) bosom 2 (心懷; 胸懷) mind 3 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (思念; 懷念) thin...
  • : Ⅰ動詞1 (水因受到阻礙或震蕩而向上涌) swash; surge; dash 2 (冷水突然刺激身體使得病) fall ill fr...
  • : 名詞1 (感情) feeling; affection; sentiment 2 (情分; 情面) favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 滿懷 : 1 (心中充滿) have one s heart filled with; be imbued with 2 (整個前胸部分) 3 (母畜全部懷孕)...
  • 激情 : intense emotion; fervour; passion; enthusiasm
  1. You think me, i daresay, an irreligious dog : but my heart swells with gratitude to the beneficent god of this earth just now

    我想,你以為我是一條不敬神的狗吧,可是這會兒我對世間仁慈的上帝滿
  2. During the cleanup, dr. t. lekha rathnayake, director of the health office of matara, visited the work site and said appreciatively, in a situation such as this when everything is ruined, the people arent in the mental state to clean up and recover. thus, your recovery efforts provide them with great power and vital energy. bringing laughter to the sorrowful

    馬塔拉衛生局長拉斯納亞克dr . t . lekha rathnayake特地前來探望救援隊的工作況,並滿地表示:在一切都化為烏有的況下,災民很難振作起來進行清理與復原的工作,各位的善行義舉,無疑為他們注入一股很大的動力與活力。
  3. We feel exciting when we review the past, and our hearts swell with pride and hope when we look forward

    回顧過去,我們心潮蕩;展望未來,我們豪滿
  4. Tess durbeyfield, then, in good heart, and full of zest for life, descended the eddon slopes lower and lower towards the dairy of her pilgrimage.

    苔絲德北那時候一團的高興,對于生命滿腔的,她下了愛敦荒原的山坡,走向目的地牛奶廠。
  5. At this period of my life, my heart far oftener swelled with thankfulness than sank with dejection : and yet, reader, to tell you all, in the midst of this calm, this useful existence - after a day passed in honourable exertion amongst my scholars, an evening spent in drawing or reading contentedly alone - i used to rush into strange dreams at night : dreams many - coloured, agitated, full of the ideal, the stirring, the stormy - dreams where, amidst unusual scenes, charged with adventure, with agitating risk and romantic chance, i still again and again met mr. rochester, always at some exciting crisis ; and then the sense of being in his arms, hearing his voice, meeting his eye, touching his hand and cheek, loving him, being loved by him - the hope of passing a lifetime at his side, would be renewed, with all its first force and fire

    可是,讀者呀,讓我全都告訴你吧,在平靜而充實的生活中白天為學生作出了高尚的努力,晚上心滿意足地獨自作畫和讀書之後我常常匆匆忙忙地進入了夜間奇異的夢境,多姿多彩的夢,有騷動不安的充滿理想的動人心的,也有急風驟雨式的這些夢有著千奇百怪的場景,充滿冒險的經歷,揪心的險和浪漫的機遇。夢中我依舊一次次遇見羅切斯特先生,往往是在動人心的關鍵時刻。隨后我感到投入了他的抱,聽見了他的聲音,遇見了他的目光,碰到了他的手和臉頰,愛他而又被他所愛。
  6. Flash forward to 2000, though, and the city was filled with nostalgia - themed venues that recast the treaty - port era as an exciting warm - up to shanghai ' s resurgence as a global city in an era of increased engagement with the west

    時光飛逝,到了2000年,事又發生了變化,這時上海正在為再度成為一個全球都市而開始動人心的熱身賽,這個城市的各種場地,又充滿舊主題, 「條約口岸的世紀」的價值被重新評價,成為了一個中國增加與西方接觸的時代。
  7. She turned back to the old ways with zest, away from him.

    滿地離開他,回到了原先的生活道路上。
  8. A few days before chinese lunar calendar new year, bpo received a letter with zestful enthusiasm and gratitude from ms. jin lebi the manager of pengzhou jin lu mountain vegetables company

    2007年農歷新年前夕,中加小農項目北京辦公室收到了彭州市金綠山珍食品有限公司總經理金樂碧女士一份熱洋溢,滿的來信。
分享友人