漂泊者 的英文怎麼說
中文拼音 [biāobózhě]
漂泊者
英文
drifter-
When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores ; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan - skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen ; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon - spiced claret ; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the american lakes. if to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity. the mansion in saville row, though not sumptuous, was exceedingly comfortable
不論是晚餐午餐，俱樂部的廚房菜肴貯藏櫃食品供應處鮮魚供應處和牛奶房總要給他送來味道鮮美營養豐富的食品那些身穿黑禮服腳登厚絨軟底鞋態度莊重的侍者，總要給他端上一套別致的器皿，放在薩克斯出產的花紋漂亮的桌布上俱樂部保存的那些式樣古樸的水晶杯，也總要為他裝滿西班牙白葡萄酒葡萄牙紅葡萄酒或是摻著香桂皮香蕨和肉桂的粉紅葡萄酒為了保持飲料清涼可口，最後還給他送來俱樂部花了很大費用從美洲的湖泊里運來的冰塊。Ah, you ve touched there too, mr bloom said, europa point, thinking he had, in the hope that the rover might possibly by some reminiscences but he failed to do so, simply letting spurt a jet of spew into the sawdust, and shook his head with a sort of lazy scorn
「啊，那兒你也到過啦， 」布盧姆先生說， 「那可是歐洲的頂端哩。 」他認為這個漂泊者是去過的，並希望他可能想起什麼來。對方並未使他如願以償，只是往鋸末里啐了口唾沫，死樣活氣地搖了搖頭。For the past seven years, he lived the life of a drifter
在過去的七年中他過著漂泊四海者的生活。On the image of wanderers in guo mo - ruo ' s early literary works
論郭沫若前期小說創作中的漂泊者形象Thev rifter swift shifted the gift to the left of the lift
那個漂泊者敏捷地將禮物換到電梯的左邊The drifter swiftly shifted the gift to the left of the lift
那個漂泊者敏捷地將禮物換到電梯的左邊A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words
世界上的小小漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。Sting ray represents the first generation of programmable torpedoes and attention has been turned to the problems of how to harness the vast computer powers now available with their associated software programs, how to package the maximum computer power in the smallest possible space, and how to improve still further the processing and filtering techniques so vital to exclude extraneous noise and vibration
譯文：在艦長相信（船的）倒車動力能夠保證他及時停船，從而高速沖進泊位靠岸，以炫耀其漂亮的操船技巧的時候如果發生這類事故，其結果就可能是艦首被撞得粉碎，或者出現比這更糟糕的事故，而事故發生的原因不是出於執行某重要任務的需要，而僅僅是出於某種蠻干心理。Troupe _ of little - vagrants - f the world, leae your footprints - in my - words
世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文?鎩！O troupe _ of little - vagrants - f the world, leae your footprints - in my - words
世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文?鎩！The desert can be a lonely place for the people who live there or for those who are traveling through
風格特異的眾生相電影，片名直譯應為《美國漂泊者》 。Would the departed never nowhere nohow reappear ? ever he would wander, selfcompelled, to the extreme limit of his cometary orbit, beyond the fixed stars and variable suns and telescopic planets, astronomical waifs and strays, to the extreme boundary of space, passing from land to land, among peoples, amid events
他會迫使自己朝著他的替星軌道之極限永遠流浪，越過諸恆星一顆顆變光的星和只有用望遠鏡才能看到的諸行星以及那些天文學上的漂泊者和迷路者從眾多民族當中穿過，經歷各種事件，從一個國家走到另一個國家，奔向空間盡頭的邊界。Gangs who roam the streets in search of their next victim
流氓團體漂泊在街上尋找他們的下一個受害者There was a fellow sailed with me in the rover, the old seadog, himself a rover, proceeded. went ashore and took up a soft job as gentleman s valet at six quid a month
「有個夥伴跟俺一道搭乘漂泊者號航海來著， 」這位本人就是個漂泊者的水手接下去說， 「他上了岸，找到了個伺候達官貴人的舒服差事。Don ' t hope to marry him because he ' s not the type to settle down. a rolling stone gathers no moss, as they say
別指望他會娶你，因為他是一種安定不下來的人。正如人們說的，漂泊者難以成家。This paper considers a market in which the prices of the securities follow diffussion - jump processes and the brownian motion and drift process are not directly observable and the only available information for investors are the prices of the securities, the intensity functions of the possion processes and the interet rate
摘要本文考慮一個這樣的市場環境：風險資產的價格是一個跳躍擴散過程並且價格動態方程中所包含布朗運動以及漂移過程都是不能直接觀測的，投資者僅能觀測到股票的價格、泊松密度函數及無風險利率。The feelings of insecurity and not knowing what the future has in store for them, peculiar to people who move from one place to another, is captured vividly in the second volume of senior minister lee kuan yew s memoirs in which he writes we, the migrants who have cut our roots and transplanted ourselves on a different soil, in a very different climate, lack this self - confidence
對于漂泊者所特有的忐忑不安不穩定感和無著落感，李資政在他的回憶錄中有過極其逼真的寫照： 「我們這些過番客，斬斷了自己的根，尋覓另一種氣候另一種土壤重新紮根，欠缺的正是這種自信。分享友人