漏報收入 的英文怎麼說

中文拼音 [lóubàoshōurù]
漏報收入 英文
omission of income
  • 漏 : Ⅰ動詞1 （從孔或縫中滴下、透出或掉出） leak; drip 2 （泄漏） divulge; disclose; leak 3 （遺漏） le...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 收入 : 1 （收進來的錢） income; revenue; receipts; gainings; earning; gross; proceeds; takings 2 （收進...
  1. For the years of assessment 199495 to 199697, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix

    該公司在其遞交給稅務局的199495至199697課稅年度利得稅報稅表內，漏報所有其得自編號前沒有字母的現沽單的銷售收入，涉及的數額約為625萬元。
  2. For the years of assessment 1994 95 to 1996 97, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix. the amount of omitted sales involved was about 6. 25 million

    該公司在其遞交給稅務局的1994 95至1996 97課稅年度利得稅報稅表內，漏報所有其得自編號前沒有字母的現沽單的銷售收入，涉及的數額約為625萬元。
  3. For the relevant years of assessment, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix. the amount of omitted sales involved was about $ 6. 25 million and the total profits tax undercharged was over $ 1 million

    該公司在其遞交給稅務局的199495至199697課稅年度利得稅報稅表內，漏報所有其得自編號前沒有英文字母的現沽單的銷售收入，涉及數額約為六百二十五萬元，逃繳的利得稅超過一百萬元。
  4. For the relevant years of assessment, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix. the amount of omitted sales involved was about 6. 25 million and the total profits tax undercharged was over 1 million

    該公司在其遞交給稅務局的1994 95至1996 97課稅年度利得稅報稅表內，漏報所有其得自編號前沒有英文字母的現沽單的銷售收入，涉及數額約為六百二十五萬元，逃繳的利得稅超過一百萬元。
  5. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  6. Adb s peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people s income, either through their own reports or from their employers. but they will have two when the new regulation is implemented ; and so can crosscheck for discrepancies

    他說，目前稅務部門主要通過納稅人自行申報或企業代扣代繳的方式來徵收個人所得稅，新辦法實施后，稅務部門可對高收入納稅人進行雙重監管，從而堵塞高收入者個稅監管的漏洞。
  7. Adb ' s peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people ' s income, either through their own reports or from their employers. but they will have two when the new regulation is implemented ; and so can crosscheck for discrepancies

    他說，目前稅務部門主要通過納稅人自行申報或企業代扣代繳的方式來徵收個人所得稅，新辦法實施后，稅務部門可對高收入納稅人進行雙重監管，從而堵塞高收入者個稅監管的漏洞。
  8. The amount of income omitted understated

    漏報少報收入款額
  9. For reporting income omitted understated

    漏報少報收入
  10. An investigation by the inland revenue department into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling 9. 69m in the profits tax returns for the tax years 1992 93 to 1997 98, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance. the tax undercharged amounted to 1, 500, 724

    稅務局于調查永互有限公司的稅務事宜時，發現該公司於1992 93至1997 98六個課稅年度，在其利得稅報稅表內漏報了售予兩間酒店的銷貨收入，觸犯稅務條例第82 1 a條，涉及的銷貨數額約為969萬元，逃繳稅款共1 ， 500 ， 724元。
  11. He pleaded guilty to four counts of tax evasion charges on may 19. an investigation by the inland revenue department ( ird ) into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling $ 9. 69m in the profits tax returns for the tax years 199293 to 199798, contrary to section 82 ( 1 ) ( a ) of the inland revenue ordinance. the tax undercharged amounted to $ 1, 500, 724

    稅務局于調查永互有限公司的稅務事宜時，發現該公司於199293至199798六個課稅年度，在其利得稅報稅表內漏報了售予兩間酒店的銷貨收入，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ a ）條，涉及的銷貨數額約為969萬元，逃繳稅款共1 ， 500 ， 724元。
  12. Cases where the taxpayers fail to exercise reasonable care and omit profits income such as lease premium, one - off commission, etc

    個案中的納稅人沒有作出合理的謹慎措施，以致漏報入息，例如租約頂手費一次過收取的傭金等。
  13. Pak wan - kam, pamela signing fraudulent tax returns overstating expenses and omitting income, contrary to section 82 of inland revenue ordinance

    簽署虛假報稅表，誇大開支及漏報收入，觸犯稅務條例第82 1 d條。
  14. Therefore, it is not an acceptable excuse that you do not file your tax return on time because your employer has already reported your income to ird

    因此你不可以辯說僱主早已為你申報入息，而不依時提交報稅表。任何人士，漏報收入，可招致重罰。
  15. Cases with slightly less serious acts of omission resulting from recklessness including the " hand in the till " type of evasion, failure to bring to account sales of scrap, and sheer gross negligence

    個案中的納稅人由於魯莽而漏報收入，犯事的嚴重程度較低，包括挪用營業入息出售廢料所得款額不入帳或疏忽遺漏等。
  16. In the second case, a suspended sentence of 6 months was imposed on the two joint property owners convicted of understating rental income

    第二宗涉及漏報租金收入，兩名聯名業主被判監禁六個月緩刑兩年。
  17. The fourth case involved the omission by an employer of the employer s returns for its salaried directors. both of them were ordered to pay fines

    第三和第四宗涉及納稅人漏報租金收入，及僱主漏報其受薪董事的薪酬資料，兩者均被判罰罰款。
  18. The defendant, chang kin - man, ivan, was prosecuted on 5 counts of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz., 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company, contrary to section 82 ( 1 ) ( a ) of the inland revenue ordinance, and 3 counts by making use of fraud, art or contrivance, contrary to section 82 ( 1 ) ( g ) of the inland revenue ordinance

    被告張建文，被控五項蓄意意圖協助他人逃稅罪行，包括兩項在一間公司的報稅表內漏報銷售收入，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ a ）條，以及三項使用欺騙手段、詭計或手段以協助該公司逃稅，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ g ）條。
  19. The defendant, chang kin - man, ivan, was prosecuted on 5 counts of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz., 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance, and 3 counts by making use of fraud, art or contrivance, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance

    被告張建文，被控五項蓄意意圖協助他人逃稅罪行，包括兩項在一間公司的報稅表內漏報銷售收入，觸犯稅務條例第82 1 a條，以及三項使用欺騙手段詭計或手段以協助該公司逃稅，觸犯稅務條例第82 1 g條。
  20. She also pleaded guilty to one charge of evading property tax, wilfully, with intent, by omitting rental income, which should have been included in the property tax return for the year of assessment 2001 02, contrary to section 82 of the iro

    此外，黃亦承認一項蓄意意圖逃繳物業稅罪行，即在2001 02課稅年度的物業稅報稅表內漏報原應填報的租金收入，觸犯稅務條例第82條第1 a款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書