漏洞百出 的英文怎麼說

中文拼音 [lóudòngbǎichū]
漏洞百出 英文
its loopholes appeared one after another. ; full of loopholes [contradictions]; with gasping holes everywhere; （what one says） is full of holes. : 他對搶劫案經過的陳述漏洞百出。
his account of the robbery won't hold water
  • 漏 : Ⅰ動詞1 （從孔或縫中滴下、透出或掉出） leak; drip 2 （泄漏） divulge; disclose; leak 3 （遺漏） le...
  • 洞 : Ⅰ名詞（物體上穿通的或凹入較深的部分; 窟窿; 洞穴） hole; cavity Ⅱ形容詞（深遠; 透徹） profound; thorough; clear
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 漏洞 : 1. （空隙; 小孔） leak 2. （破綻） flaw; hole; loophole
  1. Even from the first, the words went wrong, the catbird pecked away the nightingale.

    一開始字里行間就漏洞百出，貓聲鳥居然把夜鶯啄得鎩羽而歸。
  2. "that's an indefensible lie, " brother jack said.

    「這是漏洞百出的謊言，」傑克兄弟說。
  3. " that ' s an indefensible lie, " brother jack said

    「這是漏洞百出的謊言， 」傑克兄弟說。
  4. Her work is riddled with inefficiencies.

    她的工作因缺乏效率而漏洞百出。
  5. His notions on the subject were not very clear.

    他們這方面立論漏洞百出。
  6. His account of the robbery won't hold water.

    他對搶劫案經過的陳述漏洞百出。
  7. We used lame excuses like in sook ' s paperwork wasn ' t sufficient enough

    我們找了一些漏洞百出的借口，比如說仁淑的作業不夠好
  8. We used lame excuses like in sook ' s paperwork wasn ' t sufficient enough.

    我們找了一些漏洞百出的借口，比如說仁淑的作業不夠好. .
  9. Nabokov ' s masterpiece lolita presents his readers a shocking abnormal love, rebuking the vulgar cultural medium, disorders of school education, loopholes in the nonage laws and the freudians in the united states

    摘要納博科夫的代表作《洛麗塔》展示給世人一段驚世駭俗的畸戀，譴責了美國庸俗的文化媒介、混亂的學校教育、漏洞百出的未成年人保護法和弗洛伊德性學說的異化者們。
  10. It was certainly not his intellect, which was amazingly spotty, marred by great gaps.

    那當然也不是因為他頭腦如何靈敏--他的腦子有時也會大大失靈，漏洞百出。
  11. You know those rating systems are flawed

    你知道那些收視統計系統漏洞百出
  12. Oh, that is just wrong on so many levels

    噢，那個說法簡直漏洞百出
  13. China ' s official figures are riddled with such inconsistencies

    中國的官方數據通常漏洞百出相互不一致。
  14. Is that even after you failed to produce evidence in your defence,

    你們的證詞漏洞百出所謂的證據更是蒼白無力
  15. Compared with the foreign companies, our companies seem to be too cautious. our investment in security is not enough to deal with network threat. as the result, there are too many mistakes during the enterprises daily operation

    面對國外企業在安全投資上的大手大腳，國內的企業似乎有些過于謹慎，對安全投資的力度不足以應對網路威脅的泛濫，使得很多環節漏洞百出。
  16. However, this is only one element in the task of resolving the problem of poor corporate governance

    但解決漏洞百出的公司治理機制問題的進程才剛剛開始。
  17. Most of the recent mistakes can be traced back not just to flawed execution but to flawed thinking

    近期出現的大多數的錯誤都可以回溯到漏洞百出的執行過程以及存有缺陷的思維方式。
  18. Shortly thereafter, i started getting lots of e - mail questions about xforms, usually including a page or three of buggy xml source

    在很短的時間內，我收到了大量電子郵件，都是關于xforms問題的，通常還附有一兩頁漏洞百出的xml源文件。
  19. For mobile phones, china established a second state - owned operator to challenge the incumbent, while india ' s operators remained tangled up for years in legal fights over a botched regulatory framework

    就移動通信領域而言，中國有兩家國有移動通信運營商，可以相互競爭；而印度的移動通信運營商們幾年來始終在一個漏洞百出的規章制度下爭得不可開交。
  20. In 1996, his portrayal of a car dealer who concocts a highly - flawed plan to have his wife kidnapped in order to get money from his father - in - law, in fargo, won him an oscar nomination for best actor in a supporting role

    1996年，他在《冰血暴》中飾演了一位為從岳父那裡撈錢而策劃了漏洞百出的計劃來使其妻遭到綁架的汽車代理商，該角色使他獲得了奧斯卡最佳男配角的提名。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書