漠然 的英文怎麼說

中文拼音 [mòrán]
漠然 英文
indifferently; apathetically; with nconcern
  • 漠 : Ⅰ名詞（沙漠） desert Ⅱ形容詞（冷淡; 不經心） indifferent; unconcerned; aloof; cold
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  1. She was decidedly cool about the proposal.

    她對這個提議漠然置之。
  2. The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to then

    我們對別人所犯的最大的罪過不是怨恨他們，而是對他們漠然處之。
  3. I asked him if he read newspapers. "not much, " he answered indifferently.

    我問他讀不讀報，「不大讀」，他漠然地回答說。
  4. If the person answering the call is too lackadaisical, unenthusiastic or indifferent, they may hang up and take their business someplace else

    如果接電話的人很庸懶，缺乏熱情或是漠然，他們會掛掉而去找別的客戶。
  5. Moses made a special effort to keep a neutral look.

    摩西作了一次特別的努力，以保持一種漠然的表情。
  6. I used to say to him : " you care for nought nor nobody !

    我常對他說：您下對什麼漠然。誰也不管！
  7. Though relative judicial explanations have replenished some, it still has much to improve ; in the practice, many people look on it with unconcern

    雖然，相關司法解釋的出臺對其進行了一定的補充，但仍有許多不足之處;實踐中，大多數人對迴避制度也是持漠然置之的態度。
  8. Do n't turn a blind eye to matters that concern the people 's welfare.

    不要對人民的利益漠然置之。
  9. His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city

    他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。
  10. What the markets blithely ignored was the day ' s bad news

    市場對當天的壞消息漠然視之，根本不當一回事。
  11. Ramballe refused food, and leaning on one elbow by the fire, gazed dumbly with red, vacant eyes at the russian soldiers

    朗巴萊不吃也不喝，頭枕著臂肘躺在火堆旁，默不作聲，以漠然的通紅的眼睛望著俄國的士兵們。
  12. The fierceness of his countenance now seemed to slumber, and in its place was to be seen the quiet, vacant composure.

    他臉上原有的那種兇悍模樣，現在似乎已經銷聲匿跡了，代替它的只是一種安詳，一種漠然的鎮靜。
  13. And connie could keep the fear off him, if she would. but it was obvious she wouldn t, she wouldn t. she was callous, cold and callous to all that he did for her

    但是顯然她並不願意，她並不願意，她是冷酷無情的，他為好汽做的一切，她都漠然無睹，他把他的生命捐棄繪她，她還是漠然元睹。
  14. And at least here in this group we should not pass over in silence the fact that there do exist in the world other nuclear powers as well.

    至少在這里，在我們這些人中，不應對世界上仍然存在其他核大國這樣一個事實漠然置之。
  15. He leans back in his chair, props up his feet, puffs on his pipe and stares into space. he gives every appearance of wasting time

    他仰坐在椅上，架起雙腿，抽著煙斗，漠然注視著前方。不管怎麼看，他都是一副消磨時光的樣子。
  16. She looked at him without expression.

    她漠然地看了他一眼。
  17. He existed with her, entirely indifferent to the general values of the world.

    他和她生活在一起，對世界的一般價值漠然處之。
  18. The intensity of their feelings on one subject made them calm on all others.

    他們對某一事物的強烈感情使得他們在對待其他一切事情上都漠然視之。
  19. In spite of her deeply-rooted dislike, she could not be insensible to the compliment of such a man's affection.

    盡管她對他的厭惡之心是根深蒂固的，她究竟不能對這樣一個男人的一番盛情漠然無動於衷。
  20. We should not show apathy towards the poor children

    我們不應該對貧窮的孩子漠然不顧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書