漢多加 的英文怎麼說

From lianyungang, transshipped via shanghia, the cargo to europe ports such as felixstowe, antwerp, rotterdam, hamburg ; australia ports such as sydney, melbourne ; middle east ports such as dubai, bandar abbas, kuwait, bahrain, karachi, damman, doha, nhavasheva ; east america ports such as new york, savannah, norfolk ( transhipment to inland points of eastern american ) ; southeast asia ports, such as port - kelang, penang, surabaya, jakarta, bangkok, leamchabang, chittagonhg, colombo could be shipped

由連雲港到上海中轉可以接轉費力克斯托、安特衛普、鹿特丹、漢堡等歐洲港口；悉尼、墨爾本、布里斯班等澳州港口；迪拜、阿巴斯、科威特、巴林、卡拉奇、達曼、多哈、孟買等中東港口；紐約、薩瓦那、諾福克（轉接其他美東內陸點）等美東港口；巴生、濱城、泗水、雅加達、曼谷、林查班、吉大、科倫坡等東南亞港口。

The general route of the great indian peninsula railway is as follows : - leaving bombay, it passes through salcette, crossing to the continent opposite tannah, goes over the chain of the western ghauts, runs thence north - east as far as burhampoor, skirts the nearly independent territory of bundelcund, ascends to allahabad, turns thence eastwardly, meeting the ganges at benares, then departs from the river a little, and, descending south - eastward by burdivan and the french town of chandernagor, has its terminus at calcutta

火車離開孟買島穿過薩爾賽特島，進入位於塔那前面的大陸腹地，穿過西高止山脈向東北直達布爾漢普爾，再穿過差不多可以算是獨立的本德爾汗德上邦的領地，北上到阿拉哈巴德，再向東進，在貝拿勒斯與恆河相遇，然後離開恆河不遠向東南下行經過布德萬和法屬殖民地昌德納戈爾直奔終點站加爾各答。

While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in june, there drove up to the great iron gate of miss pinkerton ' s academy for young ladies, on chiswick mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three - cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour

有時英語長句中主句與從句或主句與修飾語間的關系並不十分密切，翻譯時可按漢語多用短句的習慣，把長句中的從句或短語化為句子，分開來敘述；為使語意連貫，有時還可適當增加詞語。

Quote from : vaneras ( source ) we have added two new cooking recipes for patch 2. 4 : charred bear kabobs and juicy bear burgers

我們在2 . 4補丁中加入了2種新的烹飪食譜： [焦燒熊肉]和[多汁熊肉漢堡] 。

During the following years, he has sung in almost all major opera houses in the world, including the vienna state opera, salle garnier in paris, the new york metropolitan opera, the opera houses of munich, geneva, zurich, hamburg, san diego, las palmas, toronto, torino as well as all the other major theatres in italy. dongjian gong

他的演出足跡遍及全球各大歌劇院，包括維也納國家歌劇院、巴黎加尼耶宮、紐約大都會劇院、以及慕尼黑、日內瓦、蘇黎世、漢堡、聖狄戈、帕瑪斯、多倫多等地的歌劇院，及所有義大利的大劇院。

Do poineering work up to now, the company already held water shenzhen, guangzhou, zhuhai, dongguan, chengdu, wuhan, nanning, nanchang, changsha, xiamen, wen zhou, 10 lasher, le qing, reach without more than 20 branches such as stannum, north human relations, ci xi, baoan more than 10 concessionary, the household industry that formed wide cloth whole nation serves network and powerful service to support power

創業至今，公司已成立了深圳、廣州、珠海、東莞、成都、武漢、南寧、南昌、長沙、廈門、溫州、十堰、樂清、無錫、北倫、慈溪、寶安等二十多家分公司及十余家特許經營、連鎖加盟店，形成了廣布全國的家居產業服務網路和強大的服務支持力量。

The supreme master ching hai also expressed that she would donate a million dollars to the united states government to help relieving the flood disaster, and the veteran, medical research against aids and cancer, the leprosy hospital on the molokai island, and the homeless in hawaii, etc. the supreme master ching hai had also organized relief to different countries around the world in the past. alone in philippines, she and disciples donated the pinatubo victims about us $ 2 millions ( 2, 000, 000 us $ )

清海無上師解釋這十萬美金是美國同修（多數是以前的悠樂難民）貢獻捐出，陸續還有福爾摩沙同修捐出七萬美元。清海無上師並表示，她也將捐出一百萬美元給美國政府，幫助他們的水災及退伍軍人、醫學研究（對付愛滋病與癌癥） 、摩洛加島的麻瘋病院、夏威夷的流浪漢.

Jh : there has been a great deal of talk about you competing in strongman events. any truth to those statements

關於你參加壯漢比賽的談論很多。這些情況是真的嗎？

We have advanced teaching modes, good courses design, excellent teachers, high efficient teams and flexible study methods ; provide the organizations and the foreigners who have different chinese level with various training programs that include general chinese, business chinese, special chinese and so on, also include wonderful activities such as practices, visiting, discussion and tour

我們憑借先進的教學模式、完善的課程設置、優秀的師資力量、高效的運做團隊、靈活的學習方式，為具有不同漢語水平的國外人士及社會團體提供多種多樣的培訓項目，包含日常漢語、商務漢語、特殊漢語等，和豐富多彩的實踐、參觀、座談、游覽等活動，使國外學生在學習漢語的同時了解中國文化、歷史、社會和風土人情等，加深學生對中國文化的理解。

On may 8, as supreme master ching hai s ocean of love lecture tour drew to a successful close in seoul, south korea, thousands of fellow practitioners from more than thirty countries arrived at youngdong center in kwangju to attend a six - day retreat and celebrate master s birthday

當清海無上師愛海之旅巡迴弘法於五月八日在韓國漢城劃下圓滿句點之時，數千位來自世界各地三十多個國家的同修已陸續抵達位於韓國光州的永同道場，叄加禪六暨師父的生日慶典活動。

Study achievement appears as following aspects : ( 1 ) yellow river estuary gate river flow and tide flow mixed area is not keep standing deposition status, on special income water and sediment conditions, boundary conditions and oceanic power conditions, this area may on the scour status ; ( 2 ) observed from estuary sediment deposition distributing process : delta and sea offing area sediment deposition vary trend is similar, each part sediment deposition scale varies as wave shape ; ( 3 ) on estuary gate, affect the sediment deposition factors, primary factors are tide prop, the gate widens gradually, estuary gate have branches, brine induced flocculation. this paper study the estuary gate widen, estuary gate have branches to affect the river channel deposition in quantity ; ( 4 ) based on field measured data, for the first time, deduce the estuary sediment deposition and distributing regress formula which can estimate estuary different areas sediment deposition volume ; ( 5 ) this subject demonstrate the estuary delta coastline dynamic balance conception, build the relationship between the estuary income sediment with deposition land area, draw the following important conclusion : when estuary years - averaged income sediment keeps at 345 million tons, the delta coastline may on the dynamic balance status. ( 6 ) this subject firstly brings up estuary sediment optimized control conception, and has the primary study on the macroscopically optimized control conception method

研究認為： （ 1 ）黃河河口口門逕流潮汐區域並非持續保持淤積狀態，在特定的來水來沙、邊界條件和海洋動力條件下，該區域可以處于沖刷狀態； （ 2 ）從河口泥沙沉積分配的過程來看：三角洲與濱海區泥沙的沉積變化趨勢是基本一致的，各部位的泥沙沉積比例變化基本呈波動狀態，且三角洲與濱海區泥沙的沉積比例與來沙量密切相關，基本成正比關系； （ 3 ）在口門處，影響泥沙沉淤的因素主要集中在潮汐頂托、口門逐漸加寬、河口門分汊、鹽水造成絮凝等，本報告主要對口門加寬，口門西妥理工大學工程碩士專業學位論文分漢對河道淤積的影響進行了定量分析: （一扣根據實測資料首次建立了河贖流路泥沙沉積分配的回歸計算式，據此可以預估計算河口不同區域泥沙的沉淤量; 、 5 ）本項研究首次論證了河口三角洲岸線動態平衡的概念，並建立了黃河河口來沙量與造陸面積的相關關系，得出了當河口多年平均來沙量維持在3 . 45億t時其河口三角洲岸線則可能處于動態平衡狀態的重要結論; 『 6 ）本項研究首次提出了河口泥沙優化調控的概念，並對其宏觀優化調控模式進行了初步探討。

All of chandler ' s novels have been adapted for the big screen, most famously the big sleep, starring humphrey bogart

錢德勒所有的小說都搬上了大熒幕，最有名的是由漢弗萊?博加特主演的《夜長夢多》 。

The 94 - floor observatory, more than 1, 000 feet above chicago, features an outside skywalk, the midwest s highest open - air experience ; windows on chicago, which takes you on a virtual reality tour of more than 80 city sites ; soundscope 3 - d " talking " telescopes that speak in four languages and create startling real sound effects ; a chicago history wall ; and a theme park - style ticketing area that recreates the construction of the john hancock center

94層樓高的天文臺高出芝加哥城1000多英尺，是中西部高空「雲中漫步」超級享受的好去處。 「芝加哥之窗」帶你遨遊全城八十多個景點「三維立體聲望遠鏡」能用四種語言說話，聲音效果逼真芝加哥歷史墻還有一處公園式區域再現約翰漢科克中心的建築群。

We have adequate cause believe high quality " art " printing ink, certainly can make your printing change gorgeous much, but youthful huahan science and technology will must can with you create a good tomorrow total too

我們有充分理由相信優質的「 art （阿爾特） 」油墨，一定能使你的印刷品變得更加絢麗多彩，而朝氣蓬勃的華漢科技也必能與你共創一個美好的明天。

The host bears fifteen ministry of education plan funds projects ( 2001 2005 ) " 20 centuries chinese society changes and the studying of chinese appellation develops " ( the batch number is : 01 ja740031 ), in addition, he participates in the " chinese appellation big dictionary " " chinese big dictionary abridged editions " " china body of classical writings - - the folk custom canon " and some other province part level and state - class problem

主持承擔教育部十五規劃基金項目（ 2001 2005 ） 《 20世紀中國社會變遷與漢語稱謂發展研究》 （批號： 01ja740031 ） ，另參加《漢語稱謂大詞典》 《漢語大詞典簡編》 《中華大典?民俗典》等其他省部級和國家級課題多項。

Coordinate transformation, matrix, vectors, newton ' s law, conservation theorems, simple harmonic oscillator, non - linear oscillations, gravitation, euler ' s equation when auxiliany condition are imposed, the delta notation, lagrangian and hamilitonian dynamics, central - force motion, dynamics of a system o f particles, motion of noninertial reference frame, dynamics of rigid body, coupled oscillations, orthogonality of the eigenvectors, continuous system

座標變換、矩陣、向量、牛頓定律、守恆定律、簡諧振動、非線性振動、引力、尤拉式方程式及附加條件、符號、拉格蘭及漢米爾頓力學、中心運動、多粒子系統動力學、非慣性參考座標運動、剛體動力學、耦會振動、本微向量正交性、連續系統。

When hank paulson left goldman sachs to become america ' s treasury secretary last year, one of the few perks of the job was the chance to put his impressive links with china to good use in the service of his country

去年漢克保爾森離開高盛赴任美國財長的時候，為數不多的為他加分的因素之一就是希望他能利用他與中國的良好關系來服務於他的國家。

In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc

此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。

The financial district is home to the chicago board of trade, the chicago stock exchange and many banks

這個金融區是芝加哥交易所，芝加哥股票交易所和很多銀漢的中心。

For example, most of the tasks for the burgerdome app aren t tied to display at all, and building a tapestry component to, say, add mustard to a burger doesn t make a lot of sense

例如， burgerdome應用程序的大多數任務根本沒有綁定到顯示，而且構建一個tapestry組件去給漢堡加芥茉沒有太大意義。