漫無邊際 的英文怎麼說

中文拼音 [mànwúbiānjì]
漫無邊際 英文
1. （非常廣闊; 望不到邊的） boundless; limitless2. （談話、寫文章沒有中心,離題甚遠） straying far from the subject; rambling; discursive
  • 漫 : Ⅰ動詞（水滿外流） overflow; flood; brim over; inundate Ⅱ形容詞1 （到處都是; 遍） all over the pla...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 邊 : 邊Ⅰ名詞1 （幾何圖形上夾成角的直線或圍成多邊形的線段） side; section 2 （邊緣） edge; margin; oute...
  • 際 : Ⅰ名詞1 （靠邊的或分界的地方） border; boundary; edge 2 （里邊; 中間） inside 3 （彼此之間） betwe...
  • 邊際 : （邊界; 邊緣） limit; bound; boundary
  1. Organic chemistry is full of the most remarkable things, a monstrous and boundless thicket.

    有機化學充滿著最不平常的東西，是一個怪異的漫無邊際的叢林。
  2. I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments.

    我變得油滑了，根本不理睬這些漫無邊際的威脅，而且對一切玄奧的說教都變得麻木不仁了。
  3. The girls prattled about their clothes

    姑娘們漫無邊際地談論著自己的衣著。
  4. Lapd eyeball is still roving for our rambler rebel

    洛杉磯警方的眼線們還在漫無邊際地尋找嫌犯的車
  5. God, seth is totally ignoring the talking points

    老天， seth又在漫無邊際胡扯了
  6. His poems give a more inherently theatrical impression by exhibiting a seemingly unfocused diversity of experiences and attitudes, and a free range of feelings and moods

    他的詩歌給人一種固有的戲劇性，展示了看上去零散多樣的經歷與觀念，以及漫無邊際的情感與心境。
  7. His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city

    他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。
  8. Near the horizon the sun was smouldering dimly ， almost obscured by formless mists and vapors ， which gave an impression of mass and density without outline or tangibility

    天邊，太陽從似乎漫無邊際的濃霧和水汽中擠出一絲光暈，給人造成一種朦朦朧朧、無從捉摸的印象。
  9. He asked a bad wizard to set a trap to kill the dragon king

    當他們剛要灌入桐油時，龍王已化身變為一個漫無邊際的湖泊。
  10. He rambled on.

    他漫無邊際地談著。
  11. London seemed too large and vague a target for decisive results.

    倫敦這個目標似乎太大，漫無邊際，因此很難收到決定性的效果。
  12. His random, elliptical, occasionally emotional manner of conversation was bound to shock, and mislead, the historians.

    他談話時漫無邊際，藏頭掩尾，間或感情沖動的特點，必定會使歷史學家們感到吃驚和引起他們的誤解。
  13. For church was not where we learned of god or his ways, but where we met our school friends and continued our long, rambling talks.

    因為我們到教堂里不是去研究上帝或上帝的旨意，而是到那裡能遇到我們學校里的朋友，並能繼續我們冗長的漫無邊際的談話。
  14. In daicing dynasty, manchu people combine the loyalty and filial devotion to their parents they advocate that the loyalty to the state is higher than the filial devotion to parents, abiding by the law and cherishing the people ( namely dependent people or subordinate ) is equal to filial devotion to parents, the stupid love to parents is not real filial devotion

    史祿國（ s . m . shirokogoroff ）在socialorganizationofthemanchus ? ? astudyofthemanchuclanorganization中記錄的許多滿族親屬稱謂是間接稱謂，不是直接稱謂。滿族的宗族成員的身份是明確的，但又有時間和空間的限制，並非漫無邊際。
  15. Leona ： ooh, read it please ! i want my brain to go “ yyyyeeiieeaayyy

    噢，請讀一下，我想使我的思想漫無邊際。
  16. The tunnels they had just walked through seemed endless and unchartable, but they had only been six - foot square on average, and holding no real volume

    他們經過的隧道看起來漫無邊際且毫無方向可言，可事實上這隧道平均才六英尺寬，空間也並不大。
  17. A watch vendor works within the confines of his hand - painted pushcart on a street in kabul, afghanistan

    一個手錶販推著他的手推車在阿富汗的喀布爾街頭漫無邊際地叫賣。
  18. He broke into a desultory chat with me over his business affairs

    他突然開始和我漫無邊際地談起他的生意來了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書