澄出 的英文怎麼說

Is erected herein. a study of these brachiopod fossils demonstrates that the chengjiang lagerstatte has the potential to elucidate the character acquisition and character evolution of brachiopod in the early cambrian and to explore the earliest phanerozoic diversification of brachiopoda

筆者在前人工作的基礎上，基於大量的野外觀察和室內整理，重點對澄江化石群中腕足動物的形態解剖和生態做出了進一步的解釋和補充。

Clarified liquor is withdrawn near the bottom.

澄清液在靠近池底的地方排出。

In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which hester and himself had sketched for their departure

為了擺脫那攪得他莫名其妙地心煩意亂的說不清道不明的印象，他回憶並更加徹底地澄清了一下他和海絲特為出走所安排的計劃。

In the article we study the venture of the end stage of m & a. firstly, we clear the definition of merger and acquisition, m & a risk, venture discernment and so on ; secondly, introduce the status quo, analyse the acute tide on m & a in west country, get the enlightenment and find some problem to china enterprise ; analyse and epurate the six aspects, thirteen factors, and design thirteen corresponding indexes. then the coherent coefficient of integration is set up by fuzzy method and accurate value measurement

本文的基本思路是：首先澄清相關的基本概念，如並購，並購風險，並購風險識別等；第二，介紹了企業並購的現狀，通過對西方國家風起雲涌的並購浪潮的分析，由此對我國並購的啟示，進而分析我國企業並購現存的主要問題，從而對企業並購整合加以界定；第三，對企業並購整合類型加以分析和提煉，總結出並購整合可以分為六大類型， 13個影響因素；最後，針對整合的六大類型、 13個因素，分別運用不同的方法，定性與定量相結合，對它們進行識別。

The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。

Transudate : extravascular fluid collection that is basically an ultrafiltrate of plasma with little protein and few or no cells. fluid appears grossly clear

漏出：屬于血漿的超濾液，含有少量蛋白，極少量細胞，液體澄清。

If a country ' s money supply was exogenous, monetary policy using money supply tool is effective, central bank can adjust the money supply to adjust the macro economy ; conversely, if the money supply is endogenous, the monetary policy authorities will be unable to influence its money supply effectively, so that an attempt that the monetary policy authorities adjust money supply and then adjust the macro economy through monetary policy of money supply is ineffective. now under the condition of the inefficacy of monetary policy, the research on the endogenity of our country ’ s money supply is meaningful. first, this paper reviews the research on the endogenous money supply theories

首先，本文回顧了國內外關于貨幣供給內生性理論的研究，並據此澄清了貨幣供給內生性的概念;其次，本文依據貨幣供給的一般模型，找出影響我國貨幣供給特性的因素，結合我國的經濟現實對這些因素進行分析，得出我國貨幣供給存在內生性的結論;再次，本文依據我國宏觀經濟的統計數據，應用經濟計量方法，對我國貨幣供給內生性的結論進行了統計檢驗，檢驗結果對我國貨幣供給內生性的論斷給予了支持;最後，本文提出了內生貨幣供給條件下的貨幣政策中介目標選擇的建議。

Coherent with his metaphysics is his idea at survival clearance, which deepens self consciousness in both atomology and monadism from the angle at survival philosophy

與雅斯貝斯的形而上學思想相配合的，是他關于生存澄明的觀念，這種觀念從生存哲學角度出發深化了原子論與單子論蘊涵的自我意識觀念。

A pasty yellow juice instead of a clear one can be squeezed from strobil.

球果壓出的是黃色的而不是澄清的漿液。

The historicist's notion of sociology can be further clarified by following up the distinction i have drawn between the two different kinds of prognosis.

仔細考察我所作出的兩類預測之間的區別，就可以進一步澄清歷史決定論者的社會學概念。

Earlier this week, countrywide ' s shares plummeted further as speculation about a bankruptcy filing roiled the market, a rumor the company denied

本周早些時候，當市場上出現關于破產申請的謠言時公司的股票再次狂跌，謠言已經被澄清。

Meanwhile, i would like to express my gratitude to the spokesman of the usoc for his clarification on that

同時我也注意到，美國奧委會發言人也對此謠言作出了澄清，我們向他表示感謝。

The third chapter is to clarify the concept of human capital. by differentiating the concept between broad sense and narrow sense as well as human capital of concrete sense and of being category of the economics, in - depth analysis is given, and its definition is presented from two aspects, one of which is from the wholism aspect, the other from individualism aspect

第三章是對人力資本概念的澄清，通過把人力資本概念分為廣義的和狹義的、事實上的和作為經濟學理論范疇的，對人力資本概念進行了深入的剖析，並分別從兩個角度給出了人力資本的定義：一個是從整體主義視角；另一個是從個人主義視角。

To our country, people take a great mistaken comprehension on geographical indication ’ s concept, the concept of geographical indications usually is confused with the appellations of origin, indications of source or other concepts. this text will study the development and evolution of geographical indication systemicly from the angle of history, and compare it with other correlative concepts, so that to defecate the misapprehension

就國內來說，人們對地理標志這個概念的理解出現了很大的偏差，本文從歷史的角度出發，對地理標志的發展演變作了初步探究，並把它與相關概念作了詳細的比較，以澄清人們的誤解。

Attendance rate at town planning board meetings clarified

規劃地政局局長城規會出席率澄清

“ milan have never been in touch about ventola, ” noted the bergamo chief following the striker ' s goal in the 2 - 0 win over the rossoneri

也有傳言宣稱亞特蘭大俱樂部已經準備與他續簽一份一直到2011年的合同，在關於他與米蘭傳出轉會謠言之後，亞特蘭大的主席魯傑里也開始站出來澄清這些傳聞。

Particularly with the technology of high separation count centrifugal separator of pipe type and inferior high speed filter centrifugal separator with three feet o1st century ; thef ss type, leading the domestic same trade. its technology is the most advanced in the 2y are both the update products of the same kind after entering 21st century. our company is according to the needs of market, has developed and produced a series of products, the type of the these products are common use, traditional chinese medicine liquid clarified, living beings fungus body separating type, low - temperature freezing type, blood separator, chemical industry, paint industry and laboratory

本公司尤以高速高分離因數管式離心機技術，及亞高速三足式離心沉降離心機技術，領先於國內同行業，其技術完全是21世紀國際先進水平，是進入二十一世紀后同類產品的更新換代產品，本公司根據市場的需要，開發生產出了通用型，中藥提取液澄清型生物型菌體分離型低溫冷凍型，血液分離型化工型，油漆型及實驗室型等系列產品。

A lagerst ? tte older than the burgess shale, in the chengjiang area of china ' s yunnan province, has yielded many important recent finds of soft - bodied organisms also characteristic of the cambrian explosion

在中國雲南的澄江一帶，有著比伯吉斯頁巖更古老的特異埋藏點，已發掘出許多同樣具有寒武紀大爆發特色的重要軟體生物。

At first, the paper try to defines the concept of quality of valuation based on the concept of quality in modern quality management ; secondly, the quality feature of valuation is put forward based on the analyzing of quality mark of valuation ; the third, the quality standards of valuation are put forward to clarificate the fuzzy understanding on it ; the forth, the paper analyze the influence factors of quality of valuation, and analyze which factor is controllable to the valuation mechanism base on the controllable principle ; at last, a set of appraisal index of quality of valuation based on the controllable factors is put forward, moreover, the author apply the fuzzy synthetically judge method to appraise the quality of valuation

本文首先在現代質量管理學關于質量概念的基礎上，結合資產評估的特點，對資產評估質量進行了界定；在闡述資產評估質量標志的基礎上，提出了資產評估質量的基本特徵；對資產評估質量的標準進行了分析，澄清了資產評估質量標準的模糊認識；針對我國資產評估質量現狀，分析了影響資產評估質量的因素，並運用可控性基本原理對其可控性進行分析；在對資產評估質量影響因素的可控性分析的基礎上，提出了一套資產評估質量評價指標，提出運用模糊綜合評判法對資產評估質量進行定量評價的基本方案。

" this statement, which was intended to clear up a " misunderstanding " actually confuses the issue further as it contradicts the very specific statements made by the gasfield operators, without explanation

這份企圖澄清謬誤的聲明與氣田經營商發出的聲明自相矛盾，且沒充份解釋，反而使問題更見混亂。