澈底 的英文怎麼說

中文拼音 [chède]
澈底 英文
（徹底） thorough; thoroughgoing
  • 澈 : 形容詞（水清澄） （of water） clear; limpid
  • 底 : 底助詞（用在定語后, 表示定語和中心詞之間是領屬關系, 現在多寫作「的」）
  1. The former must be cooked al dente and be rich in egg fragrance, whereas the latter must be tangy and clear enough to highlight the taste and colour of the wonton and the noodles

    面條要有蛋香，爽滑而彈牙，更要色澤鮮明。湯底亦非常重要，必須澄清透澈，鮮香撲鼻，才可突顯雲吞和面條的色澤和口感。
  2. Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colourless

    在他的身後，山巒盡收眼底，太陽照耀著廣闊的田野，為那片風景增添了氣勢恢弘的特點，小路是白色的，低矮的樹籬的枝條糾結在一起，大氣也是清澈透明的。
  3. A tour by sampan will give you an idea of just how powerful the current is in this rapid stream

    溪水清澈見底，無污染，水流湍急，乘舟漂流，使人貪圖急流溪水的無窮力量。
  4. The stream showed clear and smooth-looking in the glasses and, below the curl of falling water, the spray from the dam was blowing in the wind.

    小河在望遠鏡里顯得清澈而平靜，打著漩渦的水從攔水壩瀉下來，底下的水花在風中飛濺。
  5. Huizhou has a long coast with clear seawater

    惠州海岸線長，海水清澈見底。
  6. The blue lakes, dozens of metres deep, are as clear as crystal

    湖水深達數十米，色彩碧澄，清澈見底。
  7. Clear water before disturbance

    遭破壞前的河流水清澈見底
  8. With its famed pond - heavenly lake, waterfalls and visible wildlife, it is an idea for rambling and camping

    林區的孟達天池，池水清澈見底，群山倒映似群戲水。
  9. To this might be added miso ( fermented bean paste ), soy or simply salt for flavour

    清湯面則清澈見底，調味以鹽為主，味道清淡。醬湯面以日本的大醬為原料，醬香味濃。
  10. Its water is crystal clear and is home to a huge variety of marine life, making it a paradise for scuba diving

    這裏海水清澈見底，水中生物種類繁多，是知名的潛水勝地之一。
  11. The provincial green bracelet like a lake clear of the bottom springs, with numerous temptations and beautiful

    省青綠色的鐲子如一潭清澈見底的泉水，充滿無數的誘惑與美麗。
  12. Jiuzhaigou has 108 “ haizi ” of varying sizes and shapes, but of invariant limpidity to the bottom of the lakes

    九寨溝有108個「海子」 ，雖大小不一，形狀各異，卻都清澈見底。
  13. The parent culture s strong sense of solidarity and cohesiveness thoroughly ensured that chinese culture took root in taiwan

    這個文治社會，因對母體文化有強大的同心力與凝聚作用，中華文化遂澈底在此生根成長。
  14. In october, he led the army eastward again and suppressed chen jhiung - ming s rebel army of 100, 000 troops, thereby eliminating the last barriers to revolution

    十月再度東征，澈底解決陳炯明十萬叛軍，掃清了廣東的革命障礙。
  15. 1if the virus appears, people with special training and protective clothing should kill all the birds on the farm. the farm must be cleaned completely

    如果發現病毒，那些受過特訓的人就穿上防護的衣服將農場上的所有鳥類殺光。整個農場必須澈底清潔干凈。
  16. And despite efforts to conserve water and process sewage more thoroughly, the most recent tests of nearby rivers and lakes showed that many are still badly polluted

    盡管努力節約用水，同時更澈底清理下水道，最近檢測附近的河川湖泊顯示，很多仍嚴重污染。
  17. For only if the police can have enhanced its quality and enriched its content, it is likely that the police can have received recognition from the mass, and thoroughly re - shifted some of its deep - rooted unscrupulous habits in the past

    因為唯有提升本身素質，充實自己內涵，才能獲得民眾的青睞，進而澈底扭轉過去存在的若干根深蒂固的陋習。
  18. In the practice of prayer it is quite indispensable to say in regard to wandering thoughts, or the brevity and haste of our prayers, or their formality and superficiality, “ i will not give way to these things, i will call upon god with all my heart and strength

    要是認為不必要，不去注意奇妙思想，或者只是簡短，匆忙的、或形式化的、表面的習慣來實行澈底的禱告生活： 「不讓別的事來分心，要盡心盡力的向神求告。 」
  19. Taro had already gone through a cryo - operation to remove the inward - grown eye lashes but the problem did not go away completely. he might need another surgery in a few months time. now, whenever i reach for wet towels or eye drops for taro, he would start playing hide - and - seek with me

    太郎已慢慢強壯起來，但眼睛的分泌物仍多，眼底不清，醫生說今年夏天會有一位獸醫眼科專家來港，建議太郎去見專家，估計費用會不少，幸得身邊的各位貓友為太郎籌款，希望專家可以澈底地治好太郎的眼睛。
  20. And if it be contended that such research is so supported because in the past it has yielded eventual applications, one can counter with, for example, the music of anton webern, which during the composer s lifetime was regarded ( to the very limited extent that it was regarded at all ) as the ultimate in hermetic, specialized, and idiosyncratic composition ; today, some dozen years after the composer s death, his complete works have been recorded by a major record company, primarily - i suspect - as a result of the enormous influence this music has had on the postwar, nonpopular, musical world

    若或爭論說，要支持這樣的研究，乃因過去以來，研究總能產生應用;就可以，譬如antonwebern ，來答辯:該作家的音樂，在生前被視為， （若在最苛求的范疇，算他有被視到的話） ，澈底地封閉，與眾不同，特異體質;今天，在該作家死後數十年，他所有的作品已被某大唱片公司所錄音，主要因為-我猜-是他的音樂對戰后，非通俗音樂世界，巨大的影響
分享友人
分享到 Line

分享到臉書