The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，
奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克
利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯
利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼
澤，亨
利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
Tactics board success is based on a rock - solid defence and a human shield called claude makelele although, on the three whole occasions when damien duff and arjen robben were both fit last season, jose mourinho ' s theoretically incisive 4 - 3 - 3 came into its own
戰術板成功基於堅如磐石的防守和一塊叫作克勞德-馬克萊萊的人盾，盡管，在上賽季戴米恩-達夫和阿延-羅本雙雙健在的三次情況下，若
澤-穆里尼
奧理論上銳
利的4 - 3 - 3陣型成效卓著。
So, the balance is, how quickly do you move to create an effective financial intermediation system, which is going to require dealing with the bad asset problem, and if you go too slow, you re going to stultify the economy by not being able to move and allocate capital to more efficient uses
澤奧利克說： 「平衡點在於以什麼速度著手建立一個有效的金融中介體制，而這要求處理壞帳問題。 」他補充說： 「如果動作太慢，就不能運用和分配資本使其得到更有效的
利用，結果會使經濟受損。 」
Marsh end had belonged to the rivers ever since it was a house : and it was, she affirmed, aboon two hundred year old - for all it looked but a small, humble place, naught to compare wi mr. oliver s grand hall down i morton vale. but she could remember bill oliver s father a journeyman needle - maker ; and th rivers wor gentry i th owd days o th henrys, as onybody might see by looking into th registers i morton church vestry
沼
澤居自建成以後就一直屬于里弗斯先生，她還肯定，這座房子「已有兩百年左右歷史了盡管它看上去不過是個不起眼的小地方，絲毫比不上
奧利弗先生在莫爾頓谷的豪華富宅，但我還記得比爾
奧利弗的父親是個走家穿戶的制針人，而里弗斯家族在過去亨
利時代都是貴族，看看莫爾頓教堂法衣室記事簿，就誰都知道。 」
During this period the work of duccio, the lorenzetti brothers and simone martini was to influence the course of italian and, more broadly, european art
在這段時期，杜奇
奧、洛倫
澤蒂兄弟、以及西莫內?馬丁尼等人的建築作品影響了義大
利的藝術進程，更廣的范圍上也影響了整個歐洲的藝術發展。
Also in 2001, the administration worked with congress to pass a free trade agreement ( fta ) with jordan and a basic trade accord with vietnam
澤奧利克在談到全球事務時指出，美國正在積極倡導一項計劃，重新推動世界貿易組織（ who ）的談判。
Do : prep your skin with a luminous powder, foundation or moisturizer for an " all - over subtle glow on your face " ( as seen on jessica alba and ashley olsen ), and stick to sheer lip color and golden eye shadow, says gage
用珠光粉底打底，讓整個面部妝容透出精緻的光
澤感，並用透明唇彩和金色眼影與之呼應，如傑西卡?阿爾巴和愛希
利?
奧爾森那樣。
In some of these, they put out some of the overall quota levels, but they haven t allocated them
澤奧利克對記者說，他理解北京在改革金融業方面需要權衡輕重。
In 2004, the administration will continue to work hard to ensure that american intellectual property rights are protected, that u. s. firms are not subject to discriminatory taxation, that market access commitments in areas such as agriculture and financial services are fully met, that china s trading regime operates transparently, and that promises to grant trading and distribution rights are implemented fully and on time
此外，
澤奧利克指出，美國在2004年努力解決貿易爭端時將為美國
利益謀求一個公平競爭的環境。他所提及的爭端包括：與歐盟在農業生物技術產品上的爭議；世界貿易組織裁定與
Ambassador zoellick said, " the commitments china made in 1999 are preserved and strengthened in the final report negotiated last week
澤奧利克還對傑夫?巴德大使和在日內瓦的美國小組在非常情況下不懈努力取得的這一成就表示感謝。
Secretary evans will talk in a few minutes about the steps we are taking on market economy status that will connect our labor and currency concerns to china s interests
澤奧利克表示，美國敦促中國改革貨幣匯率，實行國際公認的核心勞工標準和向市場經濟過渡，已取得了一定進展。
In the meantime, three of our lads leave ranieri ' s team to take part in the week ' s international friendlies : raffaele palladino, antonio nocerino and zdenek grygera
同時，拉捏
利的隊中將有三名球員參加本周的國際友誼賽，他們是：拉斐爾-帕拉迪諾，安東尼
奧-諾切里諾和
澤登內克-格里格拉。
At least, that ' s what a sao paulo city councilman thinks and that ' s why he wants to officially declare aug. 13 vampire day, to coincide with a city - wide drive for blood donations
至少巴西聖保羅市議員若
澤?
奧利韋拉是這么認為的。他還想把8月13日正式定為"吸血鬼節"呢，正好配合全市的獻血運動。
Richard charles and esther yewpick lee charitable foundation, the hongkong bank foundation and the chinese general chamber of commerce, the programme provided opportunities for 182 students to do summer internships lasting 6 to 12 weeks in major mainland and overseas cities. among them, 123 students interned at various state - run, hong kong - funded and multinational enterprises in beijing, shanghai, guangzhou, shenzhen and xian. the remaining 59 students did their internships in overseas cities, including melbourne, sydney, toronto, vancouver, london, dublin, orlando, old delhi in india and kapsowar in kenya
今年計劃繼續獲得
利銘
澤黃瑤璧慈善基金、豐銀行慈善基金及香港中華總商會慷慨贊助，支持182名學生善用暑假前往內地及海外主要城市接受為期六至十二星期的實習培訓，其中123名學生分別到北京、上海、廣州、深圳及西安等多家國營、港資及跨國企業實習，其餘59名學生則前往墨爾本、悉尼、多倫多、溫哥華、倫敦、都柏林、
奧蘭多、印度老德里及肯尼亞卡普索雅爾等海外城市實習。
He was describing to fauchery an escapade of that little mme de chezelles, whom he simply referred to as leonide. " a blackguard woman, " he said, lowering his voice behind the ladies armchairs. fauchery looked at her as she sat quaintly perched, in her voluminous ball dress of pale blue satin, on the corner of her armchair
斯泰內覺得有些無聊，便向福什
利講了嬌小的德謝
澤勒太太的一件風流韻事，通常他只叫她的名字萊
奧妮德，而且他就站在太太們的椅子后邊，壓低了聲音，叫她「臭娘們兒」 。
Deputy secretary of state robert zoellick at u. s. embassy beijing
美國副國務卿
澤奧利克在美國駐北京大使館發表講話
Statement at the ministerial meeting by ambassador robert zoellick, 10172001
美國貿易代表
澤奧利克在apec部長級會議上的談話
Remarks - deputy secretary of state robert zoellick at u. s. embassy beijing, 822005
美國副國務卿
澤奧利克在訪華期間發表講話， 2005年8月2日
The secretary, accompanied by secretary of commerce donald evans and u. s. trade representative robert zoellick, will push for measures to strengthen the coalition against terrorism, as well as to revive growth and restore confidence in regional economies
國務卿在商務部長唐納德?埃文斯和美國貿易代表羅伯特?
澤奧利克的陪同下，將推動加強反恐怖主義聯盟的措施，並將振興經濟增長和恢復對該地區經濟的信心。
The letter notes that the u. s. stands by its 2002 proposal to set a goal of total elimination of trade - distorting subsidies and barriers to market access
澤奧利克的信強調了2002年美國關于農業政策的提議，而把2003年美國和歐盟共同提出的較低目標放在次要地位。
