On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻
澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
It ' s bright and clariy, looks like gems. lt smells like acinus or berry. a little spicy. smooth. the wine gives you france amorous feelings
深寶石的色
澤晶瑩透亮。帶著山莓和漿果香味。略有辛辣。單寧口感細膩柔和。充滿法國風情。
Leaves leathery, oblong - elliptic, rarely ovate - elliptic, 7 - 18 cm long and 3. 5 - 8. 5 cm wide, apex abruptly short acuminate or short acuminate, base cuneate, broadly cuneate or obtuse, adaxially dark green and glossy ; petioles without stipular scars
葉革質，長圓狀橢圓形，倒卵狀橢圓形，長7 - 18厘米，寬3 . 5 - 8 . 5厘米，先端驟狹，短漸尖或漸尖，基部楔形、闊楔形或近圓鈍，葉面深綠色，有光
澤；葉柄上無托葉痕。
In fact, throughout the years, numerous graduates have become leaders and professionals worldwide. for example, aesthetician mr. chu hwan - tsien ba 1923, hondlitt 1985 ; mrs rita fan hsu lai - tai bsc 1966, president of the sar legislative council ; mr rafael hui si - yan ba 1970, chief secretary for administration ; mrs anson chan ba 1962, honlld 1996, previous chief secretary for administration ; mr antony leung kam - chung bsocsc 1973, previous financial secretary ; ms elsie leung oi - sie llm 1988, previous secretary for justice ; mr. chan cho chak ba1964 dipms 1971, managing director of the kowloon motor bus co 1933 ltd
建校以來，畢業生遍布海內外著名企業機構並在財經工商文教社政醫學科研等各界別擔當領袖，例如：美學家朱光潛文學院香港特區立法會主席范徐麗泰理學院香港特區政務司司長許仕仁文學院香港特區前政務司司長陳方安生文學院香港特區前財政司司長梁錦松社會科學學院香港特區前律政司司長梁愛詩法學院及九巴士有限公司董事長陳祖
澤文學院等。
Master s love is extended to suffering afghan refugees
師父聖愛
澤被阿富汗難民
Even though we re two different commands - - one in naval air station misawa japan and one out of nas whidbey, we definitely operated as one unit, and america should be very proud of these 23 airmen. they did a great job
盡管我們是兩個不同的指揮部一個是日本三
澤的海軍航空站，一個是惠德比海軍航空站，但我們的行動絕對是一體化的，美國應該為這23位機組人員感到非常驕傲。
The former must be cooked al dente and be rich in egg fragrance, whereas the latter must be tangy and clear enough to highlight the taste and colour of the wonton and the noodles
面條要有蛋香，爽滑而彈牙，更要色
澤鮮明。湯底亦非常重要，必須澄清透澈，鮮香撲鼻，才可突顯雲吞和面條的色
澤和口感。
Amy alden finds a nest of goose ' s eggs
艾咪在沼
澤地里發現一窩野雁的蛋。
Instructions : specially designed for cleaning the aluminous surfaces. it will not damage the passivated layer of the aluminum and can keep the original gross
產品說明：根據鋁材特性，專門設計的配方，經該清潔劑清洗的鋁材，表面鈍化膜不會受損，並且保持原有的光
澤。
Indication : it can be applied to irregular menstruation, dysmenorrhea, aching pain in the loins and knees, stool dryness, amenorrhea, black complexion without luster, chloasma, desquamation as dryness and acne
適應人群：月經不調，痛經，腰膝酸痛，大便乾燥，閉經，面色黝黑無光
澤，黃褐斑，乾燥脫皮，暗瘡。
The study ranked mission viejo, calif., as the safest u. s. city, followed by clarkstown, n. y. ; brick township, n. j. ; amherst, n. y. ; and sugar land, texas
根據分析結果，加利福尼亞州的米慎維埃為美國最安全的城市，其次是紐約州的克拉克斯頓、新
澤西州的布里克、紐約州的阿姆赫斯特以及得克薩斯州的「糖城」 。
This product adduction ancientry palace faoster face secret, combine modem times herbalist doctor exoterica, s wel s manifold herbal medicine extractio distillate make with extra care. speedy comfort balance skin ph, shrink pore, vailability intercede skin enginery, cleanlily feeling high elasticity clarity blob, order skin easiness absorb need moisture and nutrient, use after skin affect cleanlily lubricate, pliability in the chips elasticity
獨特的抗汗防水配方，不油膩，四季都可以用，感觸清爽，有淡化泛黃晦暗和色
澤不均勻的膚色，抑制黑色素的生成，防止因日曬引起的色斑、雀斑，自然吸收不殘留，使肌膚保持滋潤光
澤，有彈性，感覺滑爽自在，為肌膚增添透明感，使上妝更貼切、更持久。
Professor and former chairman of anesthesiology, new jersey medical school,
新
澤西醫學院麻醉學系教授暨前主席
It is applied to the female vulvitis caused by different kinds of pathogenic microorganism ， colpitis, cervicitis, cervical erosion, endometritis, pelvic inflammatory disease, adnexitis, oophoritis, vaginal prutitus, disorder of the leucorrhea and various kinds of gynecology diseases which haven ' t been cured for a long time ; it is endowed with the function of antibiosis, relieving itching, moist, contracting the vagina, removing the foreign flavor and long nursing
適用於女性各種致病微生物引起的外陰炎、陰道炎、宮頸炎、宮頸糜爛、子宮子宮內膜炎、盆腔炎、附件炎、卵巢炎，陰道瘙癢，白帶異常等各種久治不愈的婦科疾病；對女性生殖系統具有抗菌、止癢、潤
澤、縮陰，消除異味和長效護理的作用。
Some aquamarines have a light, greenish shimmer ; that too is a typical feature
有些海藍寶石帶著輕微的綠光
澤，那是典型的特徵之一。
Mao was an ardent student of philosophy.
毛
澤東是個認真研究哲學的人。
Born in the neighborhood of arles, she had shared in the beauty for which its women are proverbial ; but that beauty had gradually withered beneath the devastating influence of the slow fever so prevalent among dwellers by the ponds of aiguemortes and the marshes of camargue
她出生在阿爾附近，那個地方素以出美女而聞名，她也雖具有當地婦女那傳統的美色。但那種美麗，在阿琪摩地河與凱馬琪沼
澤地帶附近非常流行的那種慢性寒熱癥的摧殘之下，已逐漸減色了。
6 herbal extracts ( ivy, st. john ' s grass, arnica, witch hazel, horse chestnut, grape leaves extracts ) can noticeably moisturize and soften skin, leave skin natural and bright
六種植物精華（常春藤、聖約翰草、山金車、金縷梅、七葉樹、葡萄葉萃取物） ，具有顯著滋潤柔軟肌膚的功效，使膚色呈現自然光
澤。
So amazing are the rose quartz crystals that the first ones discovered were dismissed as fakes by mineralogists from around the world. if rutile needles are present in the rose quartz then a star effect or asterism is sometimes seen
好的芙蓉晶不帶有任何的白色石紋，其顏色嬌嫩明亮而靈活，晶體表面光
澤會呈現如水分般飽滿甚至油脂般光滑溫潤的質地。
Cinespot : a great auteur - yasujiro ozu
Cinespot動映地帶:黑澤明的電影文化
