激動人心地 的英文怎麼說

中文拼音 [jīdòngrénxīnde]
激動人心地 英文
breathtaking a. very exciting
  • 激 : Ⅰ動詞1 （水因受到阻礙或震蕩而向上涌） swash; surge; dash 2 （冷水突然刺激身體使得病） fall ill fr...
  • 激動 : excite; stir; agitate; sensation; work up; agitation; excitement; [無脊椎] activation
  1. Broadway audiences and critics were struck by its originality, vitality, and excitement.

    它是那樣地別開生面，生氣勃勃，激動人心，百老匯的觀眾和評論家無不為之傾倒。
  2. Gazing upon those features with a world of tenderness, ah, monsieur, he said, had you but beheld her as i did with these eyes at that affecting instant with her dainty tucker and her new coquette cap a gift for her feast day as she told me in such an artless disorder, of so melting a tenderness, pon my conscience, even you, monsieur, had been impelled by generous nature to deliver yourself wholly into the hands of such an enemy or to quit the field for ever

    彼接后，甚為珍愛。彼含情脈脈審視該面影，並曰： 「噫，先生，倘汝若吾然，于激動人心之剎那間，目睹伊人身著雅緻披肩，頭戴俏麗新軟帽168伊以悅耳聲調，告以此乃生日禮物也，淳樸灑脫，溫存妖冶足下必慨然向之五體投地，或永遠逃離戰場。
  3. No evenlt of the 1957 - 1958 international geophysicalrear ( igy ) exceeded in dramatlclmpac tand slgnl ficance theorbi lting of soviet satellite sputniki i in october 1957

    譯為: 1957 - 1958國際地球物理年（ igy ）中的事件沒有一個能在其激動人心的影響和意義方面超過1957年10月蘇聯衛星「伴侶- 1號」進入軌道。
  4. His breathtaking skill and vision brought panache to arsenal ' s play and he was instrumental in the double triumph of 1998, deservedly winning the footballer of the year award

    他激動人心的技巧和視野給阿森納的足球帶領了華麗的色彩，他在1998年的雙冠王中扮演了重要的角色，理所當然地成為了當年最佳球員稱號的獲得者。
  5. One of the most exciting aspects about being on earth right now is that there is a reordering or a retooling taking place in your dna

    最激動人心的就是目前發生在地球上有一個重新調整你們的dna 。
  6. Such a change in a man of so much pride excited not only astonishment but gratitude - for to love, ardent love, it must be attributed ; and as such, its impression on her was of a sort to be encouraged, as by no means unpleasing, though it could not be exactly defined

    這么傲慢的一個男人會一下子變得這樣謙虛，這不僅叫人驚奇，也叫人感激，這不能不歸根于愛情，濃烈的愛情。她雖然不能千真萬確地把這種愛情說出一個所以然來，可是她決不覺得討厭，而且還深深地給打動了心，覺得應該讓這種愛情滋長下去。
  7. Entering the mgm grand, visitors are dazzled by exciting shows, 1 ) gourmet dining, the wonders of an african lion ' s 2 ) habitat and much more

    邁進米高梅大飯店，遊客們往往會為其激動人心的表演、精美的佳肴、神奇的美洲獅馴養地以及更多的奇景感到眼花繚亂。
  8. As she dressed with a flutter, in her little stage room, hearing the voices outside, seeing mr. quincel hurrying here and there, noting mrs. morgan and mrs. hoagland at their nervous work of preparation, seeing all the twenty members of the cast moving about and worrying over what the result would be, she could not help thinking what a delight this would be if it would endure ; how perfect a state, if she could only do well now, and then some time get a place as a real actress

    她在自己的小化妝間激動不安地穿戲裝時，可以聽到外面的說話聲，看到昆塞爾先生在東奔西忙，莫根太太和霍格蘭太太在忐忑不安地做準備工作，全團二十個演員都在走來走去，擔心著戲不知會演得怎麼樣，這使她不禁暗想，如果這一切能永遠地延續下去，那將多麼令人愉快埃如果她這次能夠演成功，以後某個時候再謀到一個當女演員的位子，那事情就太理想了。
  9. A fortnight after receiving the letter, prince vassilys servants arrived one evening in advance of him, and the following day he came himself with his son. old bolkonsky had always had a poor opinion of prince vassilys character, and this opinion had grown stronger of late since prince vassily had, under the new reigns of paul and alexander, advanced to high rank and honours. now from the letter and the little princesss hints, he saw what the object of the visit was, and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart

    安娜帕夫洛夫娜舉辦晚會之後，皮埃爾熬過了一個心情激動的不眠之夜，夜裡他斷定，娶海倫為妻是一件不幸的事，他要避開海倫，遠走高飛，皮埃爾作出這一決定后度過了一個半月，他沒有從瓦西里公爵家裡遷走，他很恐懼地感到在人們的眼睛里，他和海倫的關系日甚一日地曖昧，他無論怎樣都不能恢復他以前對她的看法，他也不能離開她，他覺得多麼可怕，可是他應當把自己的命運和她聯系起來。
  10. A bit overwhelmed by emotion and with tears shining in her eyes, she showed us three passports and a small bunch of nt thousand - dollar bills. earlier that year, she said, her daughter had accidentally set their house on fire, and everything was consigned to flames. the wooden pillars were burned black and the straw mattresses were reduced to ashes

    眼眶含著淚珠情緒略顯激動的她，拿出三本家人護照及一小疊千元臺幣說：今年年初，家裡的女兒不小心把自家住宅燒個精光，家中所有家當財物全部付之一炬，木柱全燒成焦黑，地板鋪的榻榻米也都燒成灰燼。
  11. Count orlov, shivering from the freshness of the dawning morning, and excited by the enterprise he had undertaken on his own responsibility, came out of the wood, accompanying grekov, and began scrutinising the enemys camp, faintly visible now in the deceptive light of the approaching dawn and the smouldering camp - fires. on the open copse on count orlov - denisovs right our columns ought to have been visible

    奧爾洛夫伯爵送走了格列科夫，在黎明前的涼爽空氣中瑟縮著身子，由於這件事是他自己作的主，心情很激動，他走出樹林瞭望敵人的營地，這時在天邊的魚肚白色和即將燃盡的火堆的微光中隱約可以望見敵人的營地。
  12. They would hear what counsel had to say in his stirring address to the grand - jury. he was down and out but, though branded as a black sheep, if he might say so, he meant to reform, to retrieve the memory of the past in a purely sisterly way and return to nature as a purely domestic animal

    人們將會聽取辯護人下面這段對大陪審團所作激動人心的陳說：被告落魄潦倒，盡管被打上害群之馬的烙印，他卻有決心改邪歸正，全然溫順地緬懷過去，作為養得很馴順的動物回歸大自然。
  13. The actress took a fellow passenger ' s remark that whales are often attracted by music as her cue to belt out a stirring impromptu rendition of " amazing grace.

    一位同行的遊客說音樂常常引來鯨群，這位女演員受此話啟發，即興激動人心地高歌了一曲《迷人的風度》 。
  14. At this period of my life, my heart far oftener swelled with thankfulness than sank with dejection : and yet, reader, to tell you all, in the midst of this calm, this useful existence - after a day passed in honourable exertion amongst my scholars, an evening spent in drawing or reading contentedly alone - i used to rush into strange dreams at night : dreams many - coloured, agitated, full of the ideal, the stirring, the stormy - dreams where, amidst unusual scenes, charged with adventure, with agitating risk and romantic chance, i still again and again met mr. rochester, always at some exciting crisis ; and then the sense of being in his arms, hearing his voice, meeting his eye, touching his hand and cheek, loving him, being loved by him - the hope of passing a lifetime at his side, would be renewed, with all its first force and fire

    可是，讀者呀，讓我全都告訴你吧，在平靜而充實的生活中白天為學生作出了高尚的努力，晚上心滿意足地獨自作畫和讀書之後我常常匆匆忙忙地進入了夜間奇異的夢境，多姿多彩的夢，有騷動不安的充滿理想的激動人心的，也有急風驟雨式的這些夢有著千奇百怪的場景，充滿冒險的經歷，揪心的險情和浪漫的機遇。夢中我依舊一次次遇見羅切斯特先生，往往是在激動人心的關鍵時刻。隨后我感到投入了他的懷抱，聽見了他的聲音，遇見了他的目光，碰到了他的手和臉頰，愛他而又被他所愛。
  15. Before the game, i kept admonished himself " once game should be like as a soldier fighting every ball ", as the replacement referee whistle sounded, with an unparalleled emotion, mood, i am heartened to run within admission, the secretary striker

    在上場之前，我不停地告誡著自己「一旦上場要像一個戰士一樣拼搏每一個球」 ，隨著主裁判的換人哨聲響起，帶著無比激動的心情，我興奮地跑入場內，司職前鋒。
  16. Flash forward to 2000, though, and the city was filled with nostalgia - themed venues that recast the treaty - port era as an exciting warm - up to shanghai ' s resurgence as a global city in an era of increased engagement with the west

    時光飛逝，到了2000年，事情又發生了變化，這時上海正在為再度成為一個全球都市而開始激動人心的熱身賽，這個城市的各種場地，又充滿了懷舊主題， 「條約口岸的世紀」的價值被重新評價，成為了一個中國增加與西方接觸的時代。
  17. Here is a brief look at some of the exciting musical styles from around the world

    在這里我們簡單地看看一部分來自世界各地的令人激動人心的音樂表現形式。
  18. I have just received a letter from my brother, tim. he is in australia. he has been there for 6 months. tim is an engineer and is working for a big firm. he has already visited a great number of different places in australia. he has just bought an australia car, and has gone to alice spring, a small town in the center of australia. he will soon visit darwin. from there, he will fly to perth. my brother has never been abroad before. so he is finding this trip very exciting

    我剛剛收到弟弟蒂姆的來信，他正在澳大利亞.他在那兒已經住了6個月了.蒂姆是個工程師，正在一家大公司工作，並且已經去過澳大利亞的不少地方了.他剛買了一輛澳大利亞小汽車，現在去了澳大利亞中部的小鎮艾利斯斯普林斯.他不久還將到達達爾文去，從那裡，他再飛往珀斯.我弟弟以前從未出過國，因此，他覺得這次旅行非常激動人心
  19. Agassi joins one of the most exciting fields in the 28 - year history of the event

    阿加西所參與的是他28年競技歷史中最激動人心的場地賽之一。
  20. Method can be applied to numerous programming scenarios, and to both functional and object - oriented patterns

    方法能夠如此流暢地應用於眾多編程場景、函數模式和面向對象模式，真是激動人心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書