濛濛 的英文怎麼說

中文拼音 [méngméng]
濛濛 英文
drizzly; misty; drizzle
  1. However intently rostov gazed into this misty distance, he could see nothing ; at one moment there seemed something greyish, at the next something blackish, then something like the glimmer of a fire over there where the enemy must be, then he fancied the glimmer had been only in his own eyes

    不管羅斯托夫怎樣仔細察看霧氣沉沉的遠方，他什麼也看不見。那裡時而是露出灰濛濛的東西，時而彷彿顯露出黑乎乎的東西，時而在敵人盤踞的那個地方彷彿火光閃爍，時而他心中想到，這不過是他的眼睛在閃閃發光。
  2. It was early autumn--sunny, dusty, marvellous.

    當時正是初秋--陽光四射，灰濛濛的，非常美妙。
  3. The sky was overcast.

    天色灰濛濛的。
  4. In the drag of such a grey day the secret voice would reassert itself, feebly and more feebly

    在這種灰濛濛的漫漫寒冬，良心這隱秘的聲音就越來越弱，越來越無力了。
  5. The miles of grey squalor she had travelled through were now the hazy and luminous city.

    她走過的綿延幾英里長的灰濛濛的骯臟的建築物現在變成了一座朦朧中燈火輝煌的城市。
  6. When he awoke from something between sleep and swooning, the grey of the morning had begun to take the place of night.

    等到他在睡眠和昏迷狀態中醒過來的時候，灰濛濛的黎明已經趕走了黑夜。
  7. In the diminishing daylight they went along the level roadway through the meads, which stretched away into gray miles, and were backed in the extreme edge of distance by the swarthy and abrupt slopes of egdon heath. on its summit stood clumps and stretches of fir - trees, whose notched tips appeared like battlemented towers crowning black - fronted castles of enchantment

    在逐漸減弱的光線中，他們沿著那條穿過草場的平坦的道路走著，那片草場在灰濛濛的暮色里延伸出去好幾英里，一直延伸到了愛敦荒原上那些幽暗陡峭的山坡盡頭。
  8. I came to warley on a wet september morning with the sky of the grey of guiseley sandstone.

    我是九月里一個下著雨的早晨來到沃萊的；那時，天空灰濛濛的；很象吉斯利的砂巖。
  9. The early housewives passed him under the pale hazy sky, carrying bulging sacks.

    天空灰濛濛的，早起的家庭主婦挎著鼓鼓的袋子從他身旁走過。
  10. It was still raining outside in the street: a mild, gray, endless rain.

    外面街道上，雨仍在下著：細細的、灰濛濛的、無止境的雨。
  11. His skin was now quite black, and he would just be a dark blur on a dark background.

    他那黑黑的身體在灰濛濛的背景映襯下，不過是個模糊的黑點而已。
  12. Ahead of her, the street of grey mean little houses crawled endlessly.

    在她前面，街道兩旁歪歪扭扭地排列著破爛不堪的灰濛濛的小房子，一眼望不到頭。
  13. When della had finished crying she went to the window and looked out sadly at a grey cat walking along a grey fence in a grey backyard

    德位哭過了以後，走到窗前，滿面愁容地呆瞅著灰濛濛的後院里正沿著一道灰色的籬笆走著的一隻灰貓。
  14. The sky was grey, with a band of white on the eastern horizon.

    天灰濛濛的，東方地平線上透出一縷白光。
  15. The evening was pitch-dark, stars and the moon were quenched in gray rain-clouds.

    這天晚上，黑咕隆咚的星星和月亮都被灰濛濛的雨雲蓋住了。
  16. The gray mist of evening, rising slowly from the river, enveloped her as she disappeared up the bank.

    她一上岸之後，就完全消失在從河中慢慢升騰起來的灰濛濛的晚霧之中了。
  17. The fairy palaces burst into illumination, before pale morning showed the monstrous serpents of smoke trailing themselves over coketown.

    在一個灰濛濛的早晨，在一條條象巨蟒一樣的濃煙籠罩著焦煤鎮之前，那些「童話中的宮殿」已經燈火輝煌了。
  18. Sometimes i could put myself to sleep saying that over and over until after the honeysuckle got all mixed up in it the whole thing came to symbolis night and unrest i seemed to be lying neither asleep nor awake looking down a long corridor of gray halflight where all stable things had become shadowy paradoxical all i had done shadows all i had felt suffered taking visible form antic and perverse mocking without relevance inherent themselves with the denial of the significance they should have affirmed thinking i was i was not who was not was not who

    有時候我一遍遍地念叨著這句話就可以使自己入睡到后來忍冬的香味和別的一切摻和在一起了這一切成了夜晚與不安的象怔我覺得好象是躺著既沒有睡著也並不醒著我俯瞰著一條半明半暗的灰濛濛的長廊在這廊上一切穩固的東西都變得影子似的影影綽綽難以辨清我干過的一切也都成了影子我感到的一切為之而受苦的一切也都具備了形象滑稽而又邪惡莫名其妙地嘲弄我它們繼承著它們本應予以肯定的對意義的否定我不斷地想我是我不是誰不是不是誰。
  19. Beginning late sunday due to the fog, which reduced visibility in some places to as low as 100 meters, xinhua news agency reported

    部分地區的能見度僅為100米，整個京城灰濛濛一片，高層建築物也完全被大霧籠罩。
  20. This is clear tianjin, one is waving in dense black smoke, dusky city, oh yes, this is a sign of industrialization, at least, let s think like this too before in the 1970s

    這就是清津，一座飄揚著濃濃黑煙灰濛濛的城市，對了，這是工業化的標志，起碼，我們在70年代以前也一直這樣認為吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書