火上加油 的英文怎麼說

中文拼音 [huǒshàngjiāyóu]
火上加油 英文
（比喻使人更加憤怒或使事態更加嚴重） pour oil on the fire [flames] -- inflame one's anger; pour oil over the flames; throw the fat in the fire
  • 火 : fire
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 油 : Ⅰ名詞1 （脂肪; 油脂） oil; fat; grease 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （用桐油、油漆等塗抹） apply t...
  1. You the man, dude. that was awesome. - don ' t encourage him

    你超猛的-別火上加油
  2. As to lucy stewart, she quietly confessed to her origin and of her own accord spoke of her childhood and of the days when her father, the wheel greaser at the northern railway terminus, used to treat her to an apple puff on sundays

    至於呂西斯圖華，則平心靜氣地講了自己的出身，她很樂意談自己的青年時代，那時候，她的父親是巴黎北火車站的加油工人，每逢星期天都讓她吃上蘋果醬餡餅。
  3. She seemed to bristle with fury, which the mockery of the other women about her only served to intensify.

    她憤怒得毛發倒豎，身邊那些女人的嘲笑更是火上加油。
  4. It was eminently superfluous to him to be told that he was reaping the consequences.

    說他自食其果，更是火上加油。
  5. This was a red rag to the bull.

    這簡直是火上加油。
  6. This was compounded by the doubling and redoubling in the size of armies and navies.

    陸軍和海軍兩倍、三倍地擴充規模，更是火上加油。
  7. Warm one cup of oil over a low flame and place one - half ounce herbs wrapped in cheesecloth to soak

    在文火上加熱一茶杯油脂，把半盎司藥草包在粗棉布中放入浸泡。
  8. Sao paulo ( reuters ) - a brazilian passenger plane carrying 174 people crashed into a fuel station and set off a huge fire at sao paulo ' s congonhas airport on tuesday, killing at least one person

    聖保羅（路透社） -巴西一架載有174人客機星期二撞上聖保羅康根尼亞斯機場的加油站，引發大火，至少一人死亡
  9. They blow the coals in secret, prompting me to revenge.

    他們暗地裡火上加油，激勵我報復。
  10. My question boiled him over.

    我這一問更使他火上加油。
  11. That was adding fuel to the fire.

    這正是火上加油。
  12. She is more than irritated now, don't stir the coals !

    她現在已火冒三丈了，別再火上加油了！
  13. Anything she said then would but increase his anger.

    在這當口不管她說什麼都只能是火上加油。
  14. Put some oil in the wok, when the oil is 6 - fold hot, drop in winter bamboo shoots, stir - fry till the shoots turn slightly yellow

    炒鍋置旺火上加油燒至8成熱，下雞塊，姜絲，辣椒末煸炒
  15. Melt butter in a medium skillet over medium heat. remove from heat. stir in breadcrumbs, sugar, spices, salt, 1 / 4 cup plus 2 tablespoons cider, and the lemon juice. let stand 10 minutes

    把奶油放入中等煮鍋中，中火加熱融化。從火上取下后，加入麵包屑、糖、調料、鹽、 1 / 4杯又2大湯匙蘋果酒、檸檬汁，攪拌。凈放10分鐘。
  16. Her daughters listened in silence to this effusion, sensible that any attempt to reason with or sooth her would only increase the irritation

    女兒們一聲不響，只是聽著她發牢騷。她們都明白，要是你想跟她評評理，安慰安慰她，那就等於火上加油。
  17. To them, the exchange rate between the dollar and the euro is probably the biggest foreign exchange play of the year, if not the decade

    年，甚至是這十年內最矚目的焦點，加上美國大的國際收支赤字，可能更會令匯價波幅火上加油。
  18. Present the experimental research carried out on strain and stress by applying the resistance strain surveying technique to the big hole sealed heads in the new fire - tube heating boilers with the laws of strain and stress distribution obtained and allowable working pressure given because there is no applicable standards or specification for calculating the strength of crude oil heating boiler heads perforated by densely distributed big - holes, which, to a certain extent, hampered the further development of crude oil heating boilers in china, and concludes from experimental results that strain and the stress of circumference are fairly large near the edge of big - hole, and the cross ribs enhance strength of sealed head to a certain degree

    油田火筒加熱爐密集大開孔封頭的設計計算，因沒有相應的強度計算標準在一定程度上限制了我國油田火筒加熱爐技術的發展.採用電阻應變測量技術，對新型火筒加熱爐大開孔封頭進行了應力應變試驗研究，得到了封頭的應變和應力分佈規律，給出了大開孔封頭允許的工作壓力.試驗結果表明，大孔邊緣圓周處應力應變較大，十字筋板對封頭有一定加強作用
  19. Jim is irritated enough now ; don ' t blow the coals too much or we shall have an explosion of anger from him

    吉姆現在已經夠惱火的了，不要再給他火上加油，不然的話，他會對我們大發脾氣的。
  20. Yes, part of it. part of it has already existed through centuries from the different moods of humankind. and if we deliberately add ingredients to it, then of course it becomes stronger

    沒錯，那是部份原因，另外的原因則是由於人類世世代代以來累積的各種心態所致，如果我們再故意去火上加油，那當然會越來越嚴重。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書