火上澆油 的英文怎麼說

中文拼音 [huǒshàngjiāoyóu]
火上澆油 英文
add fuel to flame
  • 火 : fire
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 澆 : 澆名詞（姓氏） a surname
  • 油 : Ⅰ名詞1 （脂肪; 油脂） oil; fat; grease 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （用桐油、油漆等塗抹） apply t...
  1. His criticism was widely reported in the chinese media and fuelled an acrimonious debate on chinese websites

    他的批判被中國的媒體廣為報道，給中國網上不可開交的爭論火上澆油。
  2. This was oil on the flamesas he was perhaps not unaware.

    這句話簡直是火上澆油也可能有弦外之音。
  3. They blew the coals in secret, prompting me to revenge.

    他們暗地裡火上澆油，激勵我報復。
  4. Squalling was the word for it, pew s anger rose so high at these objections ; till at last, his passion completely taking the upper hand, he struck at them right and left in his blindness, and his stick sounded heavily on more than one

    「罵街」是個恰當的字眼，皮烏的憤怒在這反對聲中如火上澆油一般，到最後，他的暴怒完全佔了上風，盲目地對他們左右開弓，他的棍子重重地打在不止一個人身上。
  5. On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted ? suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying

    在另一個層面上，很多醫療界的人承認，關于醫生幫助自殺的討論部分由於病人的絕望情緒而如火上澆油般的越來越激烈，病人的絕望是因為對於他們來說，現代醫學延長了死亡的身體痛苦。
  6. - please don ' t mess it up. - how could i do that

    -拜託別火上澆油了-我怎麼會呢？
  7. Please don ' t mess it up. - how could i do that

    拜託別火上澆油了-我怎麼會呢？
  8. This would add fuel to the demand for new aircraft

    這將給新飛機的需求火上澆油。
  9. You don ' t have to rub it in. i already feel bad enough a

    你不要火上澆油了，我已經夠難過了。
  10. Somehow we have to find a way to avoid pouring gasoline onto this fire

    我們必須找到制止火上澆油的方法。
  11. Yet it has already added disproportionately to the brimming pot of hatred

    然而，它卻無疑為中東局勢火上澆油。
  12. News that china ' s real gdp surged by a breathtaking 11. 1 % in the year to the first quarter and that consumer - price inflation had risen to 3. 3 % in march ( it eased to 3 % in april ), stoked fears that the economy is out of control

    今年一季度中國的實際國內總產值驟增了驚心動魄的11 . 1 % ，三月份的消費價格指數[ 13 ]上漲3 . 3 % （四月份減少到3 % ） ，這些消息給經濟失控的擔心火上澆油。
  13. Note that most of these conflicts have. . . identities have often added fuel to some of these conflicts

    注意到大部分此類沖突可以追述到它們的核心原因。但種族認同問題經常會給這些矛盾火上澆油。
  14. Then, maliki ' s arrogance and disrespect for sunnis added insult to injury, leading to a series of attacks that left 80 people dead in one day

    馬利基對遜尼派的傲慢和蔑視無疑是火上澆油，引發了一系列的襲擊事件，在一天之內就造成80人死亡。
  15. Himself, for seven years, to the constant analysis of a heart full of torture, and deriving his enjoyment thence, and adding fuel to those fiery tortures which he analysed and gloated over

    這個悶悶不樂的人之所以發生了這一變化，就是由於他在七年的時間里全力以赴地剖析一顆充滿痛苦的心靈並從中取樂，甚至還要對他正剖析並觀察著的劇烈痛苦幸災樂禍地火上澆油。
  16. And assholes like lewis keep feeding the flames. it ' s gotta get to you

    象路易斯這樣的蠢驢，還在火上澆油使你不得不這么想
  17. And assholes iike lewis keep feeding the flames. it ' s gotta get to you

    象路易斯這樣的蠢驢，還在火上澆油使你不得不這么想
  18. For that matter, high - strung and finely sensitive, the ill treatment had flung him into a fever, which fed by the inflammation of his parched and swollen throat and tongue

    這樣，他弄得既緊張又敏感，虐待激得他發狂，喉嚨和舌頭得了炎癥，又干又腫，更是火上澆油。
  19. Likewise, insisting on a treaty or nothing, with interminable debates over the legal definition of what is a space weapon ? just something that can be fired or also the sophisticated bits and pieces that help find and track targets too

    同樣地，強調條約和無結論的例如法律界定上空間武器冗長的討論，都會使得火上澆油或者先進復雜技術部分又會促成新目標的誕生？
  20. This source of money has fueled rapid price appreciation in the recipient markets

    這些資金已經在敏感的市場上為價格上漲火上澆油了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書