On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes
我們到了鎮上,直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來,手執
火把,一路吼啊,叫啊,使勁地敲起白鐵鍋,吹起號角。我們跳到了一旁,讓大夥
兒過去。隊伍走過時,只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實,那只是我認為是國王和公爵,因為他們遍身給塗了漆,粘滿了羽毛,簡直已經不成人形乍一看,簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。
And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個
火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點,總要有牛奶,永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那
兒,裹著他的皮大氅坐在
火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水,或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞,雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的,那一個嚎啕大哭而散夥。
Burnt bairns dread the fire. / burnt child dreads the fire
燒傷
兒畏
火。 /一朝被蛇咬,年怕井繩。
I manage to hold my anger in leash until she have go
我壓住
火兒她在場時沒有發作。
I managed to hold my anger in leash until she had gone
我壓住
火兒她在場時沒有發作
I must ' ve been all pent up
我一定憋了一肚子的
火兒才. .
The germans threw it into the fire, but it wouldn ' t burn ; they threw it into the river, but it wouldn ' t sink ; they got angry, crumpled it up and put it into a shell and fired the shell, but instead of destroying the paper, the shell burst into a million new copies
德國人把那張報紙扔到[這]
火里,可燒不著;扔到[這河]水裡,可不沉下去;他們
火兒了,把它團起來,裝在[一個]炮彈里,放出去,可是[這]報紙不但沒給毀壞, [這]炮彈一爆發,變成了幾百萬份的新拷貝!
“ qian li zhi wai ” is a bout a couple during the war period, the line ” how deep is love
《千里之外》歌詞描述一段大時代的烽
火兒女情愫,一句情深何在、生死難猜點出戰
火年代的愛情多以悲劇收場。
"how can you be so aggravating, " said my mother, shedding more tears than before, "as to talk in such an unjust manner? "
「你怎麼能這樣越來越惹人發
火兒,」我母親說,說的時候比先前哭得更厲害了,「用這樣沒道理的話來噎人!」
Give me a light, please.
對個
火兒。
Will you give me a light?
借個
火兒。
He got angry.
他
火兒了。
[ manny ] dude, shut up, gay - rod. give me a light
老兄,閉嘴你個玻璃.給我個火兒