The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it
那位學生見我們來了，高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的，臉色黝黑，一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下，笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石
灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落，陽光透過磚縫射進屋裡來，在
坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋，一間是灶間，除了一張方桌和幾張長板凳外，別無他物;另一間是臥室，兩張床擠在一起，被褥舊得發白，墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子，應該是他的書桌吧，上面整整齊齊放著幾本書
Uncovered large amounts of brick and pottery fragments, mostly tile work. at the same time on the south - eastern side of the site, there appears to be a sedimentary grey soil layer from south to north, which should be a natural sedimentation
出現大量磚瓦殘件，以瓦片為多，同時探
坑東南側局部區域出現由南往北堆積的
灰色沙土層，應屬自然堆積的結果。
The street - cleaners then move in to mop up the accumulated rubbish and dirt caused by the night - long revellery
然後掃街的走進街里收拾因整夜狂歡所留下地滿
坑滿谷的垃圾和
灰塵。
Bulletin for clearing the ash pit of xichang maliu village
涼山州西昌市麻柳村
灰坑清理簡報
Th discovery has provided important materials to study the longshan culture in northern henan provinve
遺跡有房基1座，
灰坑5座，出土了一批豐富的遺存，是研究豫北龍山文化的寶貴資料。
Since the system can display with image the ash and slag distribution in the ash - pit under the boiler in a real - time manner, it helps people effectively control the operation of the ash system
該系統能實時繪圖顯示爐底
灰坑內
灰渣分佈情況，使運行人員充分掌握爐底出
灰系統的運行情況，取得了很好的效果。
To solve the frequent ash and slag stacking in the ash - pit under the 600 mw supercritical boiler for huaneng shanghai shidongkou no. 2 power plant, the high resolution acoustics imaging real - time monitoring system was developed using underwater acoustics imaging technology
摘要結合華能上海石洞口二電廠600mw超臨界鍋爐爐底
灰坑頻繁堆渣排放的實際情況，利用水下聲納成像技術，開發了高解析度聲納成像實時監視系統。
Is a neolithic tribal habitation relic. it was about 7000 yers ago. the relic covers an area of 43000 square meters. approved by state cultural relics bureau, the nanjing museum, yangzhou city museum and gaoyou cultural relics protection society have successively carried out the archaeological excavation four times and found 4 neolithic inhabitation relics 34 ash pits and 402 tombs
遺址佔地面積43000平方米，自1993年以來，國家文物局批準南京博物院揚州博物院高郵文管會先後4次對該遺址進行了考古發掘，共清理新石器時代的居住遺跡4處，
灰坑34個，墓葬402座，出土了加
He was covered from head to toe in coal dust, like a miner coming up from the pit.
他從頭到腳全是煤
灰，就象一個礦工剛從
坑道里出來一樣。
Some respects of self - compacting high - strength concrete ( schsc ) made of fujian province ' s local material have been studied in this thesis as follows : 1. studies on microstructure of the schsc. three different mixed schsc and one normal high - strength concrete ( nhsc ) were observed by the scanning electron microscope at different sites and different ages of 1 day, 3 days, 7 days, 28 days and 60 days. from the test, the effects due to no vibrating and admixture on the microstructure of schsc were studied
通過四組強度等級相當，分別為普通混凝土、兩組不摻膨脹劑的自密實混凝土（其粉煤
灰的摻量不同）和摻有膨脹劑的自密實混凝土，在同一養護齡期的條件下（ 1天、 3天、 7天、 28天和60天） ，分別選擇粗骨料過渡區、細骨料過渡區、水泥石和砂
坑作為觀測點，採用sem進行細觀掃描對比實驗，以研究自密實混凝土因免振搗的特性及摻合料對其骨料界面和水泥石結構的影響。
Waterproof curtain made of self - set grout outside of large - dimension deep foundation
特大深基
坑自凝
灰漿擋水帷幕技術
But thennikolay could only see that something was happening with karaythe hound had dashed instantly at the wolf and had rolled in a struggling heap with him into the watercourse before them. the moment when nikolay saw the dogs struggling with the wolf in the watercourse, saw the wolfs grey coat under them, his outstretched hind - leg, his head gasping in terror, and his ears turned back karay had him by the throat the moment when nikolay saw all this was the happiest moment of his life
尼古拉看見那幾只在水
坑中與豺狼搏鬥的獵犬，它們的身子下邊露出了豺狼原
灰毛，它那條伸得筆直的後腿，它抿著兩耳，喘不過氣來，顯現出惶恐的樣子卡拉伊掐著它的喉嚨，就在這個時刻，尼古拉看見這一情景的那個時刻，是他一生中的最幸福的時刻。
Other than being deep the roads were covered with dirt so when it rained the pools on the road were very thick with mud
除了路上的
坑以外，這些路上的
灰特別大，一但遇上下雨，那些路上的
坑裡積滿了稀泥。
Comprehensive utilization of cinders at coal mine pithead power plant
煤礦
坑口電廠粉煤
灰的綜合利用
With two exploration examples, this paper recounts the application of geological radar to detecting fractures, karst and old mined - out galleries in media of different lithologic characters and its effects
摘要通過3個勘察實例，闡述地質雷達技術在花崗巖、石灰巖及砂巖等不同巖性介質中探測斷裂、巖溶和舊開采礦坑中的應用效果。
