炮火連天 的英文怎麼說

中文拼音 [bāohuǒliántiān]
炮火連天 英文
gunfire licks the heavens
  • 炮 : 炮名詞1 （火炮） big gun; cannon; artillery piece 2 （爆竹） firecrackers 3 [體育] （象棋棋子的一...
  • 火 : fire
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 炮火 : artillery fire; gunfire:掩護炮火 fire [artillery] cover炮火反擊 artillery counter attack; 炮火封...
  • 連天 : 1. （形容與天空相接） reaching the sky 2. （連續不間斷） incessantly 3. （震天響） sky-rending
  1. Gunfire licked the heavens.

    炮火連天。
  2. Belgrade did suffer through several days of artillery attacks and three days of aerial bombardment, which served to soften up the yugoslav capital

    貝爾格萊德遭受了連續幾天的地面炮火和三天的空中轟炸，嚴重削弱了城防。
  3. As soon as they got out of that exposed space, over which the balls and bullets were flying, their superior officer promptly formed them in good order, and restored discipline, and under the influence of that discipline led them back under fire again ; and there again, under the influence of the terror of death, they lost all discipline, and dashed to and fro at the chance promptings of the crowd

    這些人一離開這炮彈和槍彈橫飛的空間，駐在後方的長官就立刻整頓他們，使他們服從紀律，然後在這種紀律影響下，又把他們送到炮火連天的戰場，由於對死亡的恐怖，他們又失去紀律，由於眾人偶然的情緒又亂竄起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書