焚心似火 的英文怎麼說
中文拼音 [fénxīnsìhuǒ]-
Burning out the shames, the deepest, oldest shames, in the most secret places
這種火似的肉感，在那最秘密的地方，把最古老而最深刻的羞恥心焚毀了。And there rose before his mind the danube, bright midday, the reeds, the russian camp, and he, a young general, without one wrinkle on his brow, bold, gay, ruddy, entering potyomkins gay - coloured tent, and the burning sensation of envy of the favourite stirs within him as keenly as at the time
於是他想起了多瑙河，明朗的中午，蘆葦，俄國營地他這個年輕的將軍，臉上沒有一條皺紋，精力充沛，心情愉快，面色紅潤，走進波將金的彩飾帳篷，對朝廷這個寵臣如火焚似的嫉妒心理強烈，現在仍然像當時一樣使他激動。
分享友人