無偶的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúǒude]
無偶的
英文
impar-
The mute procession past her shoulders of trees and hedges became attached to fantastic scenes outside reality, and the occasional heave of the wind became the sigh of some immense sad soul, conterminous with the universe in space, and with history in time
無聲的樹木和樹籬從身邊掠過,變成了現實以外幻想景物中的東西,偶爾颳起的風聲,也變成了某個巨大的悲傷的靈魂的嘆息,在空間上同宇宙連在一起,在時間上同歷史連在一起。For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of christ and of god
5因為你們確實的知道,無論是淫亂的,是污穢的,是有貪心的,在基督和神的國里,都是無分的。有貪心的,就與拜偶像的一樣。For this you know with certainty, that no immoral or impure person or covetous man, who is an idolater, has an inheritance in the kingdom of christ and god
弗5 : 5因為你們確實的知道、無論是淫亂的、是污穢的、有貪心的、在基督和神的國里、都是無分的有貪心的、就與拜偶像的一樣。She met across him and know that he had been living an inglorious life.
她偶遇他,知道他仍過著沒沒無聞的生活。The property to which above applies shall be deemed to have passed on the death of the deceased to or for the benefit of his spouse if he died intestate as to that property and is survived by his spouse
如死者並無立下遺囑提及上文第1段所指的財產,而死後遺下配偶,則該等財產須視為死者逝世后遺下給配偶或為配偶的利益而遺下的財產。The property to which ( 1 ) above applies shall be deemed to have passed on the death of the deceased to or for the benefit of his spouse if he died intestate as to that property and is survived by his spouse
如死者並無立下遺囑提及上文第( 1 )段所指的財產,而死後遺下配偶,則該等財產須視為死者逝世后遺下給配偶、或為配偶的利益而遺下的財產。Clear moonless nights are ideal for stargazing but these might be rare. even with some moonlight or clouds, you can still see quite a number of stars
萬里無雲的日子當然是觀星的好時機,但偶爾白雲數朵,約隱約現之間也無阻雅興,甚至更有一種猜謎的樂趣。The tax - free gift to the spouse is a perfectly legal loophole
贈與配偶的禮物是免稅的,這是一個天衣無縫的法律漏洞。Not much, ' i answered : not a morsel, i thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother ' s eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a [ b ] [ color = red ] vestige [ / color ] [ / b ] of her sparkling spirit
"不太像, "我回答,同時心裏想著:一點也不像,抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纖瘦的骨骼,還有他那大而無神的眼睛? ?他母親的眼睛,只是,有一種病態的焦躁會偶然地點亮這對眼睛,它們一點也沒有她那種閃爍神採的痕跡。Then i am not like him, am i ? not much, i answered : not a morsel, i thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother s eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit
「不太像, 」我回答,同時心裏想著:一點也不像,抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纖瘦的骨骼,還有他那大而無神的眼睛他母親的眼睛,只是,有一種病態的焦躁會偶然地點亮這對眼睛,它們一點也沒有她那種閃爍神採的痕跡。The blackness of darkness reigned, and the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
四處都被漆黑的夜色籠罩著,只有遠處轟隆轟隆的悶雷聲偶爾攪擾那萬籟無聲的寂靜。Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.
在測試產品時凌虐動物這一方面,工業是無獨有偶的。These qualities, it seems reasonable to speculate, might relate to the behaviors useful for hunting and for securing a mate
有人推測,這些特徵也許有利於發展狩獵與尋找配偶的行為,似乎不是無的放矢。These considerations really put me to a pause, and to a kind of a full - stop ; and i began by little and little to be off of my design, and to conclude, i had taken wrong measures in my resolutions to attack the savages ; that it was not my business to meddle with them, unless they first attack d me, and this it was my business if possible to prevent ; but that if i were discover d, and attack d, then i knew my duty
這些土著民族崇拜偶象,確確實實是野蠻民族在他們的風俗中,有些儀式殘忍野蠻,如把活人祭祀他們的偶像等等。可是,對西班牙人而言,他們都是無辜的。西班牙人這種殺人滅種的行為,無論在西班牙人自己中間,還是在歐洲各基督教國家中談論起來,都引起極端的憎惡和痛恨,認為這是一種獸性的屠殺,一種人神共恨的殘酷不仁的暴行。A world of paper - hello maru - chan combines the talents of japan s kazenoko theatre company kansai and australian puppeteer peter wilson and features both actors and puppets. the magical story is captivating for young audiences and the production has already been a hit in both adelaide and new york
著名的日本關西風之子劇團與澳洲木偶師彼德韋遜合作天衣無縫的佳作, 《小丸紙世界》巧妙結合真人和紙偶的演出,以充滿想像力的舞臺技巧塑造出一個生氣盎然、滿載童真的世界,讓觀眾感受成長經歷的種種喜悅和磨練。State legislatures occasionally pass special appropriations for those who have been exonerated, but such efforts can take years and are subject to government budget processes and political whims
州立法機構偶爾會批準一些專款給那些以被證明無罪的人,但這樣的努力可能要歷時數年才有成果,而且還要受政府預算程序和政治沖動的左右。And that s one or two subjects for just a very short time, just a very, very ephemeral thing. learning to be in eternity, learning to be a saintly person, to be god - like, and we put only one or two hours a day, see the teacher only occasionally, and we already make excuses
這一兩個學科,只不過是非常短暫無常的事物,而我們學的是永恆的東西,是要成為聖人,跟上帝一樣,每天卻只花一兩個小時,偶爾才能看到師父,還總是找藉口,你們說這是什麼邏輯?Because, if there is only one god, and if he directs human events and graciously reveals his will to those who seek him, then to try any other way to know or control the future amounts to idolatry
因為如果神是獨一無二的,而?引導人類歷史並出於恩典將?的旨意啟示給尋求?的人,那麼嘗試用任何其它方式知道或控制未來就構成偶像崇拜。Dolohov was a good, and in some respects a brilliant, match for the portionless orphan sonya
多洛霍夫對沒有嫁妝的而且孤獨無依的索尼婭來說,是個體面的在某些方面可以說是傑出的配偶。This was a holiday - place of all holiday - places. the lido, with its acres of sun - pinked or pyjamaed bodies, was like a strand with an endless heap of seals come up for mating
麗島上,擠擁著成千成萬的陽光曬赤了的或穿著輕便的睡衣褲的肉體,好象是個無限的海豹從水中出來在那裡配偶的海濱。分享友人