無夥伴的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúhuǒbànde]
無夥伴的
英文
partnerless-
Into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and blood - making and possessing aperient virtues notably a good burgundy which he was a staunch believer in still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically
說起來，最危險的一點是你跟什麼樣的夥伴一道喝得醉醺醺的。就拿這個非常令人困擾的酒精飲料來說吧，他本人總是按時津津有味地喝上一盅精選的陳葡萄酒，既滋補，又能造血，而且還是輕瀉劑尤其對優質勃艮第的靈效，他堅信不疑。然而他從來也不超過自己規定的酒量，否則確實會惹出無窮的麻煩，就只好乾脆聽任旁人的善心來擺布了。I rather think his appearance there was distasteful to catherine : she was not artful, never played the coquette, and had evidently an objection to her two friends meeting at all ; for when heathcliff expressed contempt of linton in his presence, she could not half coincide, as she did in his absence ; and when linton evinced disgust and antipathy to heathcliff, she dared not treat his sentiments with indifference, as if depreciation of her playmate were of scarcely any consequence to her
我簡直認為他的光臨挺讓凱瑟琳討厭她不耍手段，從來也不賣弄風情，顯然極力反對她這兩個朋友見面。因為當希刺克厲夫當著林敦的面表示出輕蔑時，她可不像在林敦不在場時那樣附和他而當林敦對希刺克厲夫表示厭惡，無法相容的時候，她又不敢冷漠地對待他的感情，好像是人家看輕她的夥伴和她沒任何關系似的。This world was not then so good as doctor pangloss believed it, neither was it so wicked as dant s thought it, since this man, who had nothing to expect from his comrade but the inheritance of his share of the prize - money, manifested so much sorrow when he saw him fall. fortunately, as we have said, edmond was only wounded, and with certain herbs gathered at certain seasons, and sold to the smugglers by the old sardinian women, the wound soon closed
看來，這個世界雖不象班格羅斯醫生伏爾泰小說老實人中的人物所相信的那樣好，但也不象唐太斯所認為的那樣壞，例如眼前這個人，除了能從他夥伴的身上得到那份紅利以外再也無利可圖了，但當他看見他倒下去的時候，卻顯示出那樣的痛苦。The self-abasement of his companion completely got the better of the passing feeling of the personal vanity.
夥伴的一番自謙的話挫敗了他一時的虛榮心，使他無詞可答了。Their love for man, their zeal for god s service - these holy impulses may or may not coexist in their hearts with the evil inmates to which their guilt has unbarred the door, and which
他們對人類的愛，他們為上帝服務的熱忱這種種神聖的沖動在他們的內心中，或者可以或者無法同邪惡的夥伴同處共存，然而這些邪惡的夥伴既是他們的罪孽開門放進來的，就必然會在他們心中繁衍起一個魔鬼的種籽。I hold my travel companions in great esteem and admiration. they accomplished things that were beyond the average person, and endured the unendurable
相對的，對一起叄與世界弘法的夥伴，打從心裏十分的敬佩，他們真的做到一般人無法做到的事忍受一般人不能忍受的艱苦。The cruelty of murdering his prisoners is not remembered against him. his childishly imprudent, groundless, and ignoble departure from africa, abandoning his comrades in misfortune, does him good service ; and again the enemys fleet lets him twice slip through their hands
他像孩子般地毫無道理地也不光彩地撒下患難中的夥伴，若無其事地又從非洲溜走，並且連這種舉動也算成他的功績，而敵人的海軍又兩次放他通行。This also added to my wretchedness, and, to crown all, i was haunted by the thought of the tragedy that had once been acted on that plateau, when that ungodly buccaneer with the blue face - he who died at savannah, singing and shouting for drink - had there, with his own hand, cut down his six accomplices
我好像看到了，那個無法無天的青臉海盜他后來死在薩凡納，死時還唱著歌，嚷著要酒喝，在這兒親手殺死了他的六個夥伴。Prof dutta ' s research has revealed that pricing decisions within companies are usually the result of a messy interaction between marketing, sales, production, accounting and finance - not to mention business partners such as distributors, wholesalers and retailers
杜塔教授的研究結果顯示，公司內部的定價決策往往是市場、銷售、生產、會計和財務等部門之間無序互動的結果，更不必提分銷商、批發商和零售商等商業合作夥伴的參與了。Both the japanese and german sides are expecting japan ' s partner country participation to extend and deepen bilateral relations
無論是日本還是德國，雙方都期待著日本的合作夥伴國參與，以擴大和深化雙邊關系。They are priceless partners in growth
他們是我們成長中無價的夥伴。All of this combines to form a powerful partnership unmatched by our competitors
所有這一切使我們成為無可匹敵的最佳合作夥伴。I want to be safe, so i will always remind my partners achieving " three - no harm " in the operations, because whoever comes out of the accident, we do have a kind of pain from his injury
我要安全，所以我會時刻在作業中提醒我的工作夥伴做到「三不傷害」 ，因為無論誰出了事故，我們都有一種物傷其類般的傷痛。If without right platform for selecting the partner, the master of the alliance will waste time and energy in selecting the partner
如果沒有合適的平臺尋找合作夥伴那麼盟主在尋找合作夥伴時就會漫無目的很費時間與精力。Concluding by inspection but erroneously that his silent companion was engaged in mental composition he reflected on the pleasures derived from literature of instruction rather than of amusement as he himself had applied to the works of william shakespeare more than once for the solution of difficult problems in imaginary or real life
他根據觀察誤以為默默無言的夥伴正在打腹稿。他想道，使自己得到樂趣的與其說是娛樂性的文學，毋寧說是教誨性的文學。為了解答想像中或現實生活中的疑難問題，他本人就曾不只一次地向威廉莎士比亞的作品請教過。Starting from 6 january, hong kong people and companies can make use of this service to send gifts to their relatives, friends or business partners in mainland
從後日起，即一月六日開始，無論是市民或商戶，都可以藉助這項新服務向內地的至親好友、業務夥伴送贈禮物，慰問祝好。Whether china will ultimately become a us competitor in space, a collaborator or both remains an open question
中國究竟會成為美國的競爭對手還是合作夥伴或者二者兼而有之，這個問題尚無定論。Wel bioer takes full account of the operation tendency and risk of its partners from goods discount, paving the way for coming into the market, marketing, training and marketing human resource and prompting system equipment
無論是供貨扣率，入市鋪底，營銷推廣與培訓支持，還是營銷人力資源配備，激勵機制配置等，均能充分考慮合作夥伴的經營勢態及風險。The highlights of a neverwinter game are memorable companions and a strong story
無冬之夜的亮點是難以忘懷的夥伴以及強烈的故事性。Satellite tv and its bedfellow digital technology allows individuals to access, in addition to “ ordinary ” terrestrial and cable channels, hundreds of tv channels as well as permutations of all broadcast transmission modes, with image and sound quality at previously - unimaginable levels
除了「普通的」地面頻道和有線頻道外，衛星電視和它的夥伴數碼技術允許許多個人用戶得以進入許多電視頻道、可以改換所有的電臺轉播模式，現在可以獲得的影像和聲音質量水平都是先前無法想象的。分享友人