無安慰的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúānwèide]
無安慰的
英文
comforless-
But neither can two great and powerful groups of nation take comfort from our present course, both sides over - burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war
但是,這兩個強大的國家集團都無法從目前所走的道路中得到安慰- - -發展現代武器所需的費用使雙方負擔過重,致命的原子武器的不斷擴散理所當然使雙方憂心忡忡,但是,雙方卻爭著改變那制止人類發動最後戰爭的不穩定的恐怖均勢。My parents were so beatific after the borning of me and my sisiter, they brought us up, biult up a warm family and tried their best to offer our colleging. now, they are becoming older and older, but their childs have growned up, the borning of their grandson is the greatest comfort for them
我和后來的妹妹出生以後,父母感到無比的幸福,他們把我們拉扯大,靠自己的雙手建造了溫馨的家,艱難的供我和我的妹妹上完大學.如今,雖然他們都老了,但是我們都能夠自食其力,他們小孫子的出世幾乎是他們晚年最大的安慰。It was a comfort in her distress and a bulwark against her increasing disillusionment.
這是她苦惱中的一種安慰,是對她有增無已的幻滅的一種防禦。The time they spend in the public house is the only ray of sunshine in their cheerless lives.
上酒店去消磨幾個鐘頭,在他們毫無樂趣的生活中是唯一的一絲安慰。The frequency and seerity of symptoms declined by about 30 percent oer 12 months regardless of whether women were taking black cohosh or placebo
的婦女在超過12個月之後頻繁和嚴重的癥狀都會減少,無論是否使用黑升麻或安慰劑。Thus, touched by masters loving heart, on july 26, deputy fire marshal kim shin - dong opened the lecture hall of the daegu city fire department headquarters for a special ceremony to receive masters contribution, along with gifts including bedclothes sets and masters publications. these items were beautifully wrapped in decorative boxes to lift the firefighters spirits and wish them a peaceful rest and recovery
有感於師父無條件的愛心,消防署副署長金信動先生特別於七月二十六日在消防署的大廳舉行別開生面的受贈儀式,我們所準備的精美禮盒中包括有慰問金全套床巾及師父的出版品等禮物,藉此傳達我們希望受傷的消防人員能安心靜養盡快復元的祝福。From them she drew immense comfort and inexhaustible strength.
從他們身上,她得到了巨大的安慰,無窮的力量。She met gerty's lamentable eyes, fixed on her in a despairing effort at consolation.
她看到葛泰在用無可奈何的悲傷目光安慰自己。What a beautiful lukewarm sentiment ! what she needs now is comfort
你果然夠冷酷無情的。她現在需要的是安慰。17 zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her : the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him : jerusalem is as a menstruous woman among them
17錫安舉手、無人安慰耶和華論雅各已經出令、使四圍的人作他仇敵耶路撒冷在他們中間、像不潔之物。Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her : the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him : jerusalem is as a menstruous woman among them
哀1 : 17錫安舉手、無人安慰耶和華論雅各已經出令、使四圍的人作他仇敵耶路撒冷在他們中間、像不潔之物。Another reflection was of great use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such distress as mine was ; and this was, to compare my present condition with what i at first expected it should be ; nay, with what it would certainly have been, if the good providence of god had not wonderfully order d the ship to be cast up nearer to the shore, where i not only could come at her, but could bring what i got out of her to the shore, for my relief and comfort ; without which, i had wanted for tools to work, weapons for defence, or gun - powder and shot for getting my food
還有一種想法對我也大有好處,而且,這種反省毫無疑問對遇到我這種災難的其他任何人也一定大有用處。那就是拿我目前的情況跟我當初所預料的情況加以比較,或者不如說,跟我必然會遭遇的境況加以比較。上帝神奇地作出了目前這樣的安排,把大船沖近海岸,讓我不僅能靠近它,還能從上面取下所需要的東西搬到岸上,使我獲得救濟和安慰。Ah, my dear, religion, and religion alone cani dont say comfort usbut save us from despair. religion alone can interpret to us what, without its aid, man cannot comprehend : to what end, for what cause, good, elevated beings who are able to find happiness in life, not injuring others, but indispensable to their happiness, are called away to god, while the wicked, the useless, injuring others and a burden to themselves and others, are left living
啊,我的朋友,宗教,唯獨宗教,不用說,才能安慰我們,使我們擺脫失望的境地,唯獨宗教能夠向我們說明人類在缺乏宗教幫助下所無法理解的問題為何目的為何緣由那些善良高尚善於在生活中尋找幸福不僅不傷害任何人,而且是對他人的幸福不可缺少的人竟會應召去見上帝,而那些惡毒的,毫無用處的危害份子,或者那些成為自己和他人的累贅的人卻倖存於世。They need to cuddle together for warmth and comfort in an indifferent or cold world
在一個冷漠、無情的世界里,他們需要互相摟抱,獲得溫暖和安慰。Although disquieting and of course unacceptable that a non - food grade additive was found in some foods, it is also reassuring to know that legal mechanisms are in place to protect consumers ; the technology exists and is increasingly being employed to analyse foodstuffs for even minute quantities of contaminants, and of course that trace back systems are in place to exactly identify and remove sub - standard products
盡管非食用級的添加劑出現在食品中確實令人不安也無法接受,但令人安慰的是,還有立法機制在保護消費者現有技術日益被應用於分析食品中的微量污染物,同時食品追蹤系統也可用來確認並清除不符合標準的產品。9 her filthiness is in her skirts ; she remembereth not her last end ; therefore she came down wonderfully : she had no comforter
9他的污穢是在衣襟上他不思想自己的結局所以非常的敗落、無人安慰他。Butterfly is standing motionless and silent. her face buried in her hands. but her despair quickly gives way to childlike happiness under pinkerton ' s gentle words of love
蝴蝶不聲不響地獃獃站著,頭低低地埋在兩手之中,不過在平克頓溫柔而憐愛的安慰下,她悲傷絕望的神色很快就變成天真無邪的笑容。The first question in the heidelberg catechism is : " what is your only comfort in life and death ?
問答是這樣開始的:你無論是生是死,唯一的安慰是什麼?Among these, accordingly, much discoursing with spirits went on - and it did a world of good which never became manifest. but, the comfort was, that all the company at the grand hotel of monseigneur were perfectly dressed
值得安慰的是,大人豪華府第里的人們全都衣冠楚楚,若是末日審判定在盛裝的日子到臨,那兒的每一個人便可以永恆地正確無誤了。Seek not to console me ; alas, nothing can alleviate so great a sorrow - the wound is too deep and too fresh
唉!這樣的傷心事,是無法安慰的。這個心頭的創傷是太深了!分享友人