無序的世界 的英文怎麼說
中文拼音 [wúxùdeshìjiè]
無序的世界
英文
mad world mad world-
I hope this spiritual torch of jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord
我希望耆那教義的精神火把為踏上苦難，偏狹，無序之路的黑暗世界帶來真理與和平共存的光亮。Unbiased investigation proves that nature is not chaos but a well-ordered system.
不偏不倚的調查研究證明，大自然不是雜亂無章的混沌世界，一切皆已安排得井然有序。The fair s inaugural ceremony began with mayor frank hsieh reading the following prayer written by a fellow initiate : " let knowledge enrich our lives, let wisdom purify our hearts, let us walk on the path of love and let us pray for world peace together. " then the event officially commenced with the release of peace doves and helium - filled balloons bearing the title of master s new book god s direct contact - the way to reach peace
開幕典禮首先由謝長廷市長代表港都市民朗誦由同修撰寫的祈願文：讓知識能夠豐富我們的生命，用智慧凈化我們的心靈，希望我們一起走在愛的路上，共同祝福世界和平，隨即在和平鴿與寫著清海無上師新書書名和平之道直接和上帝連線的汽球升空中，揭開書展序幕。This dichotomy misses the fact that ai has quietly been lending its more modest achievements to real - world computing for quite some time. every other movie and sci - fi tv series features the omnipotent space ship computer with the personable talking head ; in the real world, computer programs with connections to sensors and tools, using very mundane input and output, make many tasks in space possible that would be beyond the accuracy and processing power of humans
一半以上的科幻電影和科幻電視連續劇裏面都有一臺無所不知的宇宙飛船電腦，它擁有一個談吐文雅的腦袋；在現實世界里，電腦的計算機程序總是和很多的傳感器以及各種工具連在一起，使用一些非常普通的方式進行輸入輸出，盡可能快速及時地完成很多任務，這些任務對人類來說是過于精確和難以控制好的。Yet managing those people while navigating an opaque bureaucracy and an unpredictable business environment matters just as much as writing code or designing hardware ? and will determine whether china can move from the world ' s workshop to becoming a serious force in global technology
而管理這些人才的同時還要引導好政府機制及無法預知的商業環境同編寫程序代碼和設計硬體同等重要，而且這也將決定未來中國是否能從世界工廠變成全球科技領域中的一股重要力量。In today s world, where computers are ubiquitous and users working with them are numerous and unique, it simply isn t possible to accept as a full product an application that leaves out whole groups of users
在今天的世界中，計算機無處不在，用戶眾多而且獨特，所以不能認為一個遺漏一整群用戶的應用程序是一個完整的產品。No wonder the world picture of the scientist from galileo to today still remains as schrodinger has observer, " without blue, yellow, bitter, sweet, beauty, delight, and sorrow. " it was not surprising then, however regrettable it might be, that the dehumanized objectivity of scientific methodology and procedural logic should have gradually entered into and become central to large areas of artistic thought and production
難怪，從galileo （伽俐略）到今天，科學家的世界形像，仍然如schrondinger所觀察， "不藍，不黃，不苦，不甜，不美，不悅，不悲. "科學方法與程序邏輯之，無人性的客觀性，應該早已漸入且成為藝術思維與製造，大部的中心;這就不奇怪了，雖然或可悲He is the source of the alternation of light and darkness, the sovereign lawgiver, and the very center of nature, as well as the originator of the moral order and judge of the entire world
他是光明與黑暗交替的源頭，至高無上的立法者和大自然的中心，同樣也是道德秩序的創造者和整個世界的審判者。Mr mahbubani also contrasts “ western incompetence ” with “ asian competence ” : the world would be better run if asians had a bigger role, though the west, he says, may try to stop that from happening
作者還拿「西方無能」和「亞洲雄起」作對比：倘若亞洲能在國際上扮演更重要的角色，那世界將會更加井然有序，盡管西方可能會極力阻撓這種局面的出現，他這樣說道。In order to ensure that a malicious java program written by the evil dudes of the world could do no damage to the user s system, all mobile code was deemed untrusted and required to possess special access permissions in order to perform even the most benign activity
為了保證惡意java程序（由世界上惡意破壞者編寫的）不會損壞用戶的系統，所有移動代碼都視為不受信任的，並且那怕進行最無害的操作也要求具有特殊的訪問權限。Malware production is turning into a worldwide industry. " [ criminal organizations ] are paying programmers the kind of salary that i could never afford, " said natalya kaspersky, co - founder of kaspersky lab
惡意軟體生產正轉變為世界范圍的產業。 「 [犯罪組織]正向程序們員支付我無法提供的薪資， 」卡巴斯基實驗室創始人娜塔莉亞?卡巴斯基說。It should he realized, in terms of value judgments, that while stimulating the economy, market economy also brings about more chaos and unfairness
在價值判斷的層面上，也必須看到，市場經濟在刺激經濟活力的同時，也給世界增添了更多無序和不公平。分享友人